OP DE ZOON - vertaling in Spaans

• al hijo

Voorbeelden van het gebruik van Op de zoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De invloed van de moeder op de zoon moet langzaamaan verminderen, te beginnen op de leeftijd van twee jaar.
Mamá debe gradualmente influenciar menos a su hijo, empezando sobre los 2 años de edad.

Misschien op de oudste zoon, die de barmhartigheid van de vader mist?
¿O el hijo mayor, que se resiente de la misericordia del padre?

Het is tijd ons nu te concentreren op de verloren zoon, Marcel… en zijn kleine vampiernest aan de overkant van de rivier.
Ahora es hora de centrarse en el hijo prodigio, Marcel y su pequeño nido de vampiros al otro lado del rio.

We zullen echter later zien dat deze uitverkiezing vooral betrekking heeft op de Zoon van God, die in hun midden geboren werd.
Pero veremos luego cómo ésta elección se relaciona sobre todo con el Hijo de Dios, quien nació en medio de éllos.

Maar toen hij stootte op de Zoon van God, was Hij tien duizend volt.
Pero cuando él dio contra este Hijo de Dios, El tenía diez mil voltios.

Toen zag ik dat er een uitermate helder licht van de Vader op de Zoon scheen en van de Zoon over de mensen vóór de troon zweefde.
Entonces vi que una luz excesivamente brillante procedía del Padre hacia el Hijo, y desde el Hijo ondeaba sobre el pueblo que estaba delante del trono.

Ik zou je willen spreken over de moord op de zoon van rechter Barnes, Nathan.
Me gustaría hablar con usted… sobre el asesinato del hijo de la jueza Barnes, Nathan.

Fonta betekent ‘het eerste op de Zoon gelijkende schepsel dat menselijke hunkering naar volmaaktheid vertoont.'.
Fonta significa“la primera criatura similar al Hijo en mostrar sed humana de perfección”.

anderen meer op God de Zoon.
más como Dios Hijo.

maar… het viel me op de je zoon je het bloed onder de nagels vandaan haalt.
es de mi incumbencia, pero he notado que tu hijo te enfurece.

Het gaat over… een dochter van een zwarte liberale congresman, wordt verliefd op de zoon van een rechtse senator.
Ya sabes… La hija de un congresista negro liberal se enamora del hijo de un senador de derechas.

hij zou zijn gegaan wanneer hij zijn handen op de Zoon van God had gelegd?
no se iba como si él hubiera puesto sus manos sobre el Hijo de Dios?

zijn handen op de stervende zoon hebben gelegd en hem genezen hebben.
puesto sus manos sobre el hijo moribundo y sanarlo.

Het kartel slachtte de hele familie af… Op de jongste zoon na.
El cartel, masacró a la familia completa a todos, excepto el hijo más joven.

er vijf mannen kwamen opdagen… die zweerden wraak te nemen op de zoon van de magistraat.
solo queríamos dormir cuando cinco hombres aparecieron jurando venganza contra el hijo del magistrado.

anderen meer op God de Zoon.
más como Dios el Hijo.

Maar een heel eenvoudige beschouwing van de tekst laat zien dat Melchisedek"lijkt op de Zoon van God", en niet dat hij de Zoon van God was.
Sin embargo, una revisión simple de la escritura demostrará que Melquisedec fue"hecho semejante al Hijo de Dios," no que era el Hijo de Dios.

Wanneer de dienaren van de vader de beste mantel uit het huis brachten en dit op de zoon legden, stond dit symbool voor het bekleed worden met de gerechtigheid van Christus.
Cuando los sirvientes del padre trajeron el mejor vestido que había en la casa y se lo pusieron al hijo, representaba el ser vestido con la justicia de Cristo.

bij homoseksuelen die epi-marks niet zijn verwijderd, en dat ze in plaats daarvan van de vader op de dochter of van de moeder op de zoon zijn overgedragen.[4].
estas epi-marcas no desaparecen y, por el contrario, pasan ya sea del padre a la hija o de la madre al hijo.[4].

die een zekere vorm van dierlijk vermaak ontleenden aan deze lichamelijke aanval op de Zoon des Mensen die geen weerstand bood.
obtenían cierta forma de placer animal atacando físicamente al Hijo del Hombre que no ofrecía resistencia.