OP HET BLAD - vertaling in Spaans

• en la hoja
• en la cuchilla
• en la bandeja
• en las hojas
• a la revista
• en la partitura
• en la lámina

Voorbeelden van het gebruik van Op het blad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe"FLAVA" -technologie zorgt ervoor dat de impact van de bal op het blad gelijkmatig wordt verdeeld.
La nueva tecnología"FLAVA" asegura que el impacto de la pelota en la cuchilla se distribuya uniformemente.

De aanwezigheid van olie op het blad kan ervoor zorgen dat het oppervlak glad is.
La presencia de aceite en la lámina puede hacer que la superficie sea resbaladiza.

Omdat het de spaanders van voedsel tijdens het snijden en het bevuilen op het blad vermindert, kunt u.
Porque reduce los microprocesadores de la comida durante el corte y de los foulings en la cuchilla, usted puede.

de afwijking die zijn weergegeven op het blad komen overeen met 18 filters waaraan hoeveelheden lood zijn toegevoegd van 11 tot 48 Jg lood per monster.
el sesgo reflejados en la ficha corresponden a 18 filtros adicionados con cantidades de plomo comprendidas entre 11 µg y 48 µg de plomo por muestra.

De rand stevig vastzit in een kanaal gevormd op het blad te buigen te weerstaan.
Los asientos de borde firmemente en un canal moldeado en la lámina para resistir la flexión.

gebruik de grafietlaag op het blad om de levensduur te verlengen.
utilizando el recubrimiento de grafito en la cuchilla para extender la vida útil.

Op het blad met"beschikbare" taken kun je een schatting zien van de vereiste dagen samen met de titel"minimaal aantal dagen".
En la ficha de las tareas"disponibles" se puede ver un estimado de los días necesarios junto al título"Días mínimos".

Het is op het blad van deze boom dat Heer Krishna rustte in de vorm van een baby
Fue en las hojas de este árbol que Krishna descansó en forma de bebé,

Het is op het blad van deze boom dat Heer Krishna rustte in de vorm van een baby
Está en las hojas de este árbol que el Señor Krishna descansaba en la forma de un bebé,

Het is op het blad van deze boom dat Heer Krishna rustte in de vorm van een baby
Está en las hojas de este árbol que el Señor Krishna descansaba en la forma de un bebé,

Het is op het blad van deze boom dat Heer Krishna rustte in de vorm van een baby
Es en las hojas de este árbol que el Señor Krishna descansó en la forma de un bebé

Maar als de trips op het blad verpopt(Trips setosus),
Pero si pupan en las hojas(Thrips setosus),

De tripsen laten daarnaast hun uitwerpselen op het blad achter in de vorm van donkere vlekjes.
Los trips también dejan sus excrementos en las hojas en forma de manchas oscuras.

dicht bij de wortels- niet op het blad.
cerca de las raíces; en ningún caso en las hojas.

laten een groen patroon op het blad terwijl bladmoes geel is.
crean un patrón verde en las hojas mientras el tejido foliar está amarillo.

Hiermee exporteert u de gegevens op het actieve blad naar een tekstbestand dat compatibel is met Multiplan en andere spreadsheettoepassingen.
Exporta los datos de la hoja activa a un archivo de texto que sea compatible con Multiplan y otras aplicaciones de hoja de cálculo.

Hiermee exporteert u de gegevens op het actieve blad met een tekstbestand dat aan UTF-8 Unicode voldoet-codering van standaarden.
Exporta los datos de la hoja activa a un archivo de texto que cumpla con los estándares de cifrado Unicode de UTF-8.

In de eerste situatie moesten mensen eerst hun naam schrijven op het blad, alle letterparen vinden
En la primera situación, las personas escribían su nombre sobre la hoja, encontraban todas las parejas de letras,

Het vuil op het blad van deze schop komt overeen met het vuil in het graf van je dochter.
Porque la tierra de la hoja de esta pala coincide con la tierra de la tumba de su hija.

Hiermee exporteert u de gegevens op het actieve blad naar een tekstbestand dat kan worden gebruikt voor gegevensuitwisseling met andere spreadsheettoepassingen.
Exporta los datos de la hoja activa a un archivo de texto que se pueden usar para intercambiar datos con otras aplicaciones de hoja de cálculo.