OPSTUURT - vertaling in Spaans

• envía
• enviar
• envíe
• envías

Voorbeelden van het gebruik van Opstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je een afschrift van je creditcard opstuurt, dek dan de middelste acht cijfers van het creditcardnummer af.
Si envías el estado de cuenta de tu tarjeta de crédito, asegúrate de ocultar los ocho dígitos centrales de la tarjeta de crédito.

Onze boekhouder heeft vastgesteld… dat we er nog 150 per maand moeten bijtellen, die u naar uw moeder opstuurt.
Nuestro contador ha establecido que debemos agregar otros 150 por mes que usted envía a su madre.

De volgende stap voor deze spellen is dat de ontwikkelaar een versie van het spel naar Valve opstuurt en met ons begint samen te werken.
El siguiente paso es que el desarrollador envíe a Valve una compilación del software y empiece a trabajar con nosotros.

zal er een nieuwe evaluatie gemaakt moeten worden voordat je het product naar ons opstuurt.
el contrato se cancela y debe hacerse una nueva valoración antes de que nos puedas enviar el producto.

Wanneer je je bike naar Canyon opstuurt voor service, zorgen onze deskundige mechaniekers ervoor
Cuando envías tu bicicleta a Canyon para alguna operación de servicio, nuestros mecánicos expertos

En Prameela Viji die huizen verkoopt van een miljoen dollar en het geld opstuurt naar haar zus in een opvanghuis.
Y Prameela Viji, quien vende casas de millones de dólares y envía el dinero a su hermana en un asilo.

De volgende stap voor deze spellen is dat de ontwikkelaar een versie van het spel naar Valve opstuurt en met ons begint samen te werken.
El siguiente paso es que el desarrollador envíe a Valve una compilación del juego y empiece a trabajar con nosotros.

Bekijk de enquête en test alle mogelijke logicapaden voordat u ze opstuurt.
Obtén la vista previa de la encuesta para probar todas las lógicas posibles antes de enviarla.

Als je hem een slechte kant opstuurt… en ik ontmoet je in het district,
Si lo envías por mal camino… te encontraré detrás del distrito…

We verzamelen persoonlijke informatie wanneer u opmerkingen, vragen of suggesties opstuurt aan onze afdeling klantenservice.
Reunimos información personal cuando usted envía comentarios, preguntas o sugerencias a nuestro departamento de atención al cliente.

ontvangers moeten zijn aan wie de Commissie haar voorlopige beoordelingen(Inception Evaluations) en effectbeoordelingen opstuurt.
el Comité debería figurar entre los destinatarios a los que la Comisión envíe sus evaluaciones preliminares(Inception Evaluation) y sus evaluaciones de impacto.

u de Apple Watch per post opstuurt of aflevert voor service.
ahorrar tiempo antes de enviar tu Apple Watch o entregarlo para que reciba servicio.

Rorschach schrijft al zijn verdenkingen op in zijn dagboek, dat hij vervolgens opstuurt naar de redactie van The New Frontiersman,
Rorschach escribe sus sospechas acerca de Veidt en su diario, y lo envía a New Frontiersman, un pequeño periódico

Zie FAQ: Je gegevens beschermen als je je Surface opstuurt voor reparatie voor meer details.
Para obtener más detalles, consulta P+F: proteger tus datos si envías tu Surface para reparación.

Tip: Als je solliciteert voor een baan of je CV opstuurt voor toekomstige banen,
Sugerencia: si desea solicitar un trabajo o enviar su CV para futuros puestos,

Ga naar het gedeelte over werving voor meer informatie over hoe we informatie gebruiken die u naar ons opstuurt voor wervingsdoeleinden.
Para obtener más información sobre cómo usamos la información que nos envía para fines de contratación, consulte nuestra sección sobre contratación.

maak een retourtransactie aan voordat u de goederen naar ons opstuurt.
cree una transacción de devolución antes de enviarnos la mercancía.

kun je je gegevens ook zelf wissen voordat je de Surface naar ons opstuurt.
lo prefieres, puedes borrar los datos tú mismo antes de enviarnos tu Surface.

Lees de volledige voorwaarden van de garantie voordat je een product naar ons opstuurt voor reparatie of vervanging.
Asegúrate de leer los términos completos de la garantía antes de enviarnos un artículo para reparación o sustitución.

Dus ik wil dat je die foto's opstuurt. En dan gaan we de bom zien exploderen.
Así que quiero que envíes esas fotos y miremos explotar la bomba atómica.