OCURRIR CON - vertaling in Nederlands

• optreden bij
• gebeuren met
• voorkomen bij
• het geval is met
• voordoen met
• plaatsvinden met
• plaatsvinden bij
• gebeurt met
• ontstaan bij

Voorbeelden van het gebruik van Ocurrir con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La bradicardia puede ocurrir con nerviosismo, enfermedades endocrinas,
Bradycardie kan optreden bij nervositeit, endocriene ziekten, verhoogde kaliumspiegels in het bloed,

Como suele ocurrir con la arqueología, el primer descubrimiento
Zoals vaak het geval is met archeologie, is de eerste

También puede ocurrir con personas que consumen alcohol solamente bajo ciertas condiciones,
Het kan ook voorkomen bij mensen die alleen onder bepaalde voorwaarden alcohol gebruiken,

Una de las mayores dificultades que pueden ocurrir con los préstamos de día de pago es
Een van de grootste valkuilen die kunnen gebeuren met payday leningen is

Las náuseas y los vómitos pueden ocurrir con dosis más altas,
Misselijkheid en braken kunnen optreden bij hogere doses,

A veces esto puede ocurrir con una lente de ojo de pez, pero casi nunca con una lente estándar.
Dit kan zich af en toe voordoen met een fish-eye-lens, maar het gebeurt haast nooit met een standaardlens.

forma nunca podrían ocurrir con una mujer que tiene el pelo fino
de vorm kon nooit gebeuren met een vrouw die heeft zijdeachtig fijn haar,

Algunos expertos creen que las hemorroides pueden ocurrir con un consumo excesivo de alimentos picantes y picantes.
Sommige deskundigen geloven dat aambeien kunnen voorkomen bij overmatige consumptie van gekruid en gekruid voedsel.

Pero como suele ocurrir con las principales actualizaciones de Android,
Maar zoals vaak het geval is met grote Android updates,

enfermedad que podrían ocurrir con el entierro en un jardín.
ziekte die kan optreden bij begraving in de achtertuin.

Esta chica sólo puede ocurrir con un hombre de éxito
Dit meisje kan alleen plaatsvinden met een succesvolle man,

Esto solo puede ocurrir con una planificación anticipada,
Dit kan alleen gebeuren met voorafgaande planning,

Como suele ocurrir con la arqueología, el primer
Zoals vaak het geval is met archeologie, is de eerste

Una reacción falsamente positiva para las cetonas en la orina puede ocurrir con las pruebas que usan nitroprusiato
Een vals-positieve reactie voor ketonen in de urine kan voorkomen bij testen met nitroprusside

que puede ocurrir con amenorrea prolongada.
die zich kunnen voordoen met langdurige amenorroe.

Exfoliativa glaucoma(pseudoexfoliación) es otro tipo de glaucoma que puede ocurrir con cualquiera de los ángulos abiertos o cerrados.
Exfoliatieve glaucoom(pseudoexfoliation) is een ander type van glaucoom die kunnen optreden bij open of gesloten hoeken.

esto puede ocurrir con la primera dosis
kan dit plaatsvinden bij de eerste dosis

La comprensión cultural solo puede ocurrir con un entendimiento del lenguaje hablado de cualquier cultura dada.
Cultureel begrip kan alleen plaatsvinden met een goed begrip van de gesproken taal van een bepaalde cultuur.

Deberá ocurrir con sentido de la medida
Het zal moeten gebeuren met zin voor maat

la ictericia pueden ocurrir con los andrógenos 17 alfa-alquilados a una dosis relativamente baja.
geelzucht kunnen voorkomen bij 17-alfa-gealkyleerde androgenen in een relatief lage dosis.