POESPAS - vertaling in Spaans

• alboroto
• problemas
• complicaciones
• lujos

Voorbeelden van het gebruik van Poespas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Toledo is een auto zonder poespas en dat geldt ook voor de uitrusting.
El Toledo es un coche sin mucho fárrago, y es así también en el equipamiento.

Nou geloof ik persoonlijk niet in zulke poespas, maar we zullen zien of hij gelijk heeft.
Yo personalmente no creo en esa flagrancia, pero veremos si tenía razón.

Hotel Inglés Barcelona is een standaard hotel zonder poespas, zoals u kunt verwachten van een 1-sterhotel.
El Hotel Inglés Barcelona es un hotel básico, sin extras, como puedes esperar de un hotel de 1 estrella.

T-vorm zal niet veel poespas, omdat alle benodigde dozen en kantoren bevinden zich op loopafstand- letterlijk"bij de hand".
T-forma no hará mucho ruido, ya que todas las cajas y oficinas necesarias están a poca distancia- literalmente"a la mano".

Mensen met projecten met filmcitaten kunnen gemakkelijk filmpjes van YouTube naar Mp3 converteren om die interessante citaten te krijgen zonder enige poespas.
Las personas con proyectos que implican citas de películas pueden convertir fácilmente los clips de películas de YouTube a Mp3 para obtener esas citas interesantes sin ningún problema.

makkelijke manier wilden hebben om foto's te bewerken onderweg zonder poespas.
queríamos una manera rápida y fácil de editar nuestras fotos en cualquier lugar sin ningún problema.

het Parlement is en blijft louter poespas.
de su Presidente sigue siendo un mero disimulo.

De cijfers op het ronde scherm geven je zonder eenheid en zonder poespas tot 99 km/u je snelheid weer.
Las cifras en la pantalla redonda te muestran tu velocidad hasta 99 km/h(sin unidad de medida y sin rodeos).

wat handig is voor beginnende gebruikers en mensen die op zoek zijn naar een oplossing zonder poespas.
es útil para los usuarios principiantes y aquellos que buscan una solución sin florituras.

gecombineerd met oude meubels die het hele weer kan falen volledig chique zonder al te veel poespas.
un montón de Ikea pero combinado con muebles viejos que el todo nuevo puede fallar totalmente elegante sin mucho alboroto.

Gebruik WINTER collectie 2016 je zonder poespas kan universele oplossingen voor decoratie in huis te vinden,
Uso WINTER colección 2016 que sin problemas puede encontrar soluciones universales para la decoración en casa,

Het Hotel Jardi Barcelona is een standaard hotel zonder poespas in het centrum van de stad,
El Hotel Jardi Barcelona es un hotel básico y sin extras en el centro de la ciudad,

biedt niet veel poespas, maar ze bieden een fantastisch spel selectie van betsoft Gaming
no ofrecen un montón de lujos, pero que ofrecen una fantástica selección de juegos Betsoft Juegos de bonus

helpt u met het creëren van een online aanwezigheid zonder veel poespas.
ayudarte a crear una presencia online sin demasiadas molestias.

Die natuurlijk werden gesteund door de USA en de Britten, en uit die poespas kwam de Taliban tevoorschijn,
quienes naturalmente estaban apoyados por los Estados Unidos y Bretaña, y fuera de esos líos emergieron los Talibanes,

mooi ingericht zonder poespas, helemaal naar onze smaak,
muy bien decorado y sin aspavientos, muy a nuestro gusto,

Zoals Proust? Zonder poespas?
Al igual que Proust, sin toda la tapicería?

Z'n broer wilde geen poespas.
El no quería embalsamar el cadáver.

Ken je de poespas voor liegen?
¿Sabes en cuántos problemas te puedes meter por mentir?

Veel vers, niet te veel poespas, gewoon de ingrediënten laten spreken.
Muchos, sin demasiado alboroto fresca, simplemente dejar que los ingredientes hablan.