PLAATSVINDEN MET - vertaling in Spaans

• tener lugar con
• ocurrir con
• realizarse con
• llevarse a cabo con
• suceden con
• se producen con
• se efectuará con
• tienen lugar con
• ocurren con

Voorbeelden van het gebruik van Plaatsvinden met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kan internetbankieren plaatsvinden met behulp van uw smartphone.
banca por internet puede realizarse con el uso de su smartphone.

De slechtere prognose betreft de vormen die plaatsvinden met uitgebreide en significante veranderingen,
El peor pronóstico se refiere a las formas que tienen lugar con cambios extensos

In de hervorming van Johannes Paulus II van de scènes die plaatsvinden met Christus gekruisigd te gaan van de tiende naar de dertiende.
En la reforma de Juan Pablo II las escenas que tienen lugar con Cristo crucificado van de la décima a la decimotercera.

Terwijl oudere mensen de veranderingen die plaatsvinden met hun tanden kunnen observeren,
Mientras que los ancianos pueden observar acerca de los cambios que ocurren con sus dientes, los niños

Alle gebeurtenissen die plaatsvinden met de belangrijkste held van de roman,
Todos los eventos que ocurren con el personaje principal de la novela,

Met het oog op het gemakkelijker maken voor online spelers zijn gecreëerd diverse spelletjes, die plaatsvinden met een druk op de muisknop te maken.
Con el fin de que sea más fácil para los jugadores en línea se han creado varios juegos, que tienen lugar con el toque de un botón del ratón.

Het is mogelijk dat deze opschoning- of optimalisatiebewerkingen plaatsvinden met SQLite, maar deze worden meestal niet vaak uitgevoerd.
Es posible que estas operaciones de limpieza u optimización ocurran con SQLite, pero tienden a ejecutarse con poca frecuencia.

extra kapitaalinvesteringen plaatsvinden met een constante, dalende
las inversiones adicionales de capital se efectúan con una tasa de productividad constante,

Ik ben ook buitengewoon tevreden over de samenwerking die kon plaatsvinden met de rapporteur, de heer Blak.
Estoy también extraordinariamente contento con la colaboración que se ha podido llevar a cabo con el ponente, el señor Blak.

zullen wissels en cheques vervulling alleen plaatsvinden met een valutadatum van bankkrediet.
cheques de cumplimiento solo se producirán con fecha valor del crédito bancario.

Daaropvolgende vlooienpreventie moet plaatsvinden met een ander middel met een enkele werkzame stof.
La prevención ulterior de las pulgas deberá realizarse con un producto diferente que contenga un solo principio activo.

Onderzoekers nemen dit comfortabele uitgangspositie zodanig dat alle tests plaatsvinden met dezelfde voet positie
Los investigadores registran esta cómoda posición de partida de tal manera que todas las pruebas se llevan a cabo con la misma posición de los pies

In beginsel mag dit soort ontmoetingen alleen plaatsvinden met personen of organisaties die in het transparantieregister zijn ingeschreven.
En principio, estas reuniones solo deben celebrarse con personas o entidades inscritas en el Registro de Transparencia.

Verheffing moet plaatsvinden met het einde van deze cyclus
La Elevación tomará lugar con el fin de este ciclo,

transformatie die Brazilië wil, niet plaatsvinden met de snelheid die wij nastreven,
la transformación que Brasil quiere no ocurrirá al ritmo que anhelamos…

Neuromarketing studies met proefpersonen jonger dan 18 jaar mogen alleen plaatsvinden met toestemming van de ouders of verzorgers van de proefpersoon.
Los estudios de neuromarketing con participantes menores de 18 años solo se llevarán a cabo con el consentimiento informado de los padres de los participantes.

transformatie die Brazilië wil, niet plaatsvinden met de snelheid die wij nastreven,
la transformación que Brasil quiere no ocurrirá a la velocidad a la que deseamos…

montage en installatie plaatsvinden met opgave van hun frequentie.
así como la frecuencia con la que tendrán lugar;

morfologische veranderingen plaatsvinden met de aanwezigheid van PN.
los cambios morfológicos se llevan a cabo con la presencia de PN.

Deze lijken te zijn normale lichamelijke veranderingen die plaatsvinden met de menstruele cyclus.
Estos parecen ser los cambios corporales normales que se llevan a cabo con el ciclo menstrual.