DEZE VORDERINGEN - vertaling in Engels

• these claims
• this progress
• these advances
• these assets
• these requisitions
• these debts

Voorbeelden van het gebruik van Deze vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze vorderingen waren hoofdzakelijk geconcentreerd op economische kwesties net zoals de EU in haar aanvangsjaren op economische integratie was geconcentreerd.
Such progress has focused primarily on economic issues as the EU focused on economic integration in its early years.

Het is overigens dankzij deze vorderingen dat wij de blik nu resoluut op de toekomst kunnen richten.
Because of this progress, we can now turn resolutely to the future.

Samen met deze vorderingen werd Filips gedwongen om met Maria,
Along with these exactions Philip was forced to marry Marie,

Deze vorderingen genieten echter geen voorrang in de aangezochte Staat
However, such claims do not enjoy any priority in the requested State

Bijvoorbeeld wanneer verscheidene individuen dezelfde vordering tegen dezelfde handelaar voor dezelfde schade hebben, kunnen al deze vorderingen worden gegroepeerd, idealiter door de rechtbank,
For example, when several individuals have the same claim against the same trader for the same damage, all these claims could be grouped together,

Deze vorderingen moeten worden gezien in het licht van een ingewikkelde uitgangssituatie die wordt gekenmerkt door het bestaan van 12 uiteenlopende,
This progress has to be viewed against the background of a complex initial situation, marked by the existence within

Op grond van de feiten zoals beschreven in 7, 8 en 10 neemt de commissie aan dat de eigendomsoverdracht door Nardus aan Giorgini in 1950 als zekerheid diende voor uitstaande vorderingen, maar dat deze vorderingen vervolgens hoogstwaarschijnlijk zijn voldaan.
Based on the facts as described in 7, 8 and 10, the Committee assumes that the transfer of ownership by Nardus to Giorgini in 1950 was a means of providing security for outstanding claims, but that these claims were very probably met.

Deze vorderingen hebben echter dikwijls slechts een beperkte impact daar zij worden ingeperkt door het traditionele kader van de betrekkingen tussen belastingbetalers
These advances however often have limited impact as they are constrained by the established traditional framework for the relationship between taxpayers

Ondanks deze vorderingen zijn de resultaten nog altijd onvoldoende,
Despite this progress, much remains to be done, as demonstrated by

Of en in hoeverre deze vorderingen zijn toegekend is niet bekend, maar voor zover de commissie heeft kunnen nagaan heeft geen van deze vorderingen betrekking op de in het onderhavige restitutieverzoek teruggevraagde kunstvoorwerpen.
Whether and to what amount these claims have been honoured is not known, but as far as the Committee has been able to ascertain, none of these claims concerns the works of art that are the subject of this application for restitution.

Deze vorderingen op wetgevend gebied werden aangevuld met een mededeling die bedoeld is
These advances in legislation were supplemented by a Communication, adopted by the Commission on 10 December,

Dat betekent dat men deze vorderingen in de landen van de derde wereld zou moeten belasten om de middelen daar zo te gebruiken
That means that people holding these assets in Third World countries should be persuaded to use them in these countries

we moeten bovenal niet de indruk wekken dat al deze vorderingen en inspanningen vergeefs zijn geweest,
above all we must not give the impression that all this progress and effort has been in vain,

de kosten worden beperkt om te voorkomen dat het instellen van deze vorderingen economisch onverantwoord wordt.
to limit their costs, in order to prevent the pursuit of these claims from becoming economically unreasonable.

Zij moet echter wel actief gelijke tred houden met al deze vorderingen in de civilisatie door haar morele opdrachten
But it must actively keep pace with all these advances in civilization by making clear-cut and vigorous restatements of its moral mandates

de diensten van de Commissie gebleken is dat zij niet betrouwbaar zijn, moet worden vastgesteld dat deze vorderingen niet voldoen aan de drie voor waarden: zeker, liquide en invorderbaar.
a summary examination by the Commission departments suggests that the figures may be unreliable, these debts must be considered as not fulfilling the criteria of being a tangible and valid obligation to pay.

er veel vorderingen zijn gemaakt, maar ik voeg daar meteen aan toe dat deze vorderingen, gezien de omvang van onze taak, ontoereikend zijn.
but I would add that this progress has not been sufficient in view of the size of our task.

De Raad van Bestuur heeft op basis van de resultaatprognoses voor de komende jaren een inschatting gemaakt van de waarschijnlijkheid op aanwending van deze vorderingen in de komende jaren,
Based on earnings prognoses, the Executive Board has made an estimation of the probability of these assets being used in the coming years,

Zij moet echter wel actief gelijke tred houden met al deze vorderingen in de civilisatie door haar morele opdrachten
But it must actively keep pace with all these advances in civilization by making clear-cut and vigorous restatements of its moralˆ mandates

na een uitvoerig onderzoek door de diensten van de Commissie gebleken is dat zij niet betrouwbaar zijn, moet worden vastgesteld dat deze vorderingen niet voldoen aan de drie voorwaarden: zeker, liquide en in vorderbaar.
a summary examination by the Commis sion departments suggests that the figures may be unreliable, these debts must be consi dered as not fulfilling the three criteria of being certain, liquid and due.