OPDOEMT - vertaling in Spaans

• se avecina
• se cierne
• aparece
• surge
• se asoma

Voorbeelden van het gebruik van Opdoemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wat ween Ik met droefheid wanneer Ik de verschrikkelijke scheiding zie die opdoemt binnen Mijn Kerk op Aarde.
cómo lloro con tristeza cuando veo la terrible división que se avecina dentro de Mi Iglesia en la Tierra.

De spanning tussen de bloedlijnen families en Illuminatie loopt op terwijl een laatste confrontatie opdoemt voor de gezamenlijke regering van de V. S.
Las tensiones aumentan entre las líneas de sangre y los Illuminati a medida que se avecina el enfrentamiento final para el gobierno corporativo de los EE.

laatste krachtmeting opdoemt.
la batalla final se avecina.

De wervelwinden van opstand zullen de grondvesten van ons land doen schudden tot de schitterende dag van gerechtigheid opdoemt.
Los remolinos de la rebelión continuarán sacudiendo las bases de nuestra nación hasta que surja el esplendoroso día de la justicia.

Realiseer je dat er een nieuwe werkelijkheid opdoemt en denk na over jullie nieuwe fortuin.
Daros cuenta de que una nueva realidad está amaneciendo y se refleja en vuestras nuevas fortunas.

er een nieuwe werkelijkheid opdoemt en denk na over jullie nieuwe fortuin.
una nueva realidad está amaneciendo y reflexionar sobre sus nuevas fortunas.

Het kasteel van Dracula, dat dreigend opdoemt uit de schaduwen van de Karpaten,
El Castillo de Drácula, que se alza amenazador entre las sombras de los Cárpatos,

Wanneer leed opdoemt en hoop wanhopig is,
Cuando la pena acecha y la esperanza se desespera,

Terwijl velen nu erkennen dat een financiële crisis opdoemt zijn er maar weinigen die begrijpen
Muchos reconocen ahora que amenaza una crisis financiera pero pocos entienden

Aangezien 2017 aan de horizon opdoemt, zijn hier de belangrijkste trends die van invloed kunnen zijn op onroerendgoedbeleggers in de nabije toekomst.
Como 2017 asoma en el horizonte, aquí están las tendencias más significativas que puedan afectar a los inversores de bienes raíces en un futuro próximo.

er op Aarde gebeurt, zoals het Nieuwe Tijdperk dat veel sneller opdoemt dan ooit tevoren.
ocurriendo sobre la Tierra, porque la Nueva Era está emergiendo más rápido que nunca antes.

Laten we nu eens kijken naar de absurde politieke schijnvertoning die in het Verenigd Koninkrijk plaatsvindt nu de uiterste termijn van 31 oktober van Brexit opdoemt.
Ahora, veamos la absurda farsa política que tiene lugar en el Reino Unido a medida que se acerca la fecha límite del Brexit del 31 de octubre.

Op een andere contactavond schetst Jozef een situatie waarbij een deelpersoonlijkheid opdoemt, die een negatieve invloed kan hebben op de levensloop.
Jozef esboza durante otra noche informativa una situación en la que va surgiendo una personalidad parcial que puede tener una influencia negativa en el desarrollo vital.

niet van bewust dat er een nieuw schrikbeeld opdoemt in Europa: het populisme.
muchos de nosotros no somos conscientes de que un nuevo fantasma se cierne sobre Europa, a saber, el del populismo.

Valentine's de Dag op de horizon opdoemt.
libro en relaciones y el día de Valentine está asomando en el horizonte.

het Nieuwe Tijdperk dat veel sneller opdoemt dan ooit tevoren.
ocurriendo en la Tierra, como la Nueva Era está surgiendo más rápido que nunca antes.

Ondertussen, met een financiële crisis die opdoemt- en die met de dag dichterbij komt- wordt het laten verdwijnen van geld voor sommige landen,
Mientras tanto, con la crisis financiera que se avecina, y cada vez más cerca, para algunos países, como Nueva Zelanda, hacer que el dinero desaparezca

Zelfs wanneer deze vloedgolf van Aziatisch geld opdoemt in de wereldmarkten, zijn er nog steeds hysterische bewegingen gaande om het oude Westerse systeem solvent te houden.
Pesar de que esta avalancha de dinero de Asia se cierne sobre los mercados mundiales, todavía hay movimientos frenéticos en marcha para tratar de mantener solvente al viejo sistema occidental.

Aangezien de deadline voor de REAL ID Act opdoemt, is het van vitaal belang
A medida que se avecina el plazo para la ley REAL ID, es vital

Zodra het woord' Islam' opdoemt beginnen westerse media zulke solitaire daders uiteraard af te schilderen
Claro que en cuanto aparece la palabra“Islam”, los medios occidentales empiezan a hablar de esos“lobos solitarios”