PROFILEERT - vertaling in Spaans

• perfila
• presenta
• posiciona

Voorbeelden van het gebruik van Profileert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sinds haar oprichting profileert Sennheiser zich als een ‘premium' merk dat “klasse”,
Desde su fundación, Sennheiser se posicionó como una marca"premium", combinando"clase", alta tecnología y

Het bedrijf profileert zich onder de merknaam SURA
La empresa se presenta como la marca SURA,

Hij profileert een mensengroep die nieuw gemaakt is midden in de roering
Él está moldeando a un pueblo que ha sido hecho nuevo en medio de la turbulencia

Zurich profileert zichzelf als one-stop verzekeraar voor de groothandel
Zurich se establece como aseguradora mayorista única,

Het museum profileert zich als een vernieuwend netwerkmuseum
El museo se presenta a sí mismo como un museo de red renovadar

Profileert ook uw wachtwoorden op basis van lengte,
También los perfiles de sus contraseñas dependiendo de la duración,

Vitaya profileert zich als lifestyle zender
Vitaya se perfila como un canal de estilo de vida

De voorzitter van de Commissie profileert zich als een hervormer, maar hij kan alleen een hervormer blijven als hij conclusies uit de screening trekt
El Presidente de la Comisión se presenta a si mismo como reformador, pero sólo podrá seguir siendo considerado

Samenstelling die de inhoud en de structuur van componenten in een chemisch mengsel profileert te analyseren, waarbij waardevol inzicht wordt verstrekt voor de ontwikkeling van een productieproces in de chemische industrie.
Composición que perfila para analizar el contenido y la estructura de componentes en una mezcla química, así ofreciendo los discernimientos valiosos para el revelado de un proceso de fabricación en la industria química.

Gupta profileert verschillende gebruikers van medicinale marihuana die hun succes delen met de kijkers, om het publiek te onderwijzen
Gupta presenta a varios usuarios de marihuana medicinal que comparten sus éxitos con los espectadores con el fin de educar al público

In dezelfde sfeer als haar producten profileert Mamita's Bakeries zich
En la misma línea que sus productos, Mamita's Bakeries se perfila como una empresa familiar,

Hoewel Dell zich profileert als een van de grootste geïntegreerde IT-bedrijven ter wereld, blijft de omzet
Aunque Dell se posiciona como una de las compañías de TI integradas más grandes del mundo,

Van het vulkanische plateau van de Aubrac welke de horizon tot het oneindige profileert, tot het enorme plateau van Le Carladez die tussen de Rouergue
De la meseta volcánica del Aubrac que perfila sus horizontes al infinito, a la amplia

een 4/5 op de lichte kleuren profileert het zich als een uitstekende oplossing voor buitenstoffering,
4/5 en los colores claros, se posiciona como una excelente solución para tapicería de exterior,

Dan is het toch heel interessant om te zien dat de hele dancemuziek wereld zichzelf in oktober tijdens ADE in Nederland profileert op wat nu misschien wel het beste en grootste muziekplatform ter wereld is.
Así que, es muy interesante ver que todo este mundillo se presenta en octubre durante el ADE en los Países Bajos en lo que ahora quizás sea la plataforma de música mejor y más grande del mundo.

Ik denk inderdaad dat de OVSE een onmisbare organisatie is, die zich profileert als een forum en rekening houdt met de verhoudingen van de EU met zowel Azië
De hecho, creo que la OSCE es una organización fundamental que se posiciona como un foro y tiene en cuenta tanto las relaciones UE-Asia

Ze worden vervaardigd door middel van een koud trekproces dat het metaal vormt en profileert om het de vorm van de rail te geven voordat het wordt uitgerust met een rollenskid.
Se fabrican mediante un proceso de trefilado en frío que conforma y perfila el metal para darle la forma del carril antes de que se le dote de un patín de rodamientos.

u iemand in dienst heeft die over de verlangde talenten beschikt maar zich niet goed profileert.
de un tamaño razonable, existe la posibilidad de que contrate a alguien con los talentos necesarios, pero no se presenta bien.

La Maison Sothys, een ultragespecialiseerde signatuur, onderscheidt zich sinds de oprichting van het huis door een buitengewone inzet in onderzoek en innovatie, en profileert zich als een erkende houder van een avant-gardistische esthetische expertise.
La Casa Sothys se distingue desde su creación por un compromiso extraordinario con la investigación y la innovación, y se posiciona como experta reconocida en estética de vanguardia.

met beloften de mogelijkheid van methylation die diverse tumor en kankertypes profileert te onderscheiden, en misschien hun reactie op chemotherapeutische agenten.
investigación rápidamente de avance, con promesas la posibilidad de la metilación que perfila para distinguir diversos tipos del tumor y del cáncer, y posiblemente su reacción a los agentes quimioterapéuticos.