POTENTIELE - vertaling in Spaans

• potenciales
• posibles
• potencial
• posible

Voorbeelden van het gebruik van Potentiele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Violet niet langer uw verdachten zijn… wie is dan uw potentiele massamoordenaar?
Violet no son sospechosos¿quién es su posible asesino en masa actual?

spreads zoals in forex, maar uw potentiele rendement op uw investering wordt duidelijk uitgelegd voordat u de investering maakt.
en divisas en su lugar, su potencial retorno de su inversión se explica claramente antes de hacer la inversión.

Definieert potentiele zoekwoorden op basis van zakelijke doelstellingen beschreven in de Project Briefing en kansen in de SEO Audit.
Definir posibles palabras clave en base a los objetivos de negocio descritos en el briefing del proyecto y en la Auditoría SEO.

Nelson en Jameson hebben de webstreams bekeken die je beschreef in de ruiters kamer… maar ze hebben geen potentiele doelwitten geïdentificeerd.
Nelson y Jameson han estado investigando las retrasmisiones web que viste en la habitación de nuestro jinete, pero no han identificado ningún objetivo potencial.

Richt je op elke potentiele werkgever en recruitmentbureau in de regio waar je je wilt vestigen.
Debes dirigirte a todos los posibles empleadores y agencias de contratación de la región en la que quieras instalarte.

het risico van deze manier van trainen is dat je een heleboel potentiele progressie laat liggen.
se usa correctamente, pero el riesgo de esta forma de entrenamiento es que se pierde mucha progresión potencial.

Je kunt jouw kennis inzetten om bijvoorbeeld computerprogramma's te ontwikkelen, potentiele zwakheden in de netwerkbeveiliging te evalueren
Usted será capaz de utilizar su conocimiento para desarrollar programas de ordenador el estado de la técnica, evaluar las posibles deficiencias de seguridad de red,

uw optimale potentiele verlies is eerder bekend.
su pérdida potencial óptima se conoce con anticipación.

is het mogelijk verplicht om dit te melden aan potentiele kopers.
se requiera que usted revele este hecho a los posibles compradores.

Ook de ontwikkelingen in de volatiliteitstheorie zijn ook de voorloper van potentiele trendomkering in de markt.
Además, las tendencias de volatilidad en la mayoría de los casos también son precursoras de posibles reversiones de tendencias en el mercado.

Door een beoordeling van 500 interventietrajecten overal ter wereld heeft het MGI 74 potentiele interventies geïdentificeerd die gebruikt zouden kunnen worden om obesitas aan te pakken.
Mediante un examen de 500 ensayos de intervención en todo el mundo, el MGI ha determinado 74 posibles intervenciones que se podrían utilizar para abordar la obesidad.

De Model SB gaat op tour naar diverse Europese landen om te worden getoond aan potentiele klanten en de media.
El Model SB saldrá de gira por varios países europeos donde se expondrá a posibles compradores y a medios de comunicación.

Deze gegevens worden gebruikt om gebruiksstatistieken te maken alsmede potentiele veiligheidsrisico's te onderzoeken
Estos datos se guardan para crear estadísticas de uso y también para investigar posibles problemas de seguridad

Voor dit initiatief is een programma ontwikkelt voor geïnteresseerde boeren zonder bedrijfsopvolger en voor potentiele bedrijfsopvolgers zonder bedrijf.
Esta iniciativa es un programa desarrollado para los agricultores interesados sin un sucesor y para los posibles sucesores sin empresa.

Potentiele veranderingen in toxiciteitsniveaus in het lichaam
Potencialmente cambios en los niveles de toxicidad en el cuerpo

Deze potentiele catastrofale situatie bezorgt ons de mogelijkheid onze koers bewust te veranderen
Esta situación potencialmente catastrófica nos presenta una oportunidad brillante para cambiar conscientemente el rumbo

een lange lijst van potentiele fenomenen wordt met hen geassocieerd.
con una larga lista de fenómenos potencialmente asociados con ellos.

Veranderingen in je browserinstellingen verhogen dan alleen maar de mogelijkheid dat je blootgesteld wordt aan potentiele bedreigingen.
La modificación de las configuraciones del navegador solo incrementaría la posibilidad de exponerlo a amenazas en potencia.

Deze bewegende gemiddelden kunnen gebruikt worden om de richting van de trend te identificeren of potentiele ondersteunings- en weerstandsniveaus te definieren.
Estas medias móviles se puede utilizar para identificar la dirección de la tendencia o definir posibilidades de apoyo y niveles de resistencia.

uw huis gelijk een positieve connotatie krijgt bij potentiele kopers die het merk al kennen.
una conexión inmediata y positiva con compradores en potencia que ya conozcan la marca.