DESDE UNA BASE - vertaling in Nederlands

• vanuit een basis
• vanuit een grondslag

Voorbeelden van het gebruik van Desde una base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ganando cuota de mercado desde una base pequeña, ya que se elevan a un promedio de 6.4% anual a 2035.
van energie zullen blijven, en marktaandeel winnen vanuit een kleine basis, aangezien deze gemiddeld met 6.4% per jaar stijgen tot 2035.

tiene su sede en Dusambé y opera desde una base en el Aeropuerto Internacional de Dusambé(DYU).
heeft haar hoofdkantoor in Dushanbe en opereert vanuit een basis op Dushanbe International Airport(DYU).

Las redes terroristas operan en diferentes países y dependen en gran medida de su capacidad de financiar actos terroristas en un país desde una base situada en otro país.
Voor terroristische netwerken, die in meerdere landen actief zijn, is het bijzonder belangrijk dat zij terreurdaden in het ene land kunnen financieren vanuit een basis in het andere land.

incluso desde una base primitiva en las cuevas del Afganistán.
de wereld te destabiliseren, zelfs vanuit een primitieve basis in de grotten van Afghanistan.

Sudan Airways(SD) tiene su sede central en Jartum y funciona desde una base en el Aeropuerto Internacional de Jartum(KRT).
land heeft Sudan Airways(SD) haar hoofdkantoor in Khartoem en opereert vanuit een basis op Khartoum International Airport(KRT).

puede llegar a ellos desde una base en Caen o Bayeux.
kunt u ze bereiken vanuit een basis in Caen of Bayeux.

Apoyo la recogida, el tratamiento y la eliminación desde una base voluntaria por la que se respete el medio ambiente, de manera que los fabricantes
Ik steun het op vrijwillige basis inzamelen, verwerken en verwijderen waarbij het milieu wordt ontzien,

Una comadreja joven y ágil puede saltar una distancia aproximada de 2,5 m desde una base estable y fija, pero puede saltar menos
Een behendige, jonge koeskoes kan vanop een vaste en stabiele ondergrond ongeveer 2,5 meter ver springen,

O cuando va en una misión para recuperar algunos datos desde una base enemiga que solo puede obtenerlo para terminar el nivel,
Of wanneer je op een missie om het herstellen van gegevens van een vijandelijke basis die alleen kunt u het tot het einde van het niveau gaat,

el ataque fue lanzado desde una base iraní en Irán cerca de la frontera con Irak,
de aanval werd gelanceerd vanaf een Iraanse basis in Iran dicht bij de grens met Irak,

De esta manera, habrá empezado desde una base sólida, lo usará para realizar un buen análisis,
Op deze manier ben je begonnen met een solide basis, je zult het gebruiken om een goede analyse uit te voeren,

Sus instantáneas de Instagram que les provocan envidia les han ganado un seguimiento digno de Influencer de más de 173,000 en su cuenta de Instagram, desde una base de alrededor de 21 cuando se fueron.
Hun jaloersmakende Instagram-snaps hebben hen een Influencer-waardige opvolger opgeleverd van meer dan 173.000 op hun Instagram-account, van een basis van ongeveer 21 toen ze vertrokken.

Manning envió cientos de miles de documentos a WikiLeaks desde una base en Irak.
verbleef op Hawaii en Manning stuurde honderdduizenden documenten naar WikiLeaks vanaf een basis in Irak.

La mayoría de los esquiadores pasan por el pequeño pueblo de Arabba en su camino a centros de esquí más grandes en los pasos, pero desde una base aquí a 1.600 metros, puede llegar fácilmente a varias áreas de esquí.
De meeste skiërs gaan dwars door het kleine dorpje Arabba op weg naar grotere skicentra over de passen, maar vanaf een basis hier op 1600 meter kunt u gemakkelijk verschillende skigebieden bereiken.

los drones israelíes fueron lanzados desde una base estadounidense llamada Kassad en el noreste de Siria, controlado por los kurdos.
de Israëlische drones werden gelanceerd vanaf een Amerikaanse basis genaamd Kassad in het door Koerdisch gecontroleerde noordoosten van Syrië.

continuará concentrándose en la consecución de beneficios sostenibles a largo plazo para los mercados locales desde una base paneuropea.
doorgevoerd verder verankeren en blijvend duurzame voordelen bieden in lokale markten vanaf een pan-Europese basis.

además, en un punto concreto, esa nave fue seguida en el radar desde una base cercana, la RAF de Watten.
op een bepaald moment was dit toestel ook gevolgd op de radar van de dichtbijgelegen basis RAF Watten.

su enorme chedi que se eleva desde una base cuadrada rodeada por cuatro chedis más pequeños.
Yai Chai Mongkol(of Mongkhon), de enorme chedi die oprijst uit een vierkante basis omringd door vier kleinere chedi's.

Manning envió cientos de miles de documentos a Wikileaks desde una base en Iraq.
verbleef op Hawaii en Manning stuurde honderdduizenden documenten naar WikiLeaks vanaf een basis in Irak.

también entre los partidos políticos estrictamente europeos y los que, desde una base nacional, trabajan a escala europea.
eveneens tussen strikt Europese politieke partijen en partijen die vanuit een nationale basis op Europees niveau opereren.