OPGROEIDE - vertaling in Spaans

• creció
• crié
• crio
• crecer
• crecía
• crecí
• crió
• criaste
• criaron

Voorbeelden van het gebruik van Opgroeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iemand met wie ik opgroeide op Melmac.
Alguien con el que me crié en Melmac.

De jongen die opgroeide als hond(e-Book).
El chico al que criaron como un perro(eBook).

Ja, een collega van ons die hier opgroeide, is onlangs gestorven.
Sí, un colega nuestro que creció aquí murió hace poco.

Zo was het niet toen ik opgroeide.
No era así cuando yo crecí.

Gaan we naar de kermis waar je opgroeide?
¿Iremos a la feria donde te criaste?

Men dacht dat ik op een boerderij opgroeide.
Todos creían que me crié en una granja.

De jongen die opgroeide als hond| Bruce D. Perry.
El chico al que criaron como perro de Bruce D. Perry.

Het huis werd gebouwd door Ramon's familie en is de plaats waar hij opgroeide.
La casa fue construida por la familia de Ramón y es donde se crió.

Louis, waar schrijver Bob Gale opgroeide.
Louis, donde el escritor Bob Gale creció.

Gina, mijn oude vriendin, waar ik mee opgroeide.
Gina, mi viejo amigo que yo crecí.

Ik heb het meegenomen van waar ik opgroeide.
La cogí del sitio donde me crié.

Is het waar dat je opgroeide in een hut van koeiestront?
¿Es verdad que te criaste en una choza hecha de comida de vaca?

Wat als ze beide in een vreemd gezin opgroeide?
¿Y si ambos se criaron en casa de terceros?

Ik heb geprobeerd het Russische weeshuis te bereiken, waar ze opgroeide.
He tratado de llamar al orfanato de Rusia, donde ella se crió.

Net als in Sago, waar ik opgroeide.
Como en Sago, donde yo crecí.

Het meisje die opgroeide zonder vader en dat is wat kwam eruit.
La chica que creció sin un padre y eso es lo que salió de ella.

Ik woon in het huis waar ik in opgroeide.
Yo vivo en la casa en la que me crié.

Hoe noemden ze die plek waar je opgroeide?
¿Cómo se llama el sitio donde te criaste?

We zien ook het huis waar hij opgroeide.
También visitamos la casa donde se crió.

Hij zei dat zijn neef een goede jongen was die opgroeide in st.
Describió a su sobrino como"un buen chico" que creció en St.