OPZEGGINGEN - vertaling in Spaans

• denuncias
• terminaciones
• cancelaciones
• rescisión

Voorbeelden van het gebruik van Opzeggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elektrische isolatie te ontmoeten wanneer gebruikt voor het afdekken van draadverbindingen, opzeggingen en componenten.
el aislamiento eléctrico y sellado cuando se utiliza para cubrir los empalmes de cables, las terminaciones y componentes.

als gevolg van opzeggingen, het aantal overeenkomstsluitende partijen minder dan drie zou bedragen.
como resultado de las denuncias, el número de Partes contratantes sea inferior a tres.

maakt het ook gemakkelijk opzeggingen.
también hace que sea fácil terminaciones.

Maar ze werden gesmokkeld in een operatie die verder opzeggingen trok van de Franse regering.
Pero se pasaron de contrabando en una operación que dibujó denuncias adicionales del gobierno francés.

(ix) alle opzeggingen die geacht worden te zijn gedaan ingevolge artikel 34, vijfde lid;
Ix Toda denuncia de la que se considere que ha sido hecha de conformidad con el artículo 34, párrafo 5º;

Dit waren"vrijwillige opzeggingen", leden die naar huis gingen
Estos fueron"renuncias voluntarias", miembros que se fueron a casa

Pagina 2: een herinnering doos opzeggingen van beide geslachten en zinnen om te oefenen.
Página 2: tienes un cuadro recordatorio de las terminaciones de los dos géneros y frases para practicar.

Augustus 2007 redelijke handelsagent relatie van de partijen is van opzeggingen door de verklaring van de verdachte 29.
Agosto 2007 relación razonable agente comercial de las partes es de los avisos de terminación de la declaración del acusado 29.

Als u de meest economische opzeggingen, zo had gedacht concept
Si tenías pensado las terminaciones más económicas, como Concept

registratie van alle bekrachtigingen, aanvaardingen en opzeggingen ingevolge dit Verdrag.
aceptaciones y denuncias del presente Convenio.

het aantal Firefox-abonnementen en opzeggingen van abonnementen op notificaties van websites, het aantal verzonden berichten,
el número de suscripciones y cancelaciones de suscripciones a las notificaciones de sitios web de Firefox,

was rustend op de vloer, de ondersteuning van twee wapens met opzeggingen palmate en uitgerust met intermitterende felrode apparaten die lekken uit het vliegtuig tijdens de landing.
el apoyo a dos armas con terminaciones palmate y equipadas con intermitente de color rojo brillante dispositivos que se salga por el avión durante el aterrizaje.

toetredingen en opzeggingen welke de Bondsraad ontvangt in verband met dit Verdrag.
adhesiones y denuncias que pueda recibir respecto al presente convenio.

lassen, opzeggingen en andere configuraties te isoleren.
aislar las conexiones, empalmes, terminaciones y otras configuraciones.

de toetredingen ertoe en de wijzigingen ervan, alsmede van de opzeggingen van dit Verdrag;
sea objeto esta Convención y las enmiendas a ella, así como las denuncias de la Convención;

Indien, ten gevolge van opzeggingen, het aantal der bij dit Verdrag betrokken Partijen minder dan zestien mocht bedragen,
Si, como resultado de la denuncia, el número de las Partes en la presente Convención se reduce a menos de dieciséis,

Voor opzeggingen of informatie over hoe HARLEY-DAVIDSON met jouw gegevens omgaat,
Para revocación o consultas sobre la manera en la que HARLEY-DAVIDSON usa mis datos,

kennisgeving ingevolge artikel 30, met inbegrip van verklaringen en opzeggingen die geacht worden overeenkomstig dat artikel te zijn gedaan;
incluidos las declaraciones y los retiros que se considere que han sido efectuados de conformidad coon dicho artículo;

Je weet heel goed dat de opzeggingen van deze globale gedrag zouden worden blaarvorming,
Sabéis muy bien que las denuncias de semejante comportamiento a escala mundial serían virulentas,

werden zijn woorden geïnterpreteerd door nieuwsmedia als opzeggingen van het homohuwelijk,[215] met een aantal bronnen toe te voegen
sus palabras fueron interpretadas por medios de comunicación como denuncias del matrimonio del mismo sexo,