OVERTREDING IS - vertaling in Spaans

• violación es
• es un delito
• infracción es
• transgresión es
• ofensa es
• transgression es
• constituiría una infracción
• falta es

Voorbeelden van het gebruik van Overtreding is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Let niet op het feit dat elk voorschrift je schrijft een aparte overtreding is.
No importaba el hecho de que cada receta que escribiste es un delito por separado.

Bradley, laat het duidelijk zijn dat het achterhouden van informatie over de verblijfplaats van een bekende vluchteling een federale overtreding is.
Bradley, déjeme informarle que la retención de información del paradero de un fugitivo conocido es un delito federal.

Hoe groot de druk ook is die geplaatst wordt op de ziel, de overtreding is altijd onze eigen keuze.
Por grande que sea la presión sobre el alma, la transgresión es siempre un acto nuestro.

De taak van de overtreding is om doelen te scoren,
El trabajo de la ofensa es marcar goles,

Je weet toch dat een valse aangifte geven een federale overtreding is?
Escucha, hijo,¿tu sabes que un falso testimonio es un delito federal?

Hoe groot de druk ook is die geplaatst wordt op de ziel, de overtreding is altijd onze eigen keuze.
Por intensa que sea la presión ejercida sobre el alma, la transgresión es siempre un acto nuestro.

Overtreding is de eerste CD opgenomen van Fear Factory Ziel van een nieuwe machine, zonder de medewerking van Rhys Fulber.
Transgression es el primer CD de Fear Factory grabado desde Soul of a New Machine sin la colaboración de Rhys Fulber.

over snelheidsovertredingen een ernstige overtreding is.
exceso de velocidad es un delito grave.

begrijpen dat het niet naleven van de bepalingen van dit artikel 7 een overtreding is die door de burgerlijke en strafrechtelijke wet gesanctioneerd kan worden.
el incumplimiento de las disposiciones del presente artículo 7 constituiría una infracción punible conforme a la legislación civil y penal.

De overtreding is efficiënt tegen bijna alles,
La falta es eficaz contra casi todo,

begrijpen dat het niet naleven van de bepalingen van dit artikel 7 een overtreding is die door de burgerlijke en strafrechtelijke wet gesanctioneerd kan worden.
el incumplimiento de las disposiciones del presente artículo 7 constituiría una infracción punible conforme a la legislación civil y penal.

Omdat dit je eerste overtreding is… zal ik mild zijn, maar dat gebeurt maar één keer, begrepen?
Como es tu primera ofensa seré permisivo, pero esta es la única vez que ocurrirá,¿entiendes?

de scheidrechter zegt dat 't geen overtreding is.
el referí declara que no fue infracción.

De straf hangt af van de wetsschool aangenomen door dat islamitische land waar de misdaad of overtreding is gepleegd.
El castigo depende de la escuela de la ley seguida por el país islámico donde el delito o la ofensa son cometidos.

Gevraagd of dit een overtreding is, antwoordde Vladimir Frolov dat sinds 1997 de gespecialiseerde manueeltherapeut officieel was geregistreerd in het register van medische beroepen.
Cuando se le preguntó si esto era una violación, Vladimir Frolov respondió que desde 1997 el terapeuta manual de especialidad se registró oficialmente en el registro de profesiones médicas.

Het besef van mensen of iets een overtreding is, hangt meestal af van een paar factoren, zei Nippert-Eng.
El sentido de la gente de si algo es una violación tiende a depender de algunos factores, dijo Nippert-Eng.

De taak van de overtreding is om doelen te scoren,
El trabajo de la ofensiva es marcar goles,

Zodra iemand zich van de zonde afdoet, welke de overtreding is van de wet, zal zijn leven in overeenstemming met de wet gebracht worden,
Cuando alguien renuncia al pecado, que es la trasgresión de la ley, su vida será puesta en conformidad con la ley,

Agos, dat het een kleine overtreding is, maar de wet is de wet.
Sí, estoy de acuerdo, señor Agos, es una falta menor, pero la Ley es la Ley.

Het ergste gedrag tegenover een medemens is enkel zondig omdat het een overtreding is van Gods wet.
El comportamiento injusto hacia otro ser humano es pecado solamente porque viola la ley de Dios.