OUDE TECHNIEKEN - vertaling in Spaans

• técnicas antiguas
• técnicas ancestrales
• viejas técnicas
• técnicas milenarias

Voorbeelden van het gebruik van Oude technieken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

omdat de propagandamakers oude technieken gebruiken die hebben bewezen effectief en betrouwbaar te zijn.
los propagandistas utilizan antiguas técnicas que han demostrado ser eficaces y fiables.

gebouwd volgens oude technieken, het is gelegen in het midden van een hectare amandelbomen, truffel eiken en olijfbomen.
construido de acuerdo a las técnicas antiguas, que se encuentra en medio de una hectárea de almendros, encinas truferas y olivos.

Hier is iets om over na te denken. Oude gewoonten en oude technieken hebben voorspelbare gevolgen.
Piensen en esta fórmula Viejos hábitos, más vieja tecnología, tienen consecuencias predecibles.

unieke innovaties die oude technieken te behouden.
innovaciones exclusivas que conservan las técnicas de antaño.

Normale mannenverbetering is veilig en veel efficiënter in vergelijking met het gebruik van de oude technieken zoals Cialis of Viagra.
El realce masculino que es normal es seguro y mucho más efectivo en comparación con el uso de los métodos anteriores, como Viagra o Cialis.

Maar met het uiterlijk van de gel-lak waren oude technieken weer gewild,
Pero con la aparición del barniz de gel, las técnicas antiguas volvieron a estar en demanda,

het gebruik van de oude technieken van oude meesters,
utilizando las técnicas antiguas de los viejos maestros,

Complementaire geneeskunde heeft te maken met punten in het lichaam bio-energetische lamados chakaras energie velden die worden ontsloten door de oude technieken zoals reiki methode, shiatshu, Thais, Meer….
Tiene que ver con puntos localizados en el cuerpo bioenergetico lamados chakaras campos energéticos que son desbloqueados por las técnicas ancestrales como el metodo reiki, Más.

waar je oude technieken kunt leren die worden gebruikt om fijne koffie te maken.
donde puede aprender técnicas antiguas utilizadas para producir finas preparaciones de café.

we nu meer hebben, dat we meer zijn, waardoor de oude technieken niet meer voldoende zijn.
también somos más así que las viejas técnicas ya no son suficientes.

Als Ayurveda therapeut werk ik met eeuwen oude technieken zoals massage, yoga,
Como Terapeuta Ayurvédica trabajo con técnicas milenarias tales como masaje, yoga,

zelfs bestaande wijzigen en bijwerken oude technieken of uitvinden nieuwe diagnostische procedures.
incluso modificar los existentes y actualizar las técnicas antiguas o inventar nuevos procedimientos de diagnóstico.

jaren werk van Alberto, die in de restauratie van het huis oude technieken en originele typische materialen creëren van een authentieke en gezellige sfeer heeft gebruikt.
que en la restauración de la casa se ha utilizado técnicas antiguas y materiales tradicionales que crean originales ambiente auténtico y acogedor.

met de hand geplukt volgens oude technieken.
se cosecha a mano de acuerdo con las técnicas antiguas.

In deze tijd van toenemend gebruik van digitale middelen is het erg prettig om zulk puur werk te vinden, dat zulke oude technieken gebruikt en in een lange traditie staat, maar tegelijkertijd zo modern is.
En esta época de creciente uso de los recursos digitales, es muy agradable encontrar en esas técnicas antiguas una larga tradición de estado; pero al mismo tiempo estos trabajos resultan modernos.

We gebruiken oude technieken en tradities die van generatie op generatie werden overgedragen
Seguimos las tradiciones y las antiguas técnicas que han pasado de generación en generación,

Dit is een van die oude technieken die al eeuwen wordt gebruikt door de verschillende stammen en culturen over de hele wereld(Tibetaanse monniken, Indianen, Taoïstische).
Esta es una de las antiguas técnicas que se utilizaron a lo largo de los siglos por diversas tribus y culturas de todo el mundo(los monjes tibetanos, indios, Taoísta).

de oom is gewijd aan het creëren van poppen met behulp van de oude technieken van de oude meesters,
del tío se dedica a la creación de títeres empleando las antiguas técnicas de los viejos maestros,

Dit is een van die oude technieken die al eeuwen wordt gebruikt door de verschillende stammen en culturen over de hele wereld(Tibetaanse monniken, Indianen, Taoïstische).
Esta es una de esas antiguas técnicas que se ha utilizado durante siglos por diversas tribus y culturas de todo el mundo(los monjes Tibetanos, Indios, Taoísta).

Heineken internationaal het meest bekend zijn, vindt u in de stad ook een aantal microbrouwerijen die oude technieken combineren met moderne innovaties.
la ciudad también es el hogar de un número de microcervecerías nicho que fusionan técnicas tradicionales con innovaciones modernas.