OVER DE VORDERINGEN - vertaling in Spaans

• sobre los progresos
• sobre los avances
• sobre la evolución
• sobre las pretensiones
• sobre el progreso
• sobre el avance
• sobre la solicitud

Voorbeelden van het gebruik van Over de vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Periodiek verslag van de Commissie over de vorderingen van Letland op de weg naar toetreding.
Chipre en la vía de la adhesión 16/98 Informe periódico de la Comisión sobre los progresos realizados por.

Jaarlijks monitoringverslag over de vorderingen van de EU bij de verwezenlijking van de SDG's.
Informe anual de seguimiento de los avances de la UE en la consecución de los ODS.

Op een informatiemiddag in Bobo-Dioulasso worden geïnteresseerden bijgepraat over de vorderingen van het onderzoek dat Target Malaria verricht.
Durante una reunión informativa en Bobo-Dioulasso se informa a los interesados de los progresos del estudio de Target Malaria.

Tijdens de Europese Raad zal verder gesproken worden over de vorderingen die bij de onderhandelingen over de toetreding, en dus de uitbreiding.
El Consejo Europeo también debatirá del progreso de las negociaciones de adhesión, y por lo tanto de la ampliación.

Ik moet zeggen dat het recente verslag van de Commissie over de vorderingen van de landen in Midden-
El reciente informe de la Comisión sobre los avances logrados por los países de la Europa central

De Europese Raad heeft er in zijn conclusies om verzocht regelmatig over de vorderingen inzake de integratie te rapporteren op basis van agromilieu-indicatoren.
En sus conclusiones, el Consejo solicitó que se le notificasen periódicamente los progresos realizados en esa integración, medidos con indicadores agroambientales.

De itslearning Oudermodule geeft een schat aan informatie over de vorderingen van uw kind, waardoor ouder-leraar communicatie makkelijker wordt dan ooit.
El Portal de Padres de Itslearning brinda una información profunda acerca del progreso de los niños, haciendo la comunicación padre-maestro mucho más fácil que nunca.

Toen Safan de koning verslag uitbracht over de vorderingen bij het herstel van de tempel, vertelde hij hem ook over
Cuando Safán informó al rey del progreso de las reparaciones del templo del Señor,

En de ontwerpers van Olympic Games… vertelden hem over de vorderingen die waren gemaakt. En vervolgens moest hij de volgende aanval goedkeuren.
Y los diseñadores de los Juegos Olímpicos le describían el tipo de progreso que hacían y lo buscaban para la autorización de seguir adelante con el próximo ataque.

Loop met me mee… en vertel me over de vorderingen die u hebt gemaakt in onze tuin.
Ahora camine conmigo. Y cuénteme sobre su progreso en el jardín.

De Commissie moet proberen jaarlijks verslag uit te brengen over de vorderingen die worden geboekt op het gebied van de duurzame ontwikkeling in alle communautaire beleidsvormen.
La Comisión debe aportar una presentación anual del progreso que se está realizando en materia de integración de la perspectiva del desarrollo sostenible en todas las políticas de la Comunidad.

De nieuwe groep kwam in 2007 tweemaal bijeen om verslag uit te brengen over de vorderingen op de relevante gebieden
El nuevo Grupo se reunió dos veces en 2007 con objeto de informar sobre los avances realizados en los ámbitos pertinentes

Enerzijds was er tevredenheid over de vorderingen die de ploeg maakte in de aanloop naar het seizoen 2015-2016.
Por un lado, hubo satisfacción por el progreso que el equipo ha hecho previo a la temporada 2015-2016.

Hoe denkt hij over de vorderingen van de centrale banken in de richting van onafhankelijkheid in het algemeen?
¿Qué piensa de los progresos de los bancos centrales hacia la independencia en general?

Later dit jaar volgt nog een verslag over de vorderingen bij de uitvoering van de handelsovereenkomsten van de EU.
Este año se publicará un informe en el que se presentarán los avances en la ejecución de los acuerdos comerciales de la UE.

Gorse vertelt ze in de zwartste nacht over de vorderingen die ze zullen maken wanneer de zon opkomt in de ochtend.
Gorse, en las noches más oscuras, les cuenta el progreso que harán cuando el sol salga por la mañana.

We zijn verheugd over de vorderingen die gisteren tijdens de Raad Justitie
Nos complace el progreso que se consiguió ayer en el Consejo de Justicia

Verzoekt de Rekenkamer verslag uit te brengen over de vorderingen in de onderhandelingen hierover;
Pide al Tribunal que informe de los progresos en las negociaciones sobre este asunto;

De Commissie zal het Europees Parlement blijven informeren over de vorderingen van Bulgarije op weg naar de toetreding.
La Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo acerca del progreso de Bulgaria en el camino de la adhesión.

De Commissie zal het Europees Parlement blijven informeren over de vorderingen van Roemenië op de weg naar toetreding.
La Comisión seguirá informando al Parlamento Europeo acerca del progreso de Rumanía en el camino de la adhesión.