OP HET PAD - vertaling in Spaans

• en el camino
• en el sendero
• en la senda
• en la ruta
• en la vía
• en la pista
• en la trayectoria
• en la almohadilla
• en los caminos
• en los senderos

Voorbeelden van het gebruik van Op het pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op het Lange Pad wordt het werk gedaan via het ego.
El Sendero Largo- aquí trabaja a través del ego.

Voorzichtig op het pad.
Voy a regresar al campamento. Tenga cuidado por el sendero.

Ik ben op het pad naar Boeddha.
Estoy en un camino hacia Buda.

Geen andere bandensporen op het pad verderop.
El equipo de peritos no han encontrado Huellas de neumáticos sobre el camino de tierra.

Loved by the Buffalo begaf zich op het pad van een heilig man.
Loved by the Buffalo comenzó a andar por el sendero del hombre sagrado.

We klommen op het pad dat naar de kliffen achter het bezoekerscentrum liep.
Subimos por el sendero que retrocedía hacia los acantilados detrás del centro de visitantes.

Op het pad blijven.
Vamos, niños, sigan el sendero.

Wandelen op het pad van de douane.
Pasear por el sendero de los Aduaneros;

Al-Fatiha-6: Leid ons op het rechte Pad.
Al fatíha-6: Dirígenos por la vía recta.

Veilig, zolang je op het pad blijft.
Seguro si sigues por el sendero.

Maar wie zich vasthoudt aan Allah zal geleid worden op het rechte pad.
Quien se aferre a Dios será dirigido a una vía recta.

Ik wilde alleen een lesje leren aan een jongedame op het slechte pad.
Únicamente lo hice para dar una lección a una joven que llebaba mal camino.

We kozen voor hen en leidden hen op het rechte pad.
Les elegimos y les guiamos a una vía recta.

Onder de Boodschappers gezonden op het rechte pad.
Entre los Mensajeros enviados a una vía recta.

Ik heb mijn fouten ingezien en ik ben nu op het goede pad.
Vi el error de mi proceder y voy camino a la rectitud.

Ik vond die handdoek op het pad.
Encontré la toalla por el sendero.

Zwarte, vierkante grepen worden weergegeven op het pad.
Controladores cuadrados negros aparecen en la ruta de acceso.

Het is onze taak ze daarbij op het goede pad te houden.
Nuestra labor es ayudar a que se mantenga firme en ese camino.

En Allah is de Gids op het Rechte Pad.
Y Allah es la guía hacia el Camino Recto.

Dit zijn geen problemen, slechts gebeurtenissen op het evolutionaire pad.
No se trata de problemas, son tan solo acontecimientos del sendero evolutivo.