LLEVAR A CABO CON - vertaling in Nederlands

• worden uitgevoerd met
• worden gedaan met
• geschieden met
• worden bereikt met
• uit te voeren met

Voorbeelden van het gebruik van Llevar a cabo con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El estudio de estas distintas fases se puede llevar a cabo con métodos físicos,
De bestudering van deze verschillende fasen kan geschieden met behulp van fysische,

Los proyectos de investigación se pueden llevar a cabo con investigadores de la University of Memphis,
Onderzoeksprojecten kunnen worden uitgevoerd met onderzoekers van de University of Memphis,

diagnóstica y terapéutica solo debe llevar a cabo con el consentimiento previo,
therapeutische medische interventie mag alleen worden uitgevoerd met voorafgaande, vrijwillige

solo se puede llevar a cabo con la cooperación y el apoyo de un cuantioso número de industrias y participantes del mercado.
dit kan alleen worden bereikt met de medewerking en ondersteuning van een groot aantal sectoren en belanghebbenden.

El tratamiento de los dolores de garganta con remedios caseros se puede llevar a cabo con la ayuda de la solución salina ordinaria(1 cucharadita sin un tobogán en un vaso de agua),
Behandeling van keelpijn met folk remedies kan worden uitgevoerd met behulp van gewone zoutoplossing(1 theelepel zonder een glaasje in een glas water), waar het goed

las personas que tienen cierta misión para llevar poderla llevar a cabo con ese dinero.
die verdienste hebben en mensen die een bepaalde missie hebben uit te voeren met dat geld.

Ademas, la interpretacion de los indicadores bioquimicos de la sangre se puede llevar a cabo con la ayuda de una tabla especial,
Ook kan de interpretatie van indicatoren van biochemische analyse van bloed worden uitgevoerd met behulp van een speciale tabel,

Otras actividades que podrás llevar a cabo con Spiderman son las de trepar por edificios,
Andere activiteiten die kunnen worden uitgevoerd met Spiderman zijn aan gebouwen,

un ser querido que está muriendo se deben llevar a cabo con la suposición de que puede oírte hasta el momento de la muerte.
moeten alle gesprekken in aanwezigheid van een stervende geliefde worden uitgevoerd met de veronderstelling dat ze je kan horen tot het moment van de dood.

La actividad que el Servicio externo designado puede llevar a cabo con su información médica protegida está determinada en los términos aplicables al Servicio externo designado
Wat de aangewezen derde dienst kan doen met uw beschermde gezondheidsinformatie wordt bepaald door de voorwaarden die van toepassing zijn op de aangewezen derde dienst,

puedan llevar a cabo con uniformidad, celeridad
kunnen bereiken met uniformiteit, spoed

sugerentes como cualquiera de las que podría llevar a cabo con los amigos de su edad.
alle activiteiten die u kunt doen met vrienden van uw leeftijd.

Otra opción inusual para un dormitorio- para pintar el techo de la mitad de un color profundo y cálido(por ejemplo, de color morado), y llevar a cabo con líneas desde el centro de una transición sin problemas a los colores de las paredes.
Een andere ongebruikelijke keuze voor een slaapkamer- aan het plafond van het midden van een diepe warme kleur te schilderen(bijvoorbeeld in paars), en uit te voeren met lijnen van het centrum van een soepele overgang naar de kleuren van de muren.

En cuanto a las acciones que la Comisión está dispuesta a llevar a cabo con vistas a la creación de la Oficina, puedo decirles que,
Inzake de stappen die de Commissie bereid is te doen met het oog op de oprichting van het bureau kan ik u zeggen

Este reembolso se deberá llevar a cabo con arreglo a los procedimientos
Deze terugbetaling dient te geschieden met inachtneming van de procedures

Una alineación más estrecha de hormigón lleva a cabo con la ayuda de la paleta.
Een betere afstemming van beton uitgevoerd met de hulp van de troffel.

Esto se demuestra por la investigación llevada a cabo con la participación de voluntarios.
Dit blijkt uit het onderzoek uitgevoerd met de medewerking van vrijwilligers.

Revisiones y mantenimiento completo llevados a cabo con reacondicionamiento del sistema de aire acondicionado.
Beurt en compleet onderhoud uitgevoerd met revisie van het airconditioning systeem.

Cholangioscopy lleva a cabo con la participación de una enfermera
Cholangioscopy uitgevoerd met de deelname van een verpleegkundige

Debe llevarse a cabo con el permiso del pediatra.
Het moet worden uitgevoerd met toestemming van de kinderarts.