PIEPKLEIN - vertaling in Spaans

• pequeño
• diminuta
• minúsculos
• pequeña
• diminuto
• pequeñito
• pequeñita
• diminutos

Voorbeelden van het gebruik van Piepklein in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ze zijn eigenlijk… piepklein.
No, en realidad, son… diminutos.

Een ongelooflijk kontje. En 'n piepklein wit slipje.
Un culito grandioso y un minúsculo calzón blanco.

Die zijn piepklein.
¿Son pequeños?

Piepklein donuts, of mais-chips?
¿Donuts pequeñísimos o Doritos?

is erg fijn en Weenie's benen zijn piepklein.
Weenie tiene patitas Que son pequeñitas.

Een petieterig kamertje en wc'tje… Een piepklein bedje en stoeltje.
Una habitación minúscula, con muebles minúsculos, con una cama minúscula y sillas minúsculas.

Ik meen het, ze zijn piepklein.
No es broma. Son pequeñitas.

Sommige dieren zijn piepklein, sommige groter dan dit podium.
Algunos animales son muy pequeños, algunos más grandes que este escenario.

Sommige zijn piepklein en hebben het rijk alleen op de bosgrond.
Algunos son miniaturas y tienen los ricos suelos de los bosques para ellos.

Het is een piepklein biggetje?
Es un cerdito chiquitito,¿verdad?

Maar ze is piepklein.
Pero ella es enana.

De kans dat zoiets gebeurt is piepklein.
Las probabilidades de que eso ocurra son muy pequeñitas.

Je woont op een piepklein eilandje.
Estás viviendo en una isla muy pequeña.

Het is piepklein.
Es chiquito.

de douche was piepklein.
la ducha era muy pequeño.

FincaBart is het laatste huis in een piepklein doodlopend straatje,
Es la última casa en un pequeño callejón sin salida,

Het is piepklein, heeft zijn eigen koning
Es diminuta, cuenta con su propio rey

Een piepklein gat onder uw voordeur zal waarschijnlijk om voor de hand liggende redenen moeten blijven.
Un pequeño espacio debajo de la puerta de tu casa probablemente deba permanecer por razones obvias.

Ook al is een volwassen luis piepklein, je zou ze toch moeten kunnen zien
Aunque un piojo adulto es pequeño, deberías poder detectarlo si eres capaz de leer la

Ieder piepklein stapje dat de mensheid verschoof heeft deel uitgemaakt van de evolutie van het bewustzijn.
Cada uno de los minúsculos pasos que cambiaron a la Humanidad ha formado parte de la evolución de consciencia.