OPSTUURT - vertaling in Frans

• envoie
• soumettez
• envoyez
• envoyer
• envoyé

Voorbeelden van het gebruik van Opstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van vertegenwoordigers die je met een stel demo's de baan opstuurt, wil je op het einde van de week weten hoeveel ze verkocht hebben.
N'attendez plus des délégués commerciaux, envoyés sur le terrain avec des démos sous le bras, qu'ils vous racontent en fin de semaine combien ils ont vendu.

We zouden het op prijs stellen als u op zijn minst op de hoogte bent van deze informatie voordat u code opstuurt.
Nous apprécierons le fait que vous soyez au moins conscient de ces problèmes avant de soumettre du code.

Wanneer u uw BTW-teruggave opstuurt, heeft u diverse mogelijkheden om uw geld te krijgen.
Lorsque vous renvoyez vos chèques de remboursement de la TVA, vous pouvez toucher l'argent de plusieurs façons.

Indien u een cheque opstuurt wordt deze enkel gebruikt in geval van annulatie binnen de 7 dagen voor aankomst.
Si vous nous envoyez un cheque il ne sera qu'utilisé qu'en cas d'annulation durant la semaine avant l'arrivée.

Als u een bug vindt of een specifieke verandering opstuurt, gebruik dan alstublieft het programmasend-pr(1) of het webgebaseerde equivalent om het te rapporteren.
Si vous trouvez un bogue ou que vous soumettez une modification spécifique, rapportez-le en utilisant le programme send-pr(1) ou son équivalent web.

Als de documenten die je opstuurt geldig en leesbaar zijn,
Tant que les documents que vous nous envoyez sont valides

Maar hoe sneller je je device opstuurt, hoe eerder het wordt geïnspecteerd en verwerkt.
Ne tardez donc pas à envoyer votre appareil pour qu'il puisse être inspecté et traité rapidement.

apprecieren we het als je de verbeteringen opstuurt.
nous apprécierions que vous nous envoyiez les améliorations.

zal QNAP uw vervangende apparaat opsturen voordat u uw bestaande NAS naar QNAP opstuurt..
QNAP vous enverra une unité de remplacement avant que vous n'ayez à envoyer votre NAS actuel à QNAP.

Als u het reserveringsformulier naar ons opstuurt, verklaart u zich akkoord met de reserveringsvoorwaarden.
Si vous nous envoyez ce formulaire, vous déclarez de souscrire aux conditions de réservation.

Om te voldoen aan de herroepingsperiode volstaat het dat u de mededeling over het uitoefenen van het herroepingsrecht opstuurt voor het einde van de herroepingsperiode.
Afin de respecter la période de rétractation, il vous suffit d'envoyer la déclaration par laquelle vous exercez votre droit de rétractation avant l'expiration de la période de rétractation.

vragen wij u dit ook te doen voordat u uw idee aan ons opstuurt.
nous vous demandons d'en faire autant avant de nous l'envoyer.

de daar bijhorende praktijken wanneer u deze andere websites bezoekt een Persoonlijke Identificeerbare Gegevens opstuurt.
politiques de confidentialité et ces pratiques lorsque vous êtes sur ces autres sites et lorsque vous soumettez des Informations personnelles permettant de vous identifier.

Aangetekende brief verzenden Een aangetekende brief is een brief die je per post opstuurt en waarbij je als afzender een bewijs van verzending krijgt van de post.
Envoyer une lettre recommandée Une lettre recommandée est un courrier que vous envoyez par voie postale et qui vous permet, en tant qu'expéditeur, de conserver une preuve de l'envoi fournie par la poste.

Je garandeert dat videomateriaal dat je naar ons opstuurt niet in strijd is met welk patent,
Vous garantissez que tout matériel vidéo que vous nous envoyez ne viole aucun brevet,

is een brief die je per post opstuurt en waarbij je als afzender een bewijs van verzending krijgt van de post.
est une lettre que vous envoyez par la poste et qui vous permet, en tant qu'expéditeur, de conserver une preuve de l'envoi délivrée par la poste.

U krijgt via een papier dat je bij de huisarts kan krijgen, als je de barcode opstuurt samen met dat papier van de dokter,
Si vous envoyez le code-barres avec ce papier du médecin,

Je het afgeleide werk(in het best passende formaat zoals sgml) naar de LDP(Linux Documentatie Project) of vergelijkbaar opstuurt zodat het op Internet gepubliceerd kan worden.
Envoyez le travail dérivé(dans le format le plus adéquat tel que le SGML) au LDP(projet de documentation Linux) ou un équivalent pour mise à disposition sur internet.

Je kan niet in aanmerking komen voor een positie bij EA wanneer je account(s) is(of zijn) verwijderd, tenzij je jouw informatie via een ander kanaal opstuurt.
Si votre compte est supprimé, votre candidature ne sera plus évaluée pour un poste à pourvoir chez EA à moins que vous ne soumettiez vos renseignements par un autre moyen.

Als de kinesitherapeut het kennisgevingsformulier naar de adviserend arts opstuurt, bevestigt hij dat hij alle informatie heeft die hem in staat stelt om te besluiten
En envoyant le formulaire de notification au médecin conseil, le kinésithérapeute confirme disposer de toutes les informations lui permettant de conclure