PARLEMENTSGEBOUW - vertaling in Spaans

• parlamento
• edificio

Voorbeelden van het gebruik van Parlementsgebouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom is er noch in het Parlementsgebouw in Brussel noch hier in Straatsburg een brandweeroefening gehouden?
¿Por qué no hemos tenido simulacros de incendio ni en los edificios del Parlamento de Bruselas ni en los del Parlamento de Estrasburgo?

Oud parlementsgebouw is nu de thuisbasis van het uitstekende Museum van de Australische democratie.
Antigua casa del parlamento ahora es el hogar de la excelente Museo de la Democracia Australiana.

meest pompeuze gebouwen is het parlementsgebouw, waarvan de bouw verschillende tonnen marmer en vergulding kostte.
pomposos es el edificio del Parlamento, cuya construcción tomó varias toneladas de mármol y dorado.

Althingi is het oudste nog bestaande parlementsgebouw ter wereld, dat rond 930 werd opgericht
Althingi es el parlamento más antiguo que existe en el mundo, se estableció alrededor de 930

Bekijk iconische monumenten zoals het Parlementsgebouw en de Tournay-fontein, en ontdek hoe Champlain een netwerk van pelshandel heeft gecreëerd langs de St-Laurence-rivier.
Vea lugares emblemáticos como la Casa del Parlamento y la Fuente de Tournay, y descubra cómo Champlain creó una red de comercio de pieles a lo largo del río St-Laurence.

Met andere woorden, buiten dit Parlementsgebouw zijn wij net
En otras palabras, cuando se está fuera de esta Asamblea, se es igual

U rijdt ook langs het parlementsgebouw, het presidentiële paleis
Además, conducirás por la Casa del Parlamento, el Palacio Presidencial

Golroo verbleef 93 dagen in gevangenschap nadat ze voor het Iraanse parlementsgebouw werd gearresteerd omdat ze protesteerde tegen de zuuraanvallen op vrouwen in Isfahan.
Golroo había sido arrestada frente al parlamento iraní, en donde protestaba por los ataques con ácido a mujeres en Isfahan, y pasó 93 días en prisión.

Hij zal vrijdag, onderweg naar het parlementsgebouw, vermoord worden… En u moet hem tegenhouden.
Será asesinado de camino a Westminster este viernes… y necesitamos que le detenga.

Bekijk de wisseling van de wachtceremonie in het Griekse parlementsgebouw en geniet van een panoramisch uitzicht op de stad vanaf de heuvel Lycabettus.
Observe el cambio de ceremonia de la guardia en el edificio del Parlamento griego y disfrute de las vistas panorámicas de la ciudad desde lo alto de la colina Lycabettus.

Naast het parlementsgebouw ligt het park Tiergarten,
Al lado del edificio se encuentra Tiergarten,

Ik spreek hier in dit parlementsgebouw als Spanjaard, als lid van de Fractie van de Europese Volkspartij( Christendemocraten)
Intervengo en este Hemiciclo como español, como miembro del Partido Popular

Canberra Lyneham Motor Inn ligt op 10 minuten rijden van het parlementsgebouw, het stadion van Canberra
El Canberra Lyneham Motor Inn se encuentra a 10 minutos en coche de la Casa del Parlamento, del estadio de Canberra

Verken het op twee na grootste parlementsgebouw ter wereld en het oudste overgebleven monitorschip ter wereld tijdens deze tour van 1 uur.
Explore la tercera casa del Parlamento más grande del mundo y la nave de monitores restante más antigua del mundo durante este recorrido de 1 hora.

We zijn dicht bij de beroemde historische gebouwen zoals het Parlementsgebouw, de Kettingbrug, Nationaal Museum,
Estamos cerca de los famosos edificios históricos como la Casa del Parlamento, el Puente de las Cadenas,

Elke demonstratie die plaatsvindt nabij het parlementsgebouw, of andere gebouwen waar ‘primaire openbare diensten' worden geleverd,
Cualquier manifestación que tenga lugar fuera del parlamento, u otros edificios que proporcionan“servicios públicos básicos” será considerada ilegal,

Terwijl we na ons bezoek aan het Parlementsgebouw over de Westminster-brug liepen, hoorde ik plotseling een stem die hard iets riep.
(3) Mientras caminábamos por el Puente de Westminster, después de nuestra visita al Parlamento, de repente oí una estridente voz gritando.

Oud parlementsgebouw, nu een museum met het verhaal van de Australische democratie; en Nieuw Parlementshuis.
Antigua Casa del Parlamento, ahora es un museo que representa la historia de la democracia australiana; y Nueva casa del parlamento.

bekijk het parlementsgebouw in Den Haag of zie hoe een echte Nederlandse kaasmarkt eruit ziet.
echa un vistazo al edificio del Parlamento en La Haya o ve cómo se ve un verdadero mercado de quesos holandés.

U zult een bezoek brengen aan het parlementsgebouw, gebouwd op de plek die ooit gebruikt werd als jachtgebied van de graven van Holland.
Va a visitar los edificios del parlamento, construidos en el sitio que una vez que solía ser la zona de caza de las cuentas de Holanda.