PREFERENTE AANDELEN - vertaling in Spaans

• acciones preferentes
• acciones preferidas
• acciones preferenciales
• participaciones preferentes
• acciones privilegiadas
• partes de preferencia
• acción preferida

Voorbeelden van het gebruik van Preferente aandelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

voor commerciële 1 hypotheken, mezzanine schulden en preferente aandelen voor de vastgoedportefeuille van zijn cliënt.
deuda mezzanine y acciones preferentes para la cartera de bienes raíces de su cliente.

Preferente aandelen in banken en spaarbanken,
Las participaciones preferentes en cajas y bancos,

Cumulatief preferente aandelen met een vaste looptijd alsmede achtergestelde leningen in
Las acciones preferenciales cumulativas a plazo fijo

Ruil jouw preferente aandelen, zonder stemrecht, om voor haar gewone aandelen,
Cambie sus acciones privilegiadas, que no tienen derecho a voto,

U moet de voorwaarden van de preferente aandelen bekijken om te weten wanneer dat kan gebeuren.
Debe revisar los términos de las acciones preferidas para saber cuándo puede suceder eso.

converteerbare obligaties en converteerbare preferente aandelen.
bonos convertibles y acciones preferentes convertibles.

Preferente aandelen zijn juridisch aandelen maar zijn economisch(van een investeerdersstandpunt)
Partes de preferencia son legalmente partes pero son económicamente(desde un punto de vista de los inversionistas)

Hierbij komen nog andere cumulatief preferente aandelen dan die bedoeld in artikel 34, lid 2, punt 8.
A modo de complemento, las acciones preferenciales cumulativas que no sean las definidas en el punto 8 del apartado 2 del artículo 34.

Een groot gedeelte van de schulden bestond uit preferente aandelen die verkocht werden aan de depositohouders van de banken.
Una gran cantidad de deuda fue en forma de participaciones preferentes que fueron vendidas a los clientes de los bancos.

die het aantal aandelen van preferente aandelen toont dat u bezit.
que mostrará el número de acciones de acciones preferidas que posee.

ontvangt u 20 preferente aandelen.
recibirá 20 acciones preferentes.

Het bezit geen preferente aandelen, aangezien de preferente aandelen van Petrobras geen stemrecht verlenen.
No posee acciones preferentes, ya que las acciones preferenciales de Petrobras no confieren ningún derecho de voto.

De preferente aandelen van serie F betalen een vast jaarlijks dividend van 10% van het betaalde bedrag voor de preferente aandelen, maandelijks betaalbaar.
Las acciones preferidas de la Serie F pagan un dividendo anual fijo del 10% del monto pagado por las acciones preferidas, pagaderas mensualmente.

Wij hebbent de eerste gerechtelijke uitspraken van ons land gekregen, in preferente aandelen, van Lehman Brothers
Nuestro despacho ha conseguido las primeras Sentencias Firmes de nuestro país, en Participaciones Preferentes, de Lehman Brothers

Deze preferente aandelen betalen u een vast jaarlijks dividend gelijk aan 10% van het bedrag van uw belegging.
Esta acción preferida le pagará un dividendo anual fijo igual al 10% del monto de su inversión.

converteerbare obligaties en converteerbare preferente aandelen.
obligaciones convertibles y acciones preferentes convertibles.

Preferente aandelen waarop om het even welk onbetaald dividend wordt toegevoegd aan wat in verdere jaren….
Partes de preferencia en las cuales cualquier dividendo sin pagar se agrega a cuál es debido en años subsecuentes….

Goirigolzarri(voozitter Bankia) verklaarde enkele dagen geleden, dat hij, “een oplossing” zou zoeken voor preferente aandelen die zijn uitgegeven door hun oorspronkelijke banken.
Goirigolzarri declaró hace unos días que buscaría“una solución” para las participaciones preferentes emitidas por sus cajas originales.

De nominale waarde en het totale aantal aandelen van de preferente aandelen worden ook weergegeven op de balans.
El valor nominal y el total de las acciones preferenciales también se muestran en el balance.

Op 18 maart 2011, Goldman Sachs kreeg Federal Reserve goedkeuring tot inkoop van preferente aandelen Berkshire in Goldman.
El 18 de marzo de 2011, Goldman Sachs adquirió la aprobación del Sistema de Reserva Federal de desempeñar la acción preferida de Berkshire en Goldman.