DEZE VORDERINGEN - vertaling in Spaans

• estos avances
• este progreso
• estas afirmaciones
• estas reclamaciones
• estos progresos
• dichas acciones
• dichos créditos

Voorbeelden van het gebruik van Deze vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij moet echter wel actief gelijke tred houden met al deze vorderingen in de civilisatie door haar morele opdrachten
Pero debe mantenerse activamente al ritmo de estos avances de la civilización mediante sus redeclaraciones claras y vigorosas de sus mandatos morales

Zij moet echter wel actief gelijke tred houden met al deze vorderingen in de civilisatie door haar morele opdrachten
Pero debe activamente mantenerse a la altura de estos avances de la civilización mediante la reafirmación inequívoca y enérgica de sus mandatos morales

Kan deze vorderingen hebben gemaakt, zonder Anvarol en als zij aanbevelen, ik ben van
No podría haber hecho realidad este progreso sin Anvarol y tal y como sugieren,

Voor zover we weten deze vorderingen had kunnen worden uit de lucht worden getrokken,
Por lo que sabemos estas afirmaciones podrían haber sido ser sacado de la nada,

Deze vorderingen hebben toegang tot gezondheidszorg makkelijker gemaakt
Estos avances han facilitado el acceso al servicio de saludo

klant in gebreke blijft, moet hij ons deze vorderingen op ons verzoek afzonderlijk aantonen
él debe probarnos en nuestra solicitud estas reclamaciones individualmente y anunciar la asignación,

Deze vorderingen kunnen worden beschermd
Estos avances pueden preservarse

Indien dat het geval is, betreffen deze vorderingen„verbintenissen uit overeenkomst” in de zin van artikel 5,
De ser así, dichas acciones se refieren a la«materia contractual»

Hoewel moet je voorzichtig zijn met betrekking tot deze vorderingen, is het veilig om te zeggen
Aunque se debe ser cauteloso con respecto a estas reclamaciones, es seguro decir que si una empresa no

Als de technologie voorschot en bedrijven blijven zal zal komen met betere ideeën voor het verzenden van u moet zich bewust zijn van deze vorderingen en overnemen als u denkt dat ze nuttig voor u zullen zijn.
Como continuará la tecnología avance y las empresas se vienen para arriba con mejores ideas para envío usted debe ser consciente de estos avances y adoptarlos si crees que será útiles para usted.

ik voeg daar meteen aan toe dat deze vorderingen, gezien de omvang van onze taak, ontoereikend zijn.
debo añadir que estos progresos son insuficientes ante la amplitud de nuestra tarea.

Als de indiener deze vorderingen niet of niet juist heeft opgegeven in het voorstel tot opening van een aan faillissement voorafgaande procedure, kunnen de werknemers
Si el solicitante omitió o cometió errores en la declaración de estos créditos en la propuesta de apertura del procedimiento preconcursal, los empleados y antiguos empleados del deudor

In die omstandigheden moest het Gerecht deze vorderingen wel afwijzen, ongeacht de argumenten die rekwiranten ter onderbouwing ervan aanvoerden(zie naar analogie arrest Salzgitter/Commissie, reeds aangehaald, punt 59).
En esas circunstancias el Tribunal de Primera Instancia no podía sino desestimar tales pretensiones, cualesquiera que fueren las alegaciones de las recurrentes en apoyo de aquéllas(véase por analogía la sentencia Salzgitter/Comisión, antes citada, apartado 59).

Het aantal fatale arbeidsongevallen per 100.000 medewerkers daalde van 11% in 2004 naar 7,9% in 2014.1 Deze vorderingen zijn niet alleen belangrijk voor het welzijn van werknemers, de afname in ongevallen helpt bedrijven
Las lesiones fatales en el trabajo cada 100.000 trabajadores se redujo de un 11% en 2004 a un 7,9% en 2014.1 Estos avances no solo son importantes para garantizar el bienestar de los trabajadores,

waarin deze vorderingen en verwachtingen worden opgenomen. Verder denk ik
que refleje estos avances, esta dilación, y debería ejercer su papel de impulsora en el Consejo,

Uitgebreid onderzoek door de Universiteit van Berkeley in 35.000 gezinnen bevestigde deze vorderingen en vond dat mannen de neiging hebben om meer vertrouwen te verwerven ten aanzien van investeringen
La extensa investigación realizada por la Universidad de Berkeley en 35.000 familias afirmó estas afirmaciones y encontró que los hombres tienen una tendencia a tener un exceso de confianza con respecto a la inversión

Deze vorderingen zijn alleszins acceptabel:
Dichos progresos son totalmente aceptables,

een routekaart voor te stellen waarin al deze vorderingen worden gebundeld om formeel rekening te houden met de ontwikkeling van de Unie op dit gebied;
informe sobre la ciudadanía, y que proponga una hoja de ruta que agrupe todos estos avances para tener formalmente en cuenta el desarrollo de la Unión en este ámbito;

Hij kan in dat geval niet de lokalisatie van deze vorderingen eisen.".
En ese caso, no podrá exigir la localización de dichos créditos.».

Ondanks deze vorderingen, of misschien juist op grond daarvan, moeten wij doorgaan met het veilige en milieuvriendelijke autoverkeer.
A pesar de estos éxitos- o tal vez justamente a causa de ellos- debemos seguir adelante con un automovilismo seguro y que respete el medio ambiente.