RATIONEEL BEHEER - vertaling in Spaans

• gestión racional
• administración racional
• ordenación racional

Voorbeelden van het gebruik van Rationeel beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

regelmatig overleg plegen met het oog op de instandhouding en een rationeel beheer van de visbestanden in hun visserijrechtsgebieden en de daaraan grenzende gebieden.
efectuarán consultas regulares con el fin de garantizar la conservación y la gestión racional de las poblaciones de peces que se encuentran en sus zonas de pesca respectivas y en las zonas adyacentes.

(g)Het opzetten van een wereldomvattend waarnemingssysteem voor parameters die noodzakelijk zijn voor een rationeel beheer van kust- en berggebieden,
(g) Iniciar un sistema mundial de observación de los parámetros necesarios para la ordenación racional de los recursos de las zonas costeras

samenwerking te komen tot een optimaal gebruik, rationeel beheer en instandhouding van de visrijkdommen in het NAFO-verdragsgebied, en ideeën voor internationale
cooperación, a la utilización óptima y la gestión racional y conservación de los recursos pesqueros en la zona del Convenio de la NAFO,

dat een adequate instandhouding en een rationeel beheer van deze bestanden op dit ogenblik derhalve alleen mogelijk zijn wanneer de twee partijen samenwerken, waarbij de mogelijkheid wordt opengelaten om later andere vormen van samenwerking tot stand te brengen.
la conservación eficaz y la administración racional de dichas poblaciones sólo puede alcanzarse actualmente medíante la cooperación entre las doa Partes sin que por ello ae prejuzgue para más'adelante otras posibles formas de cooperación;

in het bijzonder melding maakt van de noodzaak een beleid te voeren van bescherming en rationeel beheer van de natuurlijke hulpbronnen;
hace una mención especial de la necesidad de aplicar una política de protección y de gestión racional de los recursos naturales;

De IWC is opgericht voor de instandhouding en het rationele beheer van het walvisachtigenbestand en zij past momenteel een moratorium toe op de commerciële walvisvangst.
El objetivo de la CBI es la conservación y la gestión racional de las reservas de cetáceos y actualmente aplica una moratoria sobre la pesca comercial de la ballena.

de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan;
aumento y gestión racional de las reservas de salmón en el Atlántico Norte;

De Cypriotische autoriteiten beschikken over de nodige competentie op het gebied van de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden.
Las autoridades chipriotas han demostrado su competencia en lo que se refiere a la conservación y la gestión racional de los recursos haliéuticos.

Voor de Commissie staat de instandhouding van de populaties van mariene zoogdieren centraal in de bekommernissen om het behoud en het rationele beheer van de mariene hulpbronnen.
Para la Comisión, la preservación de las poblaciones de mamíferos marinos es una de las preocupaciones fundamentales en materia de conservación y gestión racional de los recursos marinos.

Met het oog op het belang van de instandhouding en het rationele beheer van de mediterrane visbestanden zal de samenwerking in het kader van de algemene visserijraad voor de Middellandse Zee worden versterkt.
Dada la importancia de la conservación y la gestión racional de las poblaciones de peces mediterráneas, se reforzará la cooperación en el marco del Consejo General de Pesca del Mediterráneo.

Deze overeenkomst waarborgt het rationele beheer van de soorten en houdt rekening met de verantwoordelijkheden van de in het eerste lid bedoelde Staat voor de instandhouding van deze soorten.
Tal acuerdo asegurará la administración racional de las especies y tendrá en cuenta las responsabilidades del Estado mencionado en el párrafo 1 en cuanto a la conservación de las especies.

Deze ontwikkeling berust op een duurzaam evenwicht tussen de economische doelstellingen, het rationele beheer van het milieu en het beter benutten van de natuurlijke hulpbronnen en van hei menselijke potentieel.
Este desarrollo se basará en un equilibrio duradero entre sus objetivos económicos, la gestión racional del medio ambiente y la valonzación de los recursos naturales y humanos.

Om te zorgen dat toekomstige generaties kunnen voorzien in hun basisbehoeften, het rationele beheer van natuurlijke hulpbronnen
Para garantizar que las generaciones futuras Será capaz de satisfacer sus necesidades básicas, la gestión racional de los recursos naturales

de vergroting en het rationele beheer van de zalmbestanden in de Noordatlantische Oceaan;
aumento y gestión racional de las reservas de salmón en el Atlántico Norte;

Onverlet hun autonomie op het gebied van regelgeving dienen de partijen samen te werken bij de ontwikkeling van maatregelen voor de instandhouding, het rationele beheer en de reglementering van de visserij,
Manteniendo siempre su autonomía en materia normativa, las Partes deben cooperar en la elaboración de medidas de conservación, gestión racional y reglamentación de la pesca,

streeft ernaar de instandhouding en het rationele beheer van visbestanden in het bij het NAFO-verdrag vastgestelde gebied veilig te stellen.
tiene por objeto garantizar la conservación y gestión racional de los recursos pesqueros en la zona definida por el Convenio NAFO.

(2) Het NEAFC-Verdrag vormt het juiste kader voor multilaterale samenwerking voor de instandhouding en het rationele beheer van de visbestanden in het gebied zoals omschreven in het verdrag.
(2) El Convenio CPANE establece un marco adecuado para la cooperación multilateral con vistas a la conservación y gestión racional de los recursos pesqueros en la zona definida en el Convenio.

impuls te geven aan het project, zowel in de staat om sterke begeleiding op communautair niveau om de rationele beheer van afvalstoffen te organiseren geven.
impulso político al proyecto, tanto en el estado para dar una sólida orientación a nivel comunitario para organizar la gestión racional de los residuos.

Zuid veel waarde te hechten aan het rationele beheer en de instandhouding van de tropische bossen.
de los del Sur, a la gestión racional y a la conservación de los bosques tropicales.

Onverlet hun autonomie op het gebied van regelgeving dienen de partijen samen te werken bij de ontwikkeling van maatregelen voor de instandhouding, het rationele beheer en de reglementering van de visserij, op niet-discriminerende wijze.
Al tiempo que se preserva la autonomía regulatoria, la cooperación en el desarrollo de medidas para la conservación, la gestión racional y la regulación de la pesca, de manera no discriminatoria.