OPZEGGINGEN - vertaling in Frans

• dénonciations
• préavis
• retraits
• résiliations

Voorbeelden van het gebruik van Opzeggingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het aantal weigeringen en opzeggingen alsook over de motivering ervan.
nombre de comptes ouverts, le nombre de refus et de résiliations ainsi que leur motivation.

Artikel XV Indien, ten gevolge van opzeggingen, het aantal der bij dit Verdrag betrokken Partijen minder dan zestien mocht bedragen, houdt het Verdrag
Article XV: Si, par suite de dénonciations, le nombre des parties à laprésente Convention se trouve ramené à moins de seize,

op een billijke vergoeding, niet cumuleerbaar met reeds voorziene vergoedingen of opzeggingen.
à une indemnité équitable, non cumulable avec des indemnités ou préavis déjà prévus.

een sms sturen naar een nummer dat de operator heeft geïnstalleerd voor het ontvangen van opzeggingen), blijft het oorspronkelijke contract van kracht
adresser un mss à un n° installé par l'opérateur pour recevoir des résiliations), le contrat original reste en vigueur

Opzegging en opnieuw toetreden.
Retrait et réadmission.

Betreft: Opzegging door VS van het ABM-verdrag
Objet: Retrait des États-Unis du traité antimissile

De voorwaarden van de opzegging en de intrekking van de reis.
Les conditions d'annulation et le retrait du voyage.

Opzegging moet worden aangevraagd door het VPNMaster betaalportaal.
L'annulation doit être effectuée par le portail de facturation de VPNMaster.

Schriftelijke opzegging vereist zijn voor elke geannuleerde boeking.
D'annulation écrite requise pour toute réservation annulée.

(2) Indien de opzegging wordt ontvangen na 2.
(2) Si l'annulation est reçue après 2.

Ieder lid zal zijn/haar opzegging schriftelijk aan het bestuur melden.
Tout type de membre doit communiquer par écrit sa renonciation au Bureau.

In geval van opzegging van de bestelling wordt de overeenstemmende aankoopbon geannuleerd.
En cas d'annulation de la commande le bon d'achat sera également annulé.

Elke opzegging van een overeenkomst met kandidaat-adoptanten;
Toute rupture de convention avec des candidats adoptants;

Opzegging van de Overeenkomst.
Retrait de l'accord.

De opzegging van het ABM-verdrag door de Verenigde Staten is daarmee in strijd.
La révocation du traité ABM par les États-Unis est en contradiction avec cela.

Opzegging van een contract door toedoen van de verwerker.
Annulation d'un contrat en raison d'un manquement du transformateur.

Verlenging van de overeenkomst en opzegging.
Reconduction des accords et renonciation.

Dat hangt af van het moment dat wij uw schriftelijke opzegging ontvangen.
Cela dépend du moment où nous recevons votre annulation écrite.

Terugtreding, ontbinding en opzegging.
Rétractation, résiliation et annulation.

Wwijze van uitoefening van het recht van opzegging;
Modalités d'exercice du droit de renonciation;