OPENENDE - vertaling in Spaans

• abriendo
• apertura
• del despliegue
• abre
• abrió

Voorbeelden van het gebruik van Openende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij weddenschappen op"Hoogste openende partnership" moeten beide teams hun openende partnership voltooien,
Una“Sociedad de apertura más alta” requiere que ambos equipos completen sus sociedades de apertura con la excepción de aquellas situaciones en

Vroeger of later, zal dit alle harten op een openende en uitbreidende manier aanraken.
Tarde o temprano, esto va a tocar los corazones de todos en un modo abierto y expansivo.

Vorige week keken we binnen bij een bakker die haar eigen bedrijf openende in De Sims 4 Aan het Werk!
La semana pasada vimos cómo una pastelera abría su propio establecimiento comercial en Los Sims 4¡A Trabajar!

Het laatste moment is vooral belangrijk, omdat een gereedschapskoffer met spontaan openende of gebroken sloten buitengewoon onhandig is om te dragen.
Este último punto es particularmente importante ya que la caja de herramienta con las cerraduras espontáneamente abiertas o rotas es extremadamente inconveniente para llevar.

Ruimtebesparende, verticaal openende sectionaaldeuren voor garages
Las puertas seccionales de apertura vertical y ahorradoras de espacio,

Ons openende zenuwstelsel en opkomende bhakti zullen ons meenemen naar fase 4 wanneer we er klaar voor zijn.
Nuestro sistema nervioso que se está abriendo y el aumento del bhakti nos llevarán a la fase 4 cuando estemos listos.

Het nieuwe Red Dot winnende design van de Keestrack-installatie met breed openende deuren en afschermingen zorgt voor een aanzienlijke vereenvoudiging van bediening en onderhoud.
El nuevo diseño ganador del Red Dot de la máquina Keestrack con puertas de apertura ancha y blindaje simplifica considerablemente la operación y el mantenimiento.

Ruimtebesparende, verticaal openende sectionaaldeuren voor garages
Las puertas seccionales compactas que se abrían en perpendicular destinadas a los garajes,

De 270 graden openende scharnieren zetten de deuren zonder extra blokkeervoorzieningen in deze stand vast.
Las nuevas bisagras de puerta de 270 grados retienen las puertas en esta posición sin dispositivos de retención adicionales.

Eerst neemt uw openende kanaal de taak op zich om u te trainen.
Primero, vuestro canal que se está abriendo se encarga del deber de entrenaros.

Een uitgangsinrichting bestaat uit een metalen staaf met veerwerking die aan de binnenkant van een naar buiten openende deur is bevestigd.
Un dispositivo de salida consiste en una barra de metal con resorte fijada al interior de una puerta que se abre hacia afuera.

zal dit alle harten op een openende en uitbreidende manier aanraken.
esto va a tocar todos los corazones en una abertura y la forma en expansión.

Een uitgangsapparaat bestaat uit een veerbelaste metalen staaf bevestigd aan de binnenkant van een naar buiten openende deur.
Un dispositivo de salida consiste en una barra de metal cargada por resorte fijada en el interior de una puerta que se abre hacia afuera.

automatisch openende en sluitende paraplu's tot golfparaplu's.
paraguas de apertura y cierre automático, hasta paraguas de golf.

Afgestemd op de specifieke behoeften van de voordeurmarkt voldoet de naar binnen openende huisdeurconstructie Schüco ADS 90 PL.
Recomendado para las necesidades especiales del mercado de puertas, el sistema Schüco ADS 90 PL.

voorzien van ruim 543 verticaal schuivende ramen en meer dan honderd horizontale openende raampartijen.
ventanas correderas verticales y más de un centenar de grandes ventanas de apertura horizontal.

Vlak verpakte gemakkelijke openende kussen doos.
Caja de Almohada de Apertura Fácil Embalada Plana.

parkeergelegenheid met een automatisch openende deur.
parking con puerta de apertura automática.

Uur is te hoog, de openende en sluitende pin haken zijn niet sterk.
Horas es demasiado alta, los ganchos de perno de apertura y cierre no son fuertes.

Dan,” hernam juffrouw Bonacieux, een kast openende en daaruit den zak halende, dien een half uur te voren haar echtgenoot met zooveel teederheid streelde,„neem dien zak.”.
Entonces prosiguió la señora Bonacieux abriendo un armario y sacando de ese armario la bolsa que media hora antes acariciaba tan amorosamente su marido tomad esta bolsa.