PASSAGE IS - vertaling in Spaans

• pasaje es
• paso es
• paso está

Voorbeelden van het gebruik van Passage is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Invriezen een klein deel van de cellen op elke passage is een belangrijke overweging bij het werken met hES cellijnen,
Congelación de una pequeña proporción de células en cada paso es una consideración importante cuando se trabaja con líneas celulares de HES,

Deze passage is zeer duidelijk over de zeer negatieve gevolgen van de ineenstorting van het stalinisme, maar bevat nog steeds
Este pasaje es muy claro sobre el impacto profundamente negativo del colapso del estalinismo,

Ook, zodra je naar het chalet, 2-3 meter om de deur te krijgen van zijn echt in gevaar te vallen: de passage is smal, steil
Por otra parte, una vez que llegue a la cabaña, 2-3 metros para llegar a la puerta del son realmente en riesgo de caer: el paso es estrecho, empinado

Ouders kunnen zich geen zorgen over de kinderen robokara- Poly spel is niet strak op tijd, en elke passage is ontworpen voor gamers jonge leeftijd,
Los padres no pueden preocuparse por los niños robokara- Poli juego no es apretado en el tiempo, y cada paso está diseñado para los jugadores de edad joven,

Het belangrijkste vers in deze passage is 1 Korintiërs 11:3:"Ik moet u echter nog het volgende zeggen. Christus is het hoofd van de man,
El versículo clave de este pasaje es 1 Corintios 11:3,"Pero quiero que sepáis que Cristo es la cabeza de todo varón, y el varón es

Als resultaat van dit experiment was de passage is een onbekend land,
Como resultado de este experimento fue el pasaje es una tierra desconocida,

Deze passage is een geweldige kans voor diegenen die meer tijd op zee willen,
Este pasaje es una gran oportunidad para aquellos que desean pasar más tiempo en el mar,

De context van deze passage is ook een beschrijving van de zondige toestand waarin de mens in die tijd leefde
También, el contexto de este pasaje es una descripción del estado pecaminoso en que el hombre estaba viviendo,

Hier, als we deze uitdrukking zien “Ieder die in hem blijft,” deze passage is gegeven aan de rechtvaardigen die gereinigd zijn van al hun zonden door in het evangelie van het water en de Geest te geloven.
Aquí cuando vemos la frase"Todo aquel que permanece en él" este pasaje es dado a los justos que han sido limpiados de todos sus pecados creyendo en el evangelio del agua y el Espíritu.

Deze passage is erg belangrijk
Este pasaje es muy importante

ontkennen beweren dat deze passage is een gelijkenis, omdat ze niet geloven wat hij leert over Hades.
dicen que este pasaje es una parábola, porque no creen lo que enseña sobre el Hades.

ontkennen beweren dat deze passage is een gelijkenis, omdat ze niet geloven wat hij leert over Hades.
dicen que este pasaje es una parábola, porque no les gusta lo que enseña sobre el Hades.

de toegang tot deze oase is nog steeds moeilijk, omdat de passage is erg smal tussen het rotsachtige eiland
el acceso a este paraíso sigue siendo difícil debido a que el pasaje es muy estrecho entre la isla

Maar de werkelijke betekenis van deze passage is een uitdrukking van de rol van de echtgenoot als initiatiefnemer van onvoorwaardelijke liefde,
El verdadero significado de este pasaje, es demostrar el papel del esposo como el iniciador de un amor incondicional,

Natuurlijk, niemand weet zeker of dit de passage is die Paulus noemt, maar laten we het,
Por supuesto que nadie sabe de seguro que este sea el pasaje al que Pablo hace referencia,

Natuurlijk, niemand weet zeker of dit de passage is die Paulus noemt, maar laten we het,
Por supuesto que nadie conoce de seguro que este sea el pasaje al que Pablo hace referencia,

Marx doet niet de moeite om de economische redenen voor het belang van religie in de Middeleeuwen uit te leggen maar de passage is vrij belangrijk
Marx nunca se tomaría la molestia de suministrar las razones económicas que explicarían la importancia de la religión en el Medioevo, pero este pasaje es importante porque reconoce

Deze passage is min of meer moeilijk om te leven volgens het verhaal dat we haddenzelfvertrouwen dat men wel of niet zou kunnen krijgen, hoe men mocht of niet mocht groeien, hoe de ouders hem steunden, wat hen op dezelfde leeftijd overkwam.
Este pasaje es más o menos difícil de vivir según la historia que tuvimos(confianza en uno mismo que uno podría o no podría adquirir, cómo se le permitió, o no, crecer, cómo los padres lo apoyan, qué les sucedió a la misma edad)etc.

(De passage is controversieel omdat veel historici geloven
(El pasaje es controversial debido a que muchos historiadores creen era el Mesías" al texto, lo que lleva unos pocos estudiosos para dudar de la autenticidad del pasaje en su conjunto).">

besefte ik dat dit een moeilijke passage is, niet zozeer om te leren
me di cuenta de que este es un pasaje difícil no tanto para aprender