PRODUCTIEVOLUME - vertaling in Spaans

• volumen de producción

Voorbeelden van het gebruik van Productievolume in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lijn snel beweegt om het beoogde productievolume te realiseren en dat de oven op minimale temperatuur werkt, zodat de brandstofkosten zo laag mogelijk blijven.
la línea debe moverse rápidamente para conseguir los volúmenes previstos y que el horno debe funcionar a una temperatura mínima para reducir el consumo de combustible.

Laat alle groepen van natuurlijke kleurstoffen niet meer dan 1% van het productievolume van synthetische kleurstoffen, maar de vraag naar
Liberar a todos los grupos de colorantes naturales no superan el 1% del volumen de la producción de colorantes sintéticos,

ze hun rekensommetjes hebben gemaakt en de enige manier om te overleven het verlagen van het productievolume is.
la única forma de sobrevivir es reducir los volúmenes producidos.

Soual Soual(Tarn) is een historische fabriek van onze tak voor dermocosmetiek, met het grootste productievolume en personeelsbestand van Laboratoires Pierre Fabre.
Soual, una histórica fábrica de la división de dermocosmética situada en la región del Tarn, es por volumen de producción y número de colaboradores el centro industrial más importante de los Laboratorios Pierre Fabre.

zekerheid moeten bieden op grond van de verbouwde hectares, ongeacht het productievolume.
una seguridad en función de las hectáreas que se cultiven, con independencia del volumen de las producciones.

Gezien het rapport van DHI Water and Environment over verbetering van de lijst van prioritaire maatregelen met betrekking tot hormoonontregelende stoffen met bijzondere aandacht voor chemische stoffen met een laag productievolume.
Visto el estudio de DHI Water and Environment sobre la revisión de la lista de prioritaria de alteradores endocrinos con especial énfasis en las sustancias químicas producidas en pequeñas cantidades.

tot overname van Shija, de op twee na grootste speler inzake PU schuim op de Chinese markt, met een productievolume van meer dan 10 miljoen bussen PU schuim per jaar.
el tercer fabricante más importante del mercado chino, con una producción de más de 10 millones de botes de espuma por año.

Wanneer de partijen de productie vastleggen waarop de productieovereenkomst rechtstreeks betrekking heeft( bijvoorbeeld de capaciteit en het productievolume van een gemeenschappelijke onderneming,
Las partes se ponen de acuerdo sobre la producción directamente afectada por el acuerdo de producción(por ejemplo, la capacidad y el volumen de producción de una empresa en participación

bedoeld in overweging 625, het productievolume in de Unie moet worden gecorrigeerd om de verkoop van loopvlakleveranciers die niet bij ETRMA Europool waren aangesloten te omvatten.
se apunta en el considerando 625, el volumen de producción de la Unión debía corregirse incluyendo las ventas de los proveedores de banda de rodadura que no son miembros de ETRMA Europool.

wilde een jaar geleden de subsidies verlengen tot 2013, ondanks de afspraak dat de koppeling tussen de hoeveelheid toegewezen middelen en het productievolume tegen 2010 zou moeten stoppen.
pese al acuerdo por el que se establecía que la relación entre el importe de los recursos asignados y el volumen de producción debía terminar a más tardar en 2010.

volledige exploitatie van het productievolume, de distributie van gangbare producten en standaardisering.
la plena explotación del volumen de producción, la distribución de los bienes comunes y la estandarización.

de weg stonden aan de natuurlijke ontwikkeling van het marktaandeel van de producenten, doordat zij hen er met een ontmoedigende heffing toe aanzetten een bepaald productievolume niet te overschrijden.
obstaculizan la evolución natural de las cuotas de mercado de los productores al incitarles con una carga disuasoria a no superar cierto volumen de producción.

In 2002 werd dit percentage verlaagd tot 65%, en sinds 2003 bedraagt het 55%.• Uit de markt genomen hoeveelheden die meer dan 8% van het productievolume( 10% voor pelagische soorten) uitmaken, komen niet voor vergoeding in aanmerking.
Este tope del 75% se redujo al 65% en 2002 y se estableció en un 55% a partir de 2003.• Las retiradas que superan el 8% del volumen de producción(10% para las especies pelágicas) no se benefician de ninguna compensación.

wegens het wijdverbreide gebruik ervan en wegens het grote productievolume in de Unie(9), met 21 februari 2015 als verbodsdatum;
el anexo XIV del Reglamento REACH en 2011(8) debido a dicha clasificación, a su uso generalizado y a su elevado volumen de producción en la Unión(9), con una fecha de expiración de 21 de febrero de 2015;

geboden om deze markt te regelen, waarbij we niet mogen vergeten dat de aardappel het tiende Europese landbouwproduct is qua productievolume en het enige van de 25 landbouwproducten van de Europese Unie dat niet door de Unie zelf gereguleerd is.
no olvidemos que la patata es el décimo producto agrícola europeo en volumen de producción y es el único de los 25 primeros productos agrícolas de la Unión Europea que no está regulado a través de la propia Unión.

bescherming van het milieu apparatuur technologie-ontwikkeling en productie-apparaat, productievolume in de nationale top Xu in de industrie.
alta calidad y alto rendimiento nacional, volumen de producción en el top Xu nacional de la industria.

zonder gevolgen voor de performance van het productievolume.
sin afectar el rendimiento del volumen de producción.

betoogt verzoekster dat het productievolume bij de inwerkingtreding van het verbod met minstens 50% zal dalen.
sostiene que el volumen de la producción disminuirá en al menos un 50% a partir de la entrada en vigor de la prohibición.

in de beperking van de productiekosten en de verhoging van het productievolume ter maximalisering van de woekerwinsten.
para reducir el coste de producción y el aumento de su volumen, con vistas a que estos aumenten sus superbeneficios.

een stijgende vraag naar zijn producten waar alleen maar aan voldaan kon worden door een groter productievolume.
monotonía de las tareas diarias y a la demanda ascendente de productos, la cual solo podría cumplirse con un volumen mayor de fabricación.