CRIASTE - vertaling in Nederlands

• bent opgegroeid
• hebt opgevoed
• opgroeide
• ben opgevoed
• voedde op
• hebt grootgebracht
• werd opgevoed
• ben opgegroeid
• getogen
• bent grootgebracht

Voorbeelden van het gebruik van Criaste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Te criaste aquí!
Jij bent hier opgegroeid!

¿Dónde te criaste,?
Waar ben je opgegroeid?

No. Me criaste para arrodillarme ante los tuyos.
Nee, je hebt me opgevoed om te knielen voor die van jou.

Y¿te criaste aquí?
En je bent hier opgegroeid?

¿Te criaste entre libros?
Ben je opgegroeid tussen de boeken?

No, me criaste para ser pasivo-agresivo.
Nee, je hebt me opgevoed om passief-agressief te zijn.

Supongo que no te criaste en Miami?
Ik neem aan dat je niet in Miami bent opgegroeid?

¿Aquí te criaste?
Hier ben je opgegroeid?

Tú lo criaste, Sean, no yo.
Jij hebt 'm opgevoed, Sean, niet ik.

Y dónde y cómo te criaste.
En waar en hoe je bent opgegroeid.

¿Te criaste en Los Ángeles?
Ben je opgegroeid in LA?

Me criaste con mentiras.
Je hebt me opgevoed met leugens.

Hablas así porque te criaste allí.
Ja, jij bent daar opgegroeid.

¿Dónde te criaste?
Waar ben jij opgegroeid?

Estoy segura de que criaste a tu hijo de la forma correcta.
En ik weet zeker dat U uw zoon op de juiste manier hebt opgevoed.

Porque lo criaste bien, Marco.
Omdat je hem goed hebt opgevoed, Marco.

Dime dónde te criaste… dime.
Vertel me waar je bent opgegroeit. Vertel me.

Oí que te criaste en un convento,¿o?
Ik hoorde dat je was opgegroeid in een klooster?

Pensé que te criaste en una pequeña ciudad?
Ik dacht dat je in een dorp was opgegroeid?

Constance Williams. Vivía en el edifcio donde te criaste.
Ik woonde in het gebouw waar je opgegroeid bent.