OPSCHEPT - vertaling in Spaans

• se jacta
• presuma
• alardea
• se jactan

Voorbeelden van het gebruik van Opschept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een lepel met een kleine glijbaan- ongeveer 20, en als je veel bloem opschept, met een grote glijbaan,
En una cuchara con un pequeño tobogán, aproximadamente 20, y si recoge mucha harina, con un tobogán grande,

Zijn andere statement gaat over een zichzelf rechtvaardigende Farizeeër die opschept dat hij zijn tiende geeft.
Su otra declaración es sobre un fariseo que tiene justificación propia, jactándose que diezmaba.

doe me een van die lokaal biertje… waar je altijd over opschept.
dame una de esas cervezas locales que siempre tratas de vender.

de jongen opschept zo in de voorkant van hun collega' s,
el muchacho se jacta así en frente de sus compañeros,

Hoewel Spanje opschept op de snelste trein netwerk richt zich tegen relatief lage prijzen, in vergelijking met Groot-Brittannië,
Si se jacta de España en su red de tren más rápido se concentra a precios relativamente bajos,

van zichzelf verklaart dat hij een heilige volgeling van Mij is en die opschept over dit feit, zal Mijn Beker nemen?
declare a sí mismo ser un santo seguidor Mío y que presuma de este hecho, tomaría Mi Cáliz?

Waar Princess opschept van"grote schipkeuze
Donde Princess se jacta de"gran elección de barco

De enige situatie waarin iemand opschept over iets onder dwang te hebben gedaan, is waarschijnlijk
Probablemente la única situación en la que una persona alardea de haber sido forzada a hacer algo,

Voor een religie die zo opschept over'de waarheid' zijn
Para una religión que se jacta tanto de ser"la verdad" se avergonzarían de perpetuar esta tergiversación de los hechos.">

kiezen de studenten een van de gevechten die Beowulf opschept en illustreert deze in de vorm van een tijdlijn of een reeks.
los estudiantes elegirán una de las batallas que Beowulf alardea e ilustrarán en forma de una línea de tiempo o secuencia.

op welk moment Beowulf opschept over zijn prestaties, zijn overwinningen
momento en el cual Beowulf se jacta de sus logros, sus victorias

Laten we als voorbeeld nemen een populaire granen op basis van haver met amandelen waarvan het pakket opschept dat het “geweldig smakend”, “gezond hart” en “gegarandeerd hele korrel” is.
Tomemos como ejemplo un popular cereal a base de avena con almendras cuyo paquete se jacta de que tiene"gran sabor","corazón sano" y"grano entero garantizado".

500 uur zoute nevel, die opmerkelijke weerstand tegen corrosie en roest opschept en zo aanpasbaar aan slecht openluchtmilieu is.
se ha experimentado una prueba de espray de sal de 500 horas, que se jacta resistencia excepcional a la corrosión y al moho y es así adaptable al ambiente al aire libre pobre.

op welk moment Beowulf opschept over zijn prestaties, zijn overwinningen
momento en el que Beowulf se jacta de sus logros, sus victorias

een collega of iemand die dicht opschept over het gebruik.
un colega o alguien cercano se jacta sobre el uso.

op welk moment Beowulf opschept over zijn prestaties, zijn overwinningen
en cuyo punto Beowulf se jacta de sus logros, sus victorias,

lobbyfirma uit Tel Aviv dat opschept over zijn vaardigheden op het gebied van sociale media
cabildeo con sede en Tel Aviv que se jacta de sus destreza en las redes sociales

Het neoliberale zelfverklaarde” verzet” sprong op Trumps roekeloze beschuldiging van verraad(de Democratische Coalitie, die opschept: “We helpen TheResistance runnen”,
La autodeclarada«Resistencia» neoliberal saltó sobre la imprudente acusación de traición de Trump(la Coalición Demócrata, que se jacta de«Ayudamos a administrar TheResistance»,

Naast het goede weer waarover de Romeinse stad opschept, nodigt Rome uit tot vele uren ontspannend wandelen,
Además, el buen clima del que presume la ciudad romana invita a pasar horas

Maar zelfs als je deze ongelooflijk goedkope deals niet opschept, kun je nog steeds voor een redelijkere prijs reizen
Sin embargo, incluso si no recoge estas ofertas increíblemente baratas, todavía puede viajar