OP EEN BASIS - vertaling in Spaans

• de forma
• sobre una base
• en un fundamento

Voorbeelden van het gebruik van Op een basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hare Majesteit stuurde haar eerste e-mail in 1976, tijdens een activiteit op een militaire basis.
La reina mandó su primer email en 1976 desde una base armada.

Het bedrijf verkoopt chips naaldbomen op een permanente basis.
La EMPRESA realiza la astilla de las razas coníferas de los árboles en la base constante.

Alle honden moeten worden op een verplichte basis elke dag en minstens 3 keer om te wandelen in de frisse lucht,
Todos los perros deben ser de forma obligatoria todos los días y por lo menos

Gaudí ontworpen zijn gebouwen op een wereldwijde basis, waar zowel structurele oplossingen,
Gaudí concebía sus edificios de forma global, sirviendo ambas soluciones estructurales

Maar hij vond het essentieel om het socialisme(communisme) te gronden op een wetenschappelijke basis.
Marx consideraba esencial basar el socialismo(comunismo) en un fundamento científico.

zal helpen een speciale capsule Prostatricum op een natuurlijke basis.
ayudará a un Prostatricum especial cápsula de forma natural.

Tal van specialisaties samen met een gemeenschappelijke theoretische basis bieden de mogelijkheid voor diverse loopbaankeuzes gebaseerd op een stevige basis.
Numerosas especialidades, junto con una base teórica común, tengan la posibilidad de diversas opciones de carrera basados en un fundamento firme….

wordt het behandeld met een antiseptische oplossing op een natuurlijke basis.
que se trata con una solución antiséptica de forma natural.

kunnen functies, zoals zagen en schoonmaken uitvoeren, op een aangepaste basis en als onderdeel van de distributiedienst.
serrar y limpiar, de forma personalizada y como parte del servicio de distribución.

Distant sensing(DFLV) versies zijn beschikbaar voor zowel kunststof en metaal tanks op een aangepaste basis.
Detección a distancia(DFLV) versiones están disponibles tanto para los tanques de plástico y de metal de forma personalizada.

De bombardementen waren gericht op een basis van de Popular Mobilization Force,
Las explosiones se dirigieron a una base perteneciente a la Fuerza de Movilización Popular,

Net als een solide huis is gebouwd op een solide basis, een vervullende relatie is gebouwd op gezonde mensen.
Al igual que una casa sólida se construye sobre bases sólidas, una relación satisfactoria se basa en las sanas.

Dit gebeurde in maart 1967 op een basis die verantwoordelijk was voor een groot aantal kernwapens.
Esto ocurrió en marzo de 1967 en la base en la que se almacenaba una gran cantidad de armamento nuclear.

Dit gebeurt op een case-by-case basis en vereist nauwlettend te worden opgevolgd door een arts.
Esto se hace basándose en cada caso y requiere monitorización estrecha por parte del médico.

Platinum Purity- maak het helderste blond op een donkere basis met de back to back lightening techniek.
Pureza Platino- consigue el rubio más claro en bases oscuras con la técnica de aclarado back to back.

Schaarhoogwerkplatform is een soort multifunctioneel hoogwerkersliftplatform dat is bevestigd op een vaste basis en een beweegbaar onderstel, dat wil zeggen een rubberband.
La plataforma elevadora de tijera es un tipo de plataforma elevadora de trabajo aéreo multifuncional instalada sobre bases fijas y bases móviles, es decir, un vehículo con neumáticos de goma.

Voor de groothandel klanten op een permanente basis onderworpen aan extra kortingen.
Para los clientes al por mayor en función de las materias en curso para descuentos adicionales.

Het is gebouwd op een basis van angst, die ten grondslag ligt aan onze gehele benadering van het leven.
Está construida sobre un cimiento de temor, que subyace todo nuestro enfoque de la vida.

De verkoop van halal rundvlees op een permanente basis. Halal vlees geproduceerd in Oekraïne.
La venta de la carne de la carne de vaca halyal en la base constante.

Allemaal op een basis dat deze streep en gestikte linten zijn alle grosgrain beschikbaar per meter dus u kunt koos het exacte bedrag dat u nodig hebt.
Todo en un base de que estas rayas y cintas cosidas son todos de grosgrain por el metro así que puedes elegir la cantidad exacta que necesita.