RACETE - vertaling in Spaans

• corrió
• compitió
• competía
• corría

Voorbeelden van het gebruik van Racete in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit jaar werden de eerste lichtmetalen velgen ambachtelijk op de geweldige Mini Cooper vervaardigd, die racete en rallyraces van de dag won.
Las primeras llantas de aleación ligera eran de fabricación artesana y se montaron en el magnífico Mini Cooper, que corrió y ganó carreras de rally del día.

Allerlei gedachten racete door hun verstand, maar hun allergrootste gedachte was dat hun families warenin een soort van gevaar,
Toda clase de pensamientos corriendo por sus mentes, pero su pensamiento primordial era que sus familias eranen algún tipo de peligro,

hij twaalf maanden ervoor nog in karts racete.
que hace 12 meses solo estaba compitiendo con karts.

We weten dat Trevor tegen een gele auto racete, en die heeft Cindy Warner gedood.
Sabemos que Trevor estuvo afuera en el desierto corriendo contra un auto amarillo, el cual mató a Cindy Warner.

En toen racete die grote witte auto de kruising over en die schepte hem.
Y luego vi. ese auto grande y blanco Venir corriendo por la intersección y derribarlo.

De jonge helden racete op hun gestripte motorfietsen op natuurlijke racebanen,
Los jóvenes héroes conducían sus motos simplificadas sobre pistas de carreras naturales,

Het ene moment zaten we bij een lezing over rododendrons en opeens racete Patricia naar het ziekenhuis.
Fue como en las películas. Estábamos oyendo una charla sobre rododendros, y cuando nos dimos cuenta, Patricia conducía hacia el hospital.

die bij BMW/Puch in Boedapest werkte en met de motorfiets racete op het einde van de jaren 1930.
quien trabajó para BMW/Puch en Budapest y pilotó la moto a finales de los años 30.

In de Formule 1 racete ik op het hoogste niveau, maar bij Caterham was er geen echte kans om races te winnen.
En la Fórmula 1 estaba compitiendo al más alto nivel del mundo del motor, pero con Caterham no existía una posibilidad real de ganar carreras.

Sommige kijkers vroegen zich af waarom Phelps niet de snelste haai in de oceaan racete: de mako-haai.
Algunos espectadores se preguntaban por qué Phelps no estaba compitiendo con el tiburón más veloz del océano: el tiburón mako.

het niet gaat om de 12 waarmee Senna in zijn Lotus-jaren racete, maar de 11(zie foto bovenaan dit artikel).
el coche no lleva el 12 con el que Senna corrió en sus años en Lotus, sino el 11(ver imagen superior).

te worden heeft hij geërfd van zijn vader, die in de jaren 90 voor Nissan racete in de Filipijnen.
su determinación por convertirse en piloto profesional las ha heredado de su padre, quien compitió para Nissan en Filipinas, en los años 90.

het niet gaat om de 12 waarmee Senna in zijn Lotus-jaren racete, maar de 11(zie foto bovenaan dit artikel).
el auto no era el 12 con el que Senna corrió durante sus años en el Lotus, sino el 11(imagen principal, arriba).

Hamster race is een sport waarin hamsters worden geplaatst in hamster wielen gemonteerd op miniatuur race-auto's en racete een rechte 9 meter(30 ft) cursus.
Carreras de hámster es un deporte en el que se colocan en hámsteres hámster ruedas instalados en vehículos de carreras en miniatura y corrió una recta 9 metros(30 pies) de curso.

hij was de eerste gamer die racete in de 24 uur van Le Mans.
fue el primer jugador en competir en las 24 Horas de Le Mans(acabando en el podio).

Toen ik in de GP3 racete en dat kampioenschap won,
Cuando competí y gané en GP3,

Ik herinner me de eerste keer dat ik hier in de Formule 1 racete en vergeleken met toen zijn sommige bochten nu gemakkelijker
Recuerdo la primera vez que corrí aquí en la Fórmula 1 y en comparación con entonces,

Als je vroeger op een rots op een wandeling racete, zorg dan voor je metgezel,
Si antes compitió en una roca en una caminata, ahora cuide a su compañero,

tot een groep legendarische raceauto's die in de bloei van het jaar op het circuit racete met de legendarische Hudson Hornet,
hasta un grupo de autos de carrera legendarios que en el apogeo del año corrieron en la pista con el legendario Hudson Hornet,

die uitgroeide tot meer, en zie je dat Inna met de nieuwgekozene 's nachts al in een taxi door de stad racete om een gepassioneerde en onvergetelijke nacht door te brengen.
he aquí, Inna con la nueva elegida ya estaba corriendo en un taxi por la ciudad por la noche para pasar una noche apasionada e inolvidable.