OVERVERHIT RAKEN - vertaling in Spaans

• se sobrecaliente
• sobrecalentamiento
• sobrecalentarse
• se sobrecalienten
• se sobrecalientan

Voorbeelden van het gebruik van Oververhit raken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien dit niet wordt gedaan, kan de ingebouwde lithium-ion batterij gaan lekken, oververhit raken, ontvlammen of barsten.
Si no lo hace así podrían producirse fugas, sobrecalentamiento, fuego o ruptura de la batería de iones de litio incorporada.

van de batterij en uw lichaamstemperatuur kan uw apparaat oververhit raken.
la temperatura de su cuerpo pueden hacer que su dispositivo se sobrecaliente.

Tot slot, voorzorgsmaatregelen nemen om niet oververhit raken en om je lichaam aan te vullen met vocht
Finalmente, tomar las precauciones para no sobrecalentarse y para reponer su cuerpo con los fluidos

Een vuil filter zal leiden tot een gebrek aan luchtstroom die de oven oververhit raken.
Un filtro sucio hará que la falta de flujo de aire que se sobrecaliente el horno.

Door een productieprobleem kunnen deze accu's oververhit raken en, in zeldzame gevallen,
Debido a un problema de fabricación, estas baterías pueden sobrecalentarse y, en casos excepcionales,

Zodat de planten altijd voldoende lucht krijgen en niet oververhit raken in hete zomers,
Para que las plantas siempre reciban suficiente aire y no se sobrecalienten en veranos calurosos,

waardoor de kern oververhit raken.
lo que hará que el núcleo se sobrecaliente.

Niet alleen bestaat het risico dat vervalste batterijen tijdens het opladen onverwacht oververhit raken of in brand vliegen,
No solo existe riesgo de que las baterías falsificadas se sobrecalienten de forma inesperada o se incendien durante la carga,

De oplader stopt ook met opladen als de batterijen tijdens het laadproces oververhit raken.
El cargador también dejará de cargarse si las baterías se sobrecalientan durante el proceso de carga.

kan de binnenkant van een kast oververhit raken als luchtdistributie onvoldoende is.
el interior de un armario podría sobrecalentarse si la distribución de aire es inadecuada.

de hond niet oververhit raken in de kleding en niet ademen harde koude lucht.
el perro no se sobrecaliente en la ropa y no respirar pesadamente con aire frío.

kunnen daardoor traag opladen, oververhit raken of stoppen met opladen
realicen la carga lentamente, se sobrecalienten o dejen de cargar antes de

Er groeit een nieuwe generatie op van jonge mensen die oververhit raken in hun oprechte streven het goede te doen.
Hay una nueva generación de jóvenes que se sobrecalientan en su esfuerzo sincero para hacer lo correcto.

niet geserveerd in een glazen bak, omdat het kan oververhit raken.
no la saques en un recipiente de vidrio porque puede sobrecalentarse.

de lange vacht kan ertoe leiden dat de konijnen oververhit raken.
la piel larga puede causar que los conejos se sobrecalienten.

zo warm vloeren nooit oververhit raken en scheuren bouw onmogelijk.
la cantidad de refrigerante, por lo que nunca se sobrecalientan cálidos suelos y construcción de ruptura imposible.

kan het ook niet oververhit raken.
no podrá sobrecalentarse.

Met name bij het hellingafwaarts rijden met zware lasten voorkomt dit systeem dat de bedrijfsremmen oververhit raken.
Especialmente cuando se conduce cuesta abajo con cargas pesadas, este sistema evita que los frenos de servicio se sobrecalienten.

kan de boiler oververhit raken(zelfs oververhitting zeker) en verbranden.
la caldera puede sobrecalentarse(sobrecalentamiento incluso seguro) y quemar.

dan kan de videokaart oververhit raken na langdurig gebruik in warme omgeving.
luego la tarjeta de vídeo puede sobrecalentarse después de prolongar su uso en ambiente cálido.