SOBRE EL PROGRESO - vertaling in Nederlands

• over de voortgang
• over de vooruitgang
• over de vorderingen
• over het verloop
• over de stand
• over de ontwikkelingen
• over de progressie
• van de voorgang
• over de evolutie

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quiero hablarte sobre el progreso en el comportamiento de nuestro hijo Tomás, que hará 7 años en agosto.
Ik neem even de tijd om je de vooruitgang van de gedragingen van onze zoon Thomas mede te delen die 7 jaar zal worden in augustus.

Cuando se le preguntó sobre el progreso en el top 4,
Gevraagd naar de voortgang op de pi-top 4, vertelde het bedrijf ons

También se actualizará sobre el progreso del caso, así como el cliente
Je zal ook worden bijgewerkt op de voortgang van de zaak net

Surgieron vibraciones más positivas durante el debate sobre el progreso de los Clubes Sociales de Cannabis.
Tijdens de bespreking van de vooruitgang van de Cannabis Social Clubs kwamen meer positieve trends aan bod.

Revise la sección sobre el Progreso del envío en Rastreos para obtener información sobre los cambios en el horario de entregas.
Raadpleeg de rubriek Voortgang zending op de traceerpagina voor de meest actuele informatie over aanpassingen aan het aflevertijdstip.

Fabricación de notas sobre el progreso de su pérdida de peso le ayudará en el final.
Maken van notities op de voortgang van uw gewichtsverlies zal u helpen bij het einde.

También se ha revelado información nueva sobre el progreso de la beta y futuras actualizaciones que seguirán mejorando la experiencia de juego en Windows 10.
We hebben ook nieuws over verbeteringen in de bèta, en over toekomstige updates waardoor de game-ervaring op je Windows 10-pc nog beter wordt.

Los Estados Miembros presentan a la Comisión un informe sobre el progreso de la implementación de los MENR.
Lidstaten stellen aan de Commissie een rapport voor over de vooruitgang in het invullen van de NSRKs.

Ellos me hablan sobre el progreso, sobre‘logros', sobre enfermedades curadas,
Ze praten met me over vooruitgang, over"prestaties," ziektes die genezen zijn,

Esto te da la oportunidad de hacer preguntas sobre el progreso y las líneas de tiempo, así como para obtener algunos consejos para un mejor juego.
Dit geeft je de kans om vragen te stellen over voortgang en tijdlijnen, en om een paar tips voor een betere gameplay op te halen.

No obstante, el informe llama la atención sobre el progreso que debe realizar el país en materia de eficacia judicial.
Toch vestigt het rapport de aandacht op de voortgang die Kroatië op het terrein van de werkzaamheid van de rechtsorde nog moet maken.

Informes de rendimiento semanales sobre el progreso individual así como de la productividad de todo el equipo.
Wekelijkse rapporten betreffende de efficiëntie van de individuele vooruitgang en ook de productiviteit van het gehele team.

El doctor te pedirá una cita de seguimiento en dos a tres días para informar sobre el progreso de la celulitis.
Uw arts zal u vragen om binnen twee of drie dagen te volgen om de voortgang van de cellulitis te melden.

La 6ª Cumbre Mundial Anual de Seguridad, Ciencia y Tecnología del Paciente se abre con importante anuncio sobre el progreso que se está haciendo para salvar vidas en el ámbito hospitalario.
Zesde World Patient Safety, Science& Technology Summit start met belangrijke mededeling over voortgang van strijd voor mensenlevens in ziekenhuizen.

Asimismo mantenemos nuestro pleno compromiso de mantener al Parlamento informado sobre el progreso durante el proceso de transición de Macao.
We blijven ook bij onze toezegging om het Parlement op de hoogte te houden van de voortgang die in het overgangsproces van Macau wordt geboekt.

para mantenerlos informados sobre el progreso de su caso.
houden u op de hoogte van de voortgang van uw zaak.

Todos los días, se evalúan las habilidades de cada prospecto y se informa sobre el progreso del día anterior.
Elke dag worden de vaardigheden van een talent geëvalueerd en de vooruitgang van de vorige dagen wordt gerapporteerd.

reciba regularmente información y temas de oración sobre el progreso del proyecto.
u ontvangt regelmatig nieuwe informatie en gebedsonderwerpen aangaande de vorderingen van het project.

Estamos aquí para debatir el impacto del Tratado de Lisboa sobre el progreso del equilibrio institucional de la Unión Europea.
Het is de bedoeling dat we hier spreken over de gevolgen van het Verdrag van Lissabon op de ontwikkeling van het institutioneel evenwicht van de Europese Unie.

tienen derecho a tener su opinión sobre el progreso.
iedereen heeft zelfs het recht op een eigen mening over wat vooruitgang is.