PASTOORS - vertaling in Spaans

• pastores
• párrocos
• sacerdotes
• curas
• passtoors
• padres
• pastoors

Voorbeelden van het gebruik van Pastoors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bisschoppen en pastoors zullen voortaan worden gekozen door het volk,
En adelante, los obispos y sacerdotes serán elegidos por el pueblo, y la Santa Sede

Sommige pastoors hebben hun succes gebouwd op hun capaciteit om van hun congregatie fanatiekelingen te maken,
Algunos pastores han construido su éxito sobre su habilidad para convertir su congregación en fanáticos,

Ik ben er zeker van dat u akkoord gaat dat uw pastoors hun positie niet mogen gebruiken om haat uit te drukken tegen eender welke groep.
Estoy segura de que estaría de acuerdo en que sus párrocos no deberían usar su posición para hablar de odio- contra cualquier grupo minoritario.

De papenkolonels en pastoors zijn verplicht de commissarissen van de apostolische Euro met alle eerbied toe te laten.70.
Los obispos y curas están obligados a admitir con toda reverencia a los comisarios de las indulgencias apostólicas.70.

Weet dat alle deze zogenaamde pastoors die zeggen dat de Waterdoop niet belangrijk is, demonen zijn.
Sepan que todos estos así llamados pastores que dicen que el Bautismo en Agua no es importante, son demonios.

De pastoors en de liefdadige dames hebben zich tot woordvoerders
Los sacerdotes y las damas de caridad son de hecho los portavoces,

Ik stelde me altijd de huizen voor die de pastoors in de tempels hadden,
Siempre imaginé las casas que los párrocos tenían en los templos,

De echte kobolds van deze wereld zijn de pastoors en monniken, die eten
Los verdaderos duendes de este mundo, son los curas y frailes que comen

Pastoor Jacobs is de zoon en kleinzoon van pastoors, een van de zeven mannen van religie in zijn familie.
El pastor Jacobs es hijo y nieto de pastores, uno de siete hombres de vocación religiosa en su familia.

Blijvende gevangenschap van H. Pastoors in Zuid-Afrika.
Continuación del encarcelamiento de H. Passtoors en Sudafrica.

Hij noemde Beschermheer van pastoors.
lo nombró Patrono de los Párrocos.

politieagenten, pastoors, vakbondsleiders de straat delen met hun slachtoffers:
policías, curas, políticos, líderes sindicales,

Volgens een legende zagen enkele pastoors op een zaterdagmiddag in het jaar 880 een sterk licht neerdalen uit de hemel,
Según la leyenda, en el año 880, un sábado por la tarde, unos pastores vieron descender del cielo una fuerte luz,

dat is onderverdeeld in parochies geleid door pastoors.
dividida en parroquias dirigidas por párrocos.

Op 15 oktober 1987 keurde het Europese Parlement een dringende resolutie goed betreffende de gevangenschap van Hélène Pastoors in Zuid-Afrika(B2-1017/87).
El 15 de octubre de 1987, el Parlamento Europeo aprobó una resolución de urgencia sobre el encarcelamiento de Hélène Passtoors en Sudafrica(B21017/87).

De bisschoppen, de pastoors en de theologen, die toelaten, dat men zulke preken levert voor het volk, zullen zich te verantwoorden hebben.
Tendrán que rendir cuenta los obispos, curas y teólogos, al permitir que charlas tales se propongan al pueblo.

De Gospa heeft gevraagd om voor onze pastoors te bidden, want ze zegt dat er zonder hen geen eenheid kan zijn.“.
Nos exhortó a rezar por nuestros pastores porque, dijo, sin ellos no hay unidad".

ik spreek namens alle bisschoppen van Italië en bijna alle pastoors.
hablo por todos los demás obispos de Italia y casi todos los párrocos.

De Twaalf zijn op de hoogte van de resolutie van het Europese Parlement over de gevangenhouding van mevrouw Pastoors in Zuid-Afrika.
Los Doce están al corriente de la Resolución del Parlamento Europeo relativa a la detención de la Sra. Passtoors en Sudafrica.

Beste ouders. Ook dit jaar organiseren bisschoppen en pastoors uit 't hele land weer een uitstapje voor katholieke jongeren.
Padres, es ese momento del año en que arzobizpos y curas de todo el país organizan el receso católico para niños.