RATIONEEL GEDRAG - vertaling in Spaans

• comportamiento racional
• conducta racional

Voorbeelden van het gebruik van Rationeel gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je intuïtie staat altijd aan, maar wanneer er belangrijke keuzes gemaakt moeten worden, heb je te maken met rationeel gedrag.
La intuición siempre está activa, pero cuando hay que tomar decisiones importantes se pone en marcha un comportamiento racional.

Dat wil zeggen: rationeel handelen is handelen op een manier die overeenkomt met de modellen die economen voor rationeel gedrag hanteren.
Vale decir, actuar racionalmente es actuar de una manera consistente con los modelos de comportamiento racional de los economistas.

Deze man die, in het Verenigd Koninkrijk, op tweeëntwintig jarige leeftijd… de wiskundige technieken voor het bestuderen van rationeel gedrag heeft uitgevonden…
Este hombre, a su regreso al Reino Unido a los 22 años, estudió el comportamiento racional con nuevas técnicas,

uitrusting, aan het bevorderen van rationeel gedrag en spaarzaamheid bij de energieverbruikers, aan een efficiëntere productie,
la concienciación de los consumidores de energía para un comportamiento racional y eficiente, y la mejora de la eficiencia en la producción,

wat een economisch rationeel gedrag zou zijn.
medidas de coste inferior, lo que sería una conducta económicamente racional.

Dit zijn goed gedocumenteerde afwijkingen van het rationele gedrag.
Son desviaciones cognoscitivas bien documentadas del pensamiento racional.

geloven dat dit gedrag rationeel en wenselijk is(routines, perfectionisme, controle…).
creen que esos comportamientos son racionales y deseables(rutinas, perfeccionismo, control…).

Lastige mensen kunnen je gek maken omdat hun gedrag niet rationeel is.
Las personas difíciles te vuelven loco porque su comportamiento es irracional.

Lastige mensen kunnen je gek maken omdat hun gedrag niet rationeel is.
Personas tóxicas te pueden volver loco porque su comportamiento es irracional.

McAdam schrijft indertijd:"Bewegingparticipatie werd niet gezien als een vorm van rationeel politiek gedrag, maar als een weerspiegeling van afwijkende persoonlijkheidstypes
En ese momento, escribe McAdam,"la participación del movimiento no se veía como una forma de comportamiento político racional, sino como un reflejo de tipos de personalidad aberrantes

zijn mensen met OCS zich ervan bewust dat hun gedrag niet rationeel is.
las personas con TOC son conscientes de que su comportamiento no es racional.

Alleen een dwaas verwacht rationeel gedrag van zijn medemensen.
Sólo un necio espera un comportamiento racional de sus semejantes humanos.

Moord is niet het gevolg van rationeel gedrag.
El asesinato no es la consecuencia del comportamiento racional.

Ik beschouw oorlog als een loochening van rationeel gedrag.
Considero a la guerra una completa negación del comportamiento racional.

In het gewone taalgebruik is rationeel gedrag dat wat gezien de omstandigheden redelijk is.
En lenguaje común, un comportamiento racional es aquel que es razonable según las circunstancias.

Constructieve heroverweging van de situatie is rationeel gedrag, dat rust en opladen geeft aan de getroffen psyche
El replanteamiento constructivo de la situación es un comportamiento racional, que proporciona descanso y recarga a la psique afectada

de inwoners van Gaza zijn dus gevangenen van wie men bezwaarlijk rationeel gedrag kan verwachten.
Gaza es una cárcel y sus habitantes son prisioneros de los que difícilmente puede esperarse una conducta racional.

Eigenlijk is het niets meer dan een uiting van rationeel gedrag, dat tot de kern van de Europese beschaving behoort.
De hecho se trata de la expresión de un comportamiento racional arraigado en la base de la civilización europea.

bijvoorbeeld de'wetten' van rationeel gedrag niet werken
las"leyes" de la conducta racional no funcionan

lijkt vaak rationeel gedrag te elimineren.
a menudo parece eliminar el comportamiento racional.