OPENDE HET - vertaling in Spaans

• abrió
• inauguró
• abrí

Voorbeelden van het gebruik van Opende het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit jaar opende het in Malaga gevestigde bedrijf zijn dochteronderneming Alcoaxarquía Peru, waar het de producten verpakt van gecontracteerde telers.
Este año, la empresa malagueña inauguró su filial Alcoaxarquía Perú, donde envasa la producción contratada a los agricultores.

Het resort opende voor het eerst in 1959 en zorgde al snel voor ontspanning van de L. A.
El complejo abrió sus puertas por primera vez en 1959 y rápidamente proporcionó alivio al frenético estilo de vida de L. A.

Mijn grootvader opende voor het eerst in het noorden afslag van Datong Lane, het bedrijf is booming.">
Mi abuelo abrió por primera vez en la salida norte de carril de Datong,

Dit jaar opende het een deel van de uitbreiding van de Bevers
Este año abrió una parte de la expansión de Beavers

In 1999 werd het nieuwe Uni Mail-gebouw in het hart van de stad Genève voltooid en opende het zijn deuren.
En 1999, el nuevo edificio de Uni Mail en el corazón de la ciudad de Ginebra se completó y abrió sus puertas.

houtzagerij en visopslagplaats, opende het in 1862 zijn deuren als museum.
en 1862 abrió sus puertas como museo.

kort daarna opende het ook productiefaciliteiten in Luxemburg en Turkije.
poco después abrió instalaciones en Luxemburgo y Turquía.

Chamberlain Square, Birmingham, B3 3DH Birmingham Museum and Art Gallery opende voor het eerst in 1885.
Chamberlain Square, Birmingham, B3 3DH Birmingham Museum and Art Gallery abrió por primera vez en 1885.

Tijdens deze conferentie werd S BLOCK officieel gelanceerd in meer dan 30 landen over de hele wereld, en opende het de weg naar een wereldwijde toekomst zonder grenzen.
En esta conferencia, S BLOCK fue lanzado oficialmente en más de 30 países en el mundo y abrió el camino a un futuro global sin fronteras.

maar zijn ouders opende het voor ons dus het was geen probleem.
pero sus padres se abrió para nosotros, así que no fue un problema.

In 1963, was het museum een feit en opende het zijn deuren in het Aguilar Palaca,
En 1963 el museo era una realidad y abría sus puertas en el Palacio Aguilar,

toen hun oogjes opende het eerste wat die ze zagen was het gezicht van Jezus.".
sus pequeños ojos abrieron la primera cosa que vieron fue el rostro de Jesús.

De bouw ervan zorgde voor kortere afstanden en bovenal opende het nieuwe en handige handelsroutes.
Su realización permitió acortar distancias y sobre todo, abrir nuevas y ágiles vías comerciales.

Hij herbouwde de winkel, opende het, en het staat er nog steeds tot de dag van vandaag.
Reconstruyó la tienda, la abrió, y sigue de pie hasta hoy.

Hij vond een mysterieus boek, opende het, samen met zijn hond bevond zich in het land waar ze wonen verbazingwekkende wezens, en opereren magische krachten.
Él encontró un misterioso libro, lo abrió, junto con su perro encontró en el país donde viven criaturas asombrosas, y operar poderes mágicos.

Ik nam het mee naar huis, opende het en probeerde de woorden uit te spreken.
Lo lleve a casa lo abrí y trate de entender todas las palabras.

Na vele jaren van werken opende het op 10 januari 1888 en was meteen een succes.
Después de muchos años de trabajo, se inauguró el 10 de enero de 1888 y fue un éxito inmediato.

Hij nam het valies uit de handen van Passepartout, opende het en deed er een lias banknoten in, die in alle landen ter wereld worden aangenomen.
Tomó el saco de las manos de Picaporte, lo abrió, y deslizó en él un paquete de esos hermosos billetes de banco que corren en todos los países.

Investeringen en opende het precies 3 jaar bracht hij door in Khimki(in 2000 jaar).
Las inversiones y la abrió exactamente 3 años los pasó en Khimki(en el año 2000).

Gerrit Marx opende het om de inhoud ervan te onthullen- de symbolische"S" voor de IVECO S-WAY- lancering van de onthulling van de nieuwe wagen.
Gerrit Marx lo abrió para revelar su contenido, la simbólica"S" de IVECO S-WAY, que lanzó la nueva versión del vehículo.