PROBLEEM IS VOOR - vertaling in Spaans

• es un problema para
• ser un problema para

Voorbeelden van het gebruik van Probleem is voor in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bijvoorbeeld heel veel effect heeft op fietsers in de onmiddellijke omgeving van de brommertjes, wat een probleem is voor de volksgezondheid.
tiene un efecto importante en los ciclistas que circulan en las proximidades inmediatas de las motocicletas, lo que constituye un problema de salud pública.

en ze verduidelijkte, “dat dit een probleem is voor iedereen die een gezamenlijk werk nodig heeft.
es un cheque en blanco al Gobierno","> aclarando que"este es un problema de todos que necesita de un trabajo conjunto".

De door de VS geleide conferentie van Warschau over het bevorderen van de veiligheid in het Midden-Oosten heeft eens te meer aangetoond dat niet Israël het probleem is voor vrede in het Midden-Oosten, maar dat het probleem veel diepere wortels heeft.
La Conferencia de Varsovia demostró una vez más que Israel no es el obstáculo para la paz en Medio Oriente, sino que el conflicto tiene raíces mucho más profundas.

de andere kamers van het huis, wat geen probleem is voor een dubbele kamer,
las otras habitaciones de la casa, lo que no es un problema para una habitación doble,

dit waarschijnlijk alleen een probleem is voor ervaren, goed geïnformeerde ruiters in plaats van voor beginners die dit boek het meest waarschijnlijk kopen.
es probable que esto sea un problema para los corredores experimentados y conocedores en lugar de los principiantes que tienen más probabilidades de comprar este libro.

Of zou dat een probleem zijn voor u, Boo?
¿O eso es un problema para ti, Boo?

Dit kan een probleem zijn voor mensen met dyslexie.
Esto puede ser difícil para las personas con dislexia.

Is dat ooit een probleem geweest voor u?
¿Esto ha sido un problema para usted?

Het zal geen probleem zijn voor jou.
Que no será un problema para usted.

Dat zal geen probleem zijn voor mij, Savage.
Eso no será un problema para mí, Savage.

Opnieuw een divisietitel moet geen probleem zijn voor Washington.
La división central no deberá ser problema para Washington.

Ik hoop dat zal geen probleem zijn voor jou.
Espero que no sea será un problema para usted.

Problemen zijn voor maandagochtend.
Los problemas son para los lunes por la mañana.

Wat problemen zijn voor varken, zo zijn deze charlatans voor mijn mentale scherpte.
Los problemas son a los cerdos lo que estos charlatanes a mi aguda mente.

Dit kan vaak een probleem zijn voor webservers, waar de meeste softwarespecifieke processen rechten hebben
Esto a menudo puede ser un problema para los servidores web, donde la mayoría de los procesos específicos

Dit kan een probleem zijn voor degenen die graag aan software werken
Esto puede ser un problema para aquellos a quienes les gusta trabajar en software

Waarheid die Christus is, kan dat een probleem zijn voor de jeugd van vandaag?
en la única Verdad que es Cristo, es un problema para los jóvenes de hoy?

Dit kan een probleem zijn voor ondernemers die al een aantal gebruiken marketing tools om hun bedrijf te laten groeien.
Esto puede ser un problema para los empresarios que ya utilizan una serie de herramientas de marketing para hacer crecer su negocio.

En Garcinia Cambogia kan een probleem zijn voor patiënten met de ziekte van Alzheimer
Y la Garcinia cambogia puede ser un problema para los pacientes con Alzheimer

insuline resistentie kan een probleem zijn voor deze mensen.
la resistencia a la insulina puede ser un problema para estas personas.