PERSOONLIJK EIGENDOM - vertaling in Spaans

• propiedad personal
• propiedad privada

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijk eigendom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

men ze nog socialistisch in een persoonlijk eigendom vindt of communistisch uit de goederengemeenschap schept.
según la idea socialista, en una propiedad personal, o que, con los comunistas, los obtenga de la comunidad de bienes.

Zodra persoonlijk eigendom afgeschaft zou zijn,
Una vez que la propiedad privada era abolida,

wil ik de afschaffing van het persoonlijk erfelijk eigendom, dat slechts een staatsinrichting is,
quiero la abolición de la propiedad individual hereditaria, que no es

elke eigendom die in Spanje is verworven, persoonlijk eigendom wordt, waarop de nieuwe eigenaar onbeperkte rechten heeft.
lo que significa que cualquier bien adquirido en España se convierte en propiedad personal, a la que el nuevo propietario tiene derechos ilimitados.

vooral de economisch bases en de heiligheid van het persoonlijk eigendom van de sociale bestaansmiddelen.
particularmente sus bases económicas, y la santidad de la idea de propiedad privada de los medios de existencia social.

beheerde hun persoonlijk eigendom portefeuille van vastgoed,
logró su cartera de propiedad personal de los bienes, y alquilado a través de agencias

Want collectivisme begint met het afschaffen van het persoonlijk eigendom van de productiemiddelen, maar spreekt zichzelf onmiddellijk weer tegen door terug te grijpen op een stelsel waarin men beloond wordt naar de geleverde arbeidsprestatie,
Pues el colectivismo comienza con la abolición de la propiedad privada de los medios de producción e inmediatamente se invierte a sí mismo al volver al sistema de la remuneración de

comfort; competitieangst zou door het afschaffen van persoonlijk eigendom verdwijnen.
quedando eliminado el miedo a la competencia con la abolición de la propiedad privada.

in een wereld waarin persoonlijk eigendom lang is beschouwd
en un mundo en el que las relaciones personales de propiedad se han considerado

een bedreiging om het persoonlijk eigendom of de reputatie van een individu schade toe te brengen,
una amenaza para dañar la propiedad personal o la reputación de otra persona, una amenaza para

uw hond"beschouwt haar erf persoonlijk eigendom en mogen grommen
podría ser que su perro"considera que su propiedad personal patio y puede gruñir

De vernietiging betreft alleen het persoonlijke eigendom.
Está sujeta a la destrucción solo la propiedad personal.

Dit is mijn persoonlijke eigendom.
Esto es mi propiedad privada.

Gaslekken zijn ernstige gevaren voor het menselijk leven en persoonlijke eigendommen.
Fugas de gas son serios peligros a la vida humana y propiedad personal.

Dat is mijn persoonlijke eigendom.
¡No me puedes quitar eso!¡Es mi propiedad privada!

Onroerendgoedbelasting zijn lokale belastingen op onroerend goed of persoonlijke eigendommen.
Los impuestos de propiedad son impuestos locales sobre bienes raíces o propiedad personal.

Verantwoordelijkheid voor Persoonlijke Eigendom.
Responsabilidad por los bienes personales.

Geen aansprakelijkheid kan worden genomen voor persoonlijke eigendommen van de gasten.
Ninguna responsabilidad puede ser tomado para las pertenencias personales de los huéspedes.

Klik hier voor informatie over achtergelaten persoonlijke eigendommen in het vliegtuig.
Haga clic aquí para obtener información sobre los objetos personales encontrados en el avión.

Uw verhuurder verzekering dekt niet uw persoonlijke eigendommen.
El seguro de tu arrendador no cubrirá tus pertenencias personales.