PIJLEN DIE - vertaling in Spaans

• flechas que

Voorbeelden van het gebruik van Pijlen die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze worden op een weerkaart weergegeven door isobaren die dicht bij elkaar staan en met pijlen die rechtsom wijzen(op het zuidelijk halfrond) of linksom(op het noordelijk halfrond),
En un mapa meteorológico, están representadas por isobaras que están muy juntas, con flechas que viajan en sentido de las agujas del reloj(hemisferio sur) que forma un círculo(no obstante, la letra puede variar dependiendo del idioma en que se presente el informe meteorológico).">

at Big Ben en verkeer Bedrijfs vrouw die een presentatie maakt Bedrijfsvrouw die een bord gebruiken Zakenman die met een klant spreken Glimlachende zakenman die op een het groeien grafiek richten Pijlen die naar dartboard vliegen
tráfico Mujer de negocios que hace una presentación Mujer de negocios que usa una pizarra Hombre de negocios que habla con un cliente Hombre de negocios sonriente que señala en una carta cada vez mayor Flechas que vuelan hacia tablero de dardo

Nog voor de pijl die vliegt bij daglicht.
Ni a las flechas que vuelen en el de día".

Ik nam transpiratievocht af van een pijl die Sara heeft vermoord.
Cogí sudor de las flechas que mataron a Sara.

Noch de pijl, die ze afschoten.
Yo no los vi ni el dardo que dispararon.

Pijl die op financiële grafieken lopen.
Flecha que corre en cartas financieras.

Illustratie van Blauwe achtergrond met pijl die uit de grond….
Ilustración de fondo azul con la flecha que sale de la tierra….

Gomutobi Ga naar het tandvlees drukken op de toets pijl die je aangeeft.
Gomutobi Saltar a la encía presionando la tecla de flecha que indica.

De pijlen, die van de ene producent naar de andere wijzen,
Las flechas que corren de un producto a otro significan

De pijlen, die van de ene producent naar de andere wijzen,
Las flechas que van de un productor a otro significan

En hij zeide tot zijn jongen: Loop, zoek nu de pijlen, die ik schieten zal.
Y dijo a su servidor:«Corre a buscar las flechas que voy a tirar».

Loop en zoek mij de pijlen, die ik schiet!
corre y busca las flechas que yo tire!

zoek nu de pijlen, die ik schieten zal.
«Corre a buscar las flechas que voy a tirar.».

Een groene omhooggaande pijl die door de randen van een cirkelgrafiek breekt.
Un verde encima de la flecha que se rompe a través de los bordes de una carta circular.

Dit zie je duidelijk aan de pijl die vanuit coping meteen teruggaat naar stress.
Puede ver esto claramente desde la flecha que inmediatamente regresa del estrés a la superación.

Formulierweergave: klik op de pijl die in het besturingselement verschijnt
Vista Formulario: haga clic en la flecha que aparece en el control

Klik op de knop 'Download'(de pijl die naar beneden wijst) in de rechteronderhoek om een foto te downloaden.
Haz clic en el botón Descargar(la fecha que señala hacia abajo) de la esquina inferior derecha para descargar una foto.

De richting van de animatie hangt af van de pijl die je aanklikt(de vorige of volgende knop).
La dirección de la animación depende de la flecha a la que hayas hecho clic(botón anterior o siguiente).

En gij zult de schrik van de nacht niet vrezen… noch de pijl die des daags vliegt…
No temerás los terrores de la noche, ni la flecha que vuela de día

Het enige dat meer pijn doet dan een pijl die erin gaat, is een pijl die eruit wordt getrokken!
¡La única cosa que duele más que una flecha entrando es una flecha saliendo!