OUDE SCHEPEN - vertaling in Spaans

• barcos antiguos
• viejos barcos
• buques viejos
• embarcaciones antiguas
• buques antiguos

Voorbeelden van het gebruik van Oude schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

prachtige bogen en de stadsdijk met veel oude schepen die wijn dragen.
el terraplén de la ciudad con una gran cantidad de viejos barcos que transportan vino.

onderaan zie je een groot aantal verzonken oude schepen.
en la parte inferior se puede ver una gran cantidad de antiguos barcos hundidos.

ook bij de aanpassing van oude schepen.
incluso en el reequipamiento de los navíos viejos.

mening van New York wolkenkrabbers achter masten en oude schepen van de pijler.
de la vista de los rascacielos de Nueva York detrás de mástiles y de las naves viejas del embarcadero.

modellen van oude schepen en historische documenten zijn slechts een paar van de tentoongestelde voorwerpen die binnen de muren van dit museum te zien zijn.
instrumentos musicales antiguos, modelos de barcos antiguos y documentos históricos son solo algunas de las exhibiciones que se pueden ver dentro de las paredes de este museo.

evenals modellen van oude schepen, constructieve details van de piramides van Güímar
modelos de embarcaciones antiguas así como detalles constructivos de las Pirámides de Güímar

ook de wrakken van een aantal oude schepen.
también los restos de algunos barcos antiguos.

Er zijn echter strengere normen nodig wat de inschrijving van oude schepen betreft en er is een strikter beleid nodig ten opzichte van schepen die niet aan de normen voldoen.
No obstante, se requieren normas más estrictas en materia de registro de buques antiguos y una política más rigurosa con respecto a los buques que no cumplen las normas.

evenals modellen van oude schepen, constructieve details van de piramides van Güímar
modelos de embarcaciones antiguas así como detalles constructivos de las PirámidesdeGüímar

ook de wrakken van enkele oude schepen.
también los restos de algunos barcos antiguos.

evenals modellen van oude schepen, constructieve details van de piramides van Güímar
modelos de embarcaciones antiguas así como detalles constructivos de las Pirámides de Güímar

onnauwkeurig zijn(wat vaak het geval is bij oude schepen).
éstos son inexactos(como suele ocurrir con los buques antiguos).

en het Museum van de oude schepen.
y el Museo de los barcos antiguos.

In elk seizoen kunt u een bezoek aan de oude Romeinse schepen, bewaard in de Medici arsenalen voorbij de Ponte della Fortezza, en het nabijgelegen Blue Palace,
En cualquier época del año se puede visitar los antiguos barcos romanos, conservados en los arsenales de los Medici más allá del Ponte della Fortezza

inclusief oude schepen, zijn gereguleerd, komen deze week in Genève bijeen om- onder meer- over deze kwestie te praten.
incluidos los barcos viejos, se reúnen esta semana en Ginebra para debatir esta cuestión, entre otras.

slechte schepen de havens niet uitkomen en dat is beter dan oude schepen te weren.
salgan de los puertos, que es mejor que impedir el paso a buques viejos.

delen van oude schepen en navigatie-instrumenten.
partes de barcos antiguos e instrumentos de navegación.

Er zijn nog steeds oude schepen in de vaart die opereren onder goedkope vlaggen van landen die minder veeleisend zijn op het gebied van de veiligheid
Continúan operando buques viejos, que utilizan banderas de conveniencia de países menos exigentes en materia de seguridad, con una tripulación en la mayoría de los casos

We zijn er allemaal van overtuigd dat een zwarte doos aan boord nuttig is en we hopen dat men erin zal slagen de oude schepen in de overgangsperiode aan de nieuwe normen aan te passen, al is het
Asimismo, todos nosotros estamos convencidos de la utilidad de la instalación de una caja negra a bordo de los buques y esperamos que los viejos buques puedan adaptarse en el período transitorio a las nuevas normas,

Het aantal enkelwandige olietankers dat wereldwijd wordt afgeschreven en de grote hoeveelheid oude schepen die momenteel uit de markt gehaald worden,
La retirada gradual global de los petroleros monocasco y la acumulación de buques viejos que en la actualidad se están retirando del mercado,