OVER HOE HET IS - vertaling in Spaans

• sobre cómo es

Voorbeelden van het gebruik van Over hoe het is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gewone verhalen over hoe het is om een vrouw te zijn in een wereld waar mannelijke macht en rechten niet worden gecontroleerd.
historias ordinarias y desgarradoras sobre cómo es ser una mujer en un mundo donde el poder y los derechos masculinos permanecen sin control.

Ik hoop dat niemand van u staat te popelen om te argumenteren met ons over hoe het is belangrijk in deze tijd,
Espero que ninguno de ustedes están dispuestos a discutir con nosotros sobre cómo es importante en este período de tiempo,

Nieuws, Kaiser sprak met ons over hoe het is om als training met de Colombiaanse zangeres voor bijna een decennium,
News, Kaiser nos habló sobre cómo es entrenar con la cantante colombiana durante casi una década,

Na de prijsuitreiking kunnen de winnaars professionele vertalers van de vertaaldienst van de Europese Commissie- de mensen die hun vertalingen hebben beoordeeld- ontmoeten en het met hen hebben over hoe het is om te werken met talen.
Durante su visita, los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a traductores profesionales de la Dirección General de Traducción de la Comisión-que son quienes habrán evaluado sus traducciones- y de conversar sobre cómo es trabajar con las lenguas.

Bovendien kun je een 40-minutenlang verhaal beluisteren door Phil Thompson over hoe het is om een supporter, speler,
También, se puede escuchar una historia de 40 minutos por Phil Thompson sobre cómo se ha de haber sido seguidores, jugadores,

Als je ooit rapportages hebt gehoord over hoe het is in de laagste astrale niveaus,
Si has escuchado reportes de cómo son los niveles astrales más bajos,

Lees meer over hoe het is om deel uit te maken van de oplossing voor een duurzame toekomst met de wereldleider op het gebied van energiebeheer en automatisering…[-].
Obtenga más información sobre cómo es ser parte de la solución para un futuro sostenible con el líder mundial en administración y automatización de la energía…[-].

De opmerking van Agnes Jongerius van de FNV("Ik ben zeer tevreden over hoe het is gelukt dit ontslagplan van tafel te krijgen.") getuigt echter volgens
El comentario de Agnes Jongerius, presidente del sindicato FNV("Estoy muy satisfecha de cómo hemos conseguido quitar de en medio este plan para simplificar los despidos.")

aanvulling op de gezondheid, zijn we eigenlijk op de hoogte van het product website over hoe het is ontwikkeld en de voordelen ervan.
en realidad estamos informados en el sitio web del producto en la forma en que se ha desarrollado y sus beneficios.

Tijdens hun bezoek aan de Belgische hoofdstad kunnen de winnaars professionele vertalers van de vertaaldienst van de Europese Commissie- de mensen die hun vertalingen hebben beoordeeld- ontmoeten en het met hen hebben over hoe het is om te werken met talen.
Durante su visita a la capital belga, los estudiantes tendrán la oportunidad de conocer a traductores profesionales de la Dirección General de Traducción de la Comisión- que son quienes habrán evaluado sus traducciones- y de conversar sobre cómo es trabajar con las lenguas.

genuanceerde gesprekken die onze samenleving moet hebben over hoe het is om deze nieuwe optie aan het einde van het leven te kiezen of erbij betrokken te zijn,
matizado conversaciones que nuestra sociedad necesita tener sobre cómo es elegir o involucrarse con esta nueva opción al final de la vida,

Het heeft nuttige reviews over hoe het nuttig was voor moeders.
Tiene comentarios útiles sobre cómo fue útil para las mamás.

Droom je ook ooit over hoe het was… voor dit alles?
¿Alguna vez sueñas en cómo eran las cosas antes?

Jongens over hoe het was om hun vriendinnen te vangen die masturberen.
Chicos sobre cómo era atrapar a sus amigas masturbándose.

Hier spreekt Ardwin met zijn broer over hoe het was toen ze beiden nog zwanen waren:.
Aquí Ardwin habla con su hermano sobre cómo era cuando eran cisnes.

We waren verbaasd over hoe het was zo afgelegen
Nos sorprendió la forma en que era tan aislado

Perfecte herinneringen over hoe het was.
esos pequeños recuerdos de como eran las cosas.

werd Julie Andrews gevraagd over hoe het was om te werken met Von Trapp kinderen.
a Julie Andrews se le preguntó acerca de cómo era trabajar con los niños Von Trapp.

is dat vragen over hoe het was de ontwikkeling van de mens verhoogt.
consiste que abre interrogantes sobre cómo fue el desarrollo del hombre.

is dat vragen over hoe het was de ontwikkeling van de mens verhoogt.
abre interrogantes sobre cómo fue el desarrollo del ser humano.