ES EL PROGRESO - vertaling in Nederlands

• is vooruitgang
• is de voortgang
• is een ontwikkeling

Voorbeelden van het gebruik van Es el progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El segundo eje en el que se enfoca nuestro sitio es el progreso de la legalización del cannabis en el mundo.
De tweede as die zich richt onze site, is de voortgang van de legalisering van cannabis in de wereld.

de la monarquía limitada a la democracia, es el progreso hacia el verdadero respeto al individuo.
van een parlementaire monarchie naar een democratie is een ontwikkeling in de richting van werkelijk respect voor het individu.

¿Cuál es el progreso en la recaudación de aquellos recursos de la Unión que pertenecen a la Unión
Wat is de voortgang met het innen van die inkomsten van de Unie die aan de Unie toebehoren maar

empezar a pensar qué es el progreso.
moet gaan nadenken over wat vooruitgang is.

La diputada, Sra. Boot, me ha pedido que diga exactamente cual es el progreso de que he hablado en el primer turno.
De geachte afgevaardigde mevrouw Boot heeft mij gevraagd wat nu exact de vooruitgang is waarover ik in eerste termijn heb gesproken.

El resultado final más importante es el progreso del atleta en términos de su crecimiento físico, mental y emocional.
Het belangrijkste eindresultaat is de vooruitgang van de atleet in termen van zijn of haar fysieke, mentale en emotionele groei.

La parte más importante es el progreso que se está haciendo para integrar a los ejércitos del mundo en los diversos proyectos de los aliados terrestres.
Het allerbelangrijkste onderdeel is de vooruitgang die wordt geboekt om 's werelds militaire apparaat in de vele projecten van de aardse bondgenoten te integreren.

PFCC:¿Cuál es el progreso actual del desarme de las bombas de plasma en porcentaje?
PFCC: Wat is de huidige vooruitgang van het ontmantelen van de plasma toplet bommen, in procenten uitgedrukt?

Que se recuerde que el aspecto más importante de un grupo de estudio es el progreso espiritual del individuo.
Te onthouden dat het belangrijkste aspect van een studiegroep is de geestelijke vooruitgang van het individu.

¿El hombre toma en si mismo la fuerza progresiva, o es el progreso producto de una enseñanza?
Put de mensen uit zichzelf de steeds vooruitgaande kracht, of is de vooruitgang slechts het product van onderwijs?

Sin embargo, lo que más me alegra destacar es el progreso experimentado en lo que respecta al aspecto interinstitucional de las relaciones internacionales.
Ik hecht er echter het meest aan te onderstrepen dat er vooruitgang is geboekt op het terrein van de internationale interinstitutionele betrekkingen.

Una de las cosas que aprendí de tu padre… el cambio no siempre es el progreso.
Eén van de dingen die ik van je vader heb geleerd is dat verandering niet altijd een proces is.

Déjeme decirle, es absolutamente bien conmigo, porque aquí es el progreso que he logrado.
Laat me je vertellen, dat is absoluut prima met mij, want hier is de vooruitgang die ik gehaald.

algo que no es el progreso en el tiempo sin precedentes.
iets dat niet is vooruitgang op het moment ongekend.

El propósito de la naturaleza es el progreso y la expansión de la vida,
Het doel van de natuur is bevordering en ontvouwing van het leven

Uno de los 10 ejes de su“Plan Estratégico 2015-2019” es el progreso en el equilibrio territorial, que significa reducir la brecha entre las áreas urbanas
Een van de tien punten van het ‘2015-2019 strategischeplan' is de vooruitgang van het territoriale evenwicht:

la eliminación repentina de iPod de la computadora cuando la transferencia de archivos en los resultados es el progreso de la corrupción del sistema de archivos de iPod y que puede encontrar
plotselinge verwijdering van de iPod van de computer wanneer de bestandsoverdracht in is vooruitgang leidt tot corruptie van de iPod-bestandssysteem en u kunt tegenkomen vreemde foutmeldingen

Hemos visto el mapa de ruta y los puntos más destacados para elegir de este mapa de ruta es el progreso de la compañía donde lanzaron aBot que es compatible con hasta 50 diferentes intercambios y mBot(un bot comercial controlado manualmente)
We hebben de routekaart bekeken en de meest opvallende punten om uit deze routekaart te halen, is de vooruitgang van het bedrijf waar ze aBot hebben gelanceerd die compatibel is met maximaal 50 verschillende beurzen en mBot(een handmatig bestuurde handelsbot)

Este es el progreso científico.
Dit is wetenschappelijke vooruitgang.

¿Cuál es el progreso?
Welke vooruitgang?