OPLETTENDHEID - vertaling in Spaans

• atención
• vigilancia
• conciencia
• alerta
• precaución

Voorbeelden van het gebruik van Oplettendheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

intelligentie, oplettendheid.
la inteligencia, la atención.

De sleutel tot computerveiligheid is oplettendheid- gebruikers zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun eigen systemen.
La clave para mantener la seguridad informática es la precaución; los usuarios son responsables de la seguridad de sus propios equipos.

Ik ben het ermee eens dat deze nieuwe strategie een dynamisch proces is dat continue oplettendheid en betrokkenheid vereist.
Coincido en que esta nueva estrategia es un proceso dinámico que requiere una vigilancia constante y un compromiso constante.

beveilig deze man op zijn vele reizen en geef hem volledige oplettendheid tot aan zijn overlijden.
protege a este hombre en sus numerosos viajes y dale conciencia total en su desplazamiento.

snelheid en oplettendheid ontwikkelen.
la velocidad y la atención.

wordt dit pruritus genoemd en is het niets meer dan een seintje van oplettendheid dat ons lichaam ons geeft.
no es más que una señal de alerta que nos ofrece el cuerpo.

Is dit gewoon een overvloed aan oplettendheid of wil je me iets zeggen?
Es esto sólo una sobreabundancia de precaución o hay algo que quisiera compartir conmigo?

Komt ten einde de troon van Isis de vochtigheid der natuur wordt bewaakt door de oplettendheid van Anubis.
Tifón termina en el trono de Isis la humedad de naturaleza está protegida por la vigilancia de Anubis”.

nauwkeurigheid winsten vertrouwen en oplettendheid.
precisión va ganando confianza y atención.

Waarschuw patiënten daarom voor activiteiten die oplettendheid vereisen(bijvoorbeeld bij het bedienen van voertuigen of machines).
Por lo tanto, la precaución a los pacientes acerca de las actividades que requieren estado de alerta(por ejemplo, manejo de vehículos o maquinaria).

snelheid en oplettendheid te ontwikkelen.
la velocidad y la atención.

ik reken op jullie harde werk en oplettendheid om dat zo te houden.
cuento con su trabajo duro y su vigilancia para mantenerlo así.

Daliu in de erkentelijkheid voor ongewoone oplettendheid gemanifesteerde hen in de moeilijke levensperiode Rakhmaninova.
Dalju en el agradecimiento por la delicadeza extraordinaria, manifestado por ello en el período difícil de la vida de Rajmáninov.

Bijzonder goed in werkzaamheden die oplettendheid, accuratesse, snelheid
Son especialmente buenas en trabajos que requieren vigilancia, precisión, rapidez

Biljart is een sport die oplettendheid, berekening en precisie vereist
El billar es un deporte que exige la atención, el cálculo y la precisión,

Kruissteek ontwikkelen oplettendheid en het geheugen van de jongens,
Punto de cruz desarrollar la atención y la memoria de los niños,

De oplettendheid van onze bewakers… 'houdt de diefstal van deze slimme… 'en hechte groep mannen enigszins in toom.
Por la vigilancia de nuestra seguridad el robo incesante de estos hombres astutos está bajo control.

Bijzonder goed in werkzaamheden die oplettendheid, precisie, snelheid
Somos especialmente buenos en los trabajos que requieren vigilancia, precisión, rapidez

De oplettendheid van de bestuurder vermindert bij oververmoeidheid bijna evenveel
La concentración de los conductores se reduce casi tanto por el cansancio

ADHD-mensen vertonen 's avonds vaak meer oplettendheid, wat het tegenovergestelde is van wat wordt aangetroffen in de algemene bevolking.
Las personas con TDAH suelen mostrar mayor vigilia por la noche, que es lo contrario de lo que se encuentra en la población general.