OVER HUN PROBLEMEN - vertaling in Spaans

• de sus problemas
• sobre sus problemas
• sus dificultades

Voorbeelden van het gebruik van Over hun problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan alle mensen die me schrijven over hun problemen weet ik niet wat te antwoorden.
A las personas que me escriben contándome sus problemas, no sé qué decirles.

De eigenaar kan verschillende e-mail templates voor elk evenement te houden van de klanten op de hoogte over hun problemen.
El propietario puede establecer varias plantillas de correo electrónico para cualquier tipo de evento para mantener a los clientes informados acerca de sus problemas.

proberen luchthartig te doen over hun problemen.
tratan de no echar leña a su problema.

was het niet mogelijk om na te denken over hun problemen.
no era posible pensar en sus problemas.

aangemoedigd worden te praten over hun problemen en hun rechten.
animados a hablar sobre sus preocupaciones y derechos.

advies vragen over hun problemen.
recibir consejos a sus problemas.

geplaatst in sommige blogs over hun problemen zoals hier gegeven.
publicado en algunos blogs acerca de sus problemas como se da aquí.

Ze willen om te gaan met vertegenwoordigers die toon meer zorgen over hun specifieke problemen en zijn meer geïnformeerd over de kwesties.
Ellos quieren tratar con los representantes que muestran más preocupación por su problema específico y son más conocedores de las cuestiones planteadas.

de dokter te vertellen over hun problemen.
decirle al médico acerca de sus problemas.

In het algemeen is het goed dat mensen schrijven over hun problemen en dan krijgen ze direct hulp.
En general, la gente debe de escribir sus problemas, y recibirán ayuda directa.

omdat ze weet over hun problemen.
porque ella sabe acerca de sus problemas.

later zegt over hun problemen.
luego dice acerca de sus problemas.

Laten we nu eens kijken wat mensen te zeggen hebben over hun problemen met ARW-bestandsverlies….
Ahora, veamos lo que la gente tiene que decir acerca de sus problemas en la pérdida de archivos ARW….

onze klanten ons in voldoende mate informeren over hun problemen.
nuestros clientes nos informan suficientemente acerca de sus problemas.

je niet de zorg over hun problemen.
no te importan sus problemas.

Ze maakt zich sterk voor het creëren van een veilige ruimte waar werknemers vrij over hun problemen kunnen praten, maar erkent ook dat het inschakelen van hoger management belangrijk is.
Iris apoya la idea de crear un espacio seguro en el que los empleados puedan hablar con libertad de sus problemas, pero también reconoce la importancia de implicar al equipo directivo de las empresas.

had de mogelijkheid om met de buren te praten over hun problemen en voorstellen, terwijl ze geïnteresseerd waren"voor de belangrijkste tekortkomingen van het huidige beleid van de Popular Party".
tuvo oportunidad de hablar con los vecinos sobre sus problemas y propuestas, al tiempo que se interesó“por las principales carencias de la política actual del Partido Popular”.

Vampiers van dit type zullen voortdurend en in detail over hun problemen praten, terwijl ze tegelijkertijd om advies vragen
Los vampiros de este tipo constantemente y con gran detalle hablan de sus problemas, todo el tiempo pidiendo consejo,

Al onze tevreden vetiver gebruikers hebben informatie over hun problemen gegeven, meestal digitale foto's,
Todos nuestros usuarios vetiver satisfechos han dado información sobre sus problemas, fotos digitales por lo general,

heren niet graag in het openbaar over hun problemen praten en internet anonimiteit biedt.
a los caballeros no les gusta hablar de sus problemas en público, e Internet proporciona el anonimato.