RATIONEEL DENKEN - vertaling in Spaans

• pensamiento racional
• pensar racionalmente

Voorbeelden van het gebruik van Rationeel denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn aardbeving bereid en paniek is over te nemen van rationeel denken.
terremoto de pánico se está apoderando del pensamiento racional.

je in een soort van roes kan terechtkomen door de zuiverheid van intelligentie en het genot van rationeel denken.
especie de pedestal desde la pureza de la inteligencia y el placer del pensamiento racional.

Vlucht door schrikreactie: Deze vlucht van Joran van der Sloot kan ook een schrikreactie zonder rationeel denken zijn.
Fuga por reacción de choque: Esa fuga de Joran van der Sloot puede ser también una reacción de choque sin ningún pensamiento racional.

Door middel van RET kan dit irrationele denken effectief bestreden worden, door het denken om te zetten in rationeel denken.
A través de este RET pensamiento irracional puede ser combatido eficazmente por pensar en el pensamiento racional.

Binaire opties makelaars adviseren niet alleen te investeren in moed maar ook met rationeel denken.
Los corredores de opciones binarias aconsejan invertir no sólo con valor, sino también con el pensamiento racional.

je in een soort van roes kan terechtkomen door de zuiverheid van intelligentie en het genot van rationeel denken.
especie de subidón desde la pureza de la inteligencia y el placer del pensamiento racional.

breidt Uranus ons denken verder uit dan de grenzen van rationeel denken.
Urano expande nuestro pensamiento más allá de los límites del pensamiento racional.

emoties opdringerig en obscuur rationeel denken zijn, gaat terug tot Aristoteles
las emociones son intrusivas y oscuras, el pensamiento racional se remonta a Aristóteles y los estoicos- antiguos

Mu'tazilas, een islamitische school van de theologie gebaseerd op rede en rationeel denken, geoordeeld dat de Koran werd gecreëerd,
Mu'tazilas, una escuela islámica de la teología basada en la razón y el pensamiento racional, sostuvo que el Corán fue creado

Rationeel denken, ook al is het maar een paar seconden,
Pensar racionalmente, incluso por unos cuantos segundos, te ayudará a mantener la calma

hard werken en rationeel denken als hun primaire principes hebben aangenomen.
la acumulación de conocimiento, el trabajo arduo y el pensamiento racional como sus principios primarios.

je gebruikt elke dag rationeel denken.
usas el pensamiento racional todos los días.

probeert Reid het bovennatuurlijke te interpreteren op de beste manier die hij kent: rationeel denken.
Reid intenta interpretar lo sobrenatural de la mejor manera que sabe: el pensamiento racional.

Ze geloven dat niet als gevolg van rationeel denken en logica; ze accepteren het
Ellos no lo creen como resultado de pensamientos racionales y la lógica- ellos lo aceptan

Mu'tazilas, een islamitische school van de theologie gebaseerd op rede en rationeel denken, geoordeeld dat de Koran werd gecreëerd,
Mu'tazilas, una escuela islámica de la teología basada en razón y pensamiento racional, creyó que Quran se creó mientras las variedades más

Ik lijken te zijn in de unieke stijl van wetenschappers rationeel denken over dingen", toen hij de Nobelprijs voor de Stichting schreef in zijn autobiografie,
Parece que estoy en el estilo único de los científicos a pensar racionalmente las cosas" cuando escribió la Fundación Nobel en su autobiografía,

moeten we allen rationeel denken en tot logische conclusies komen om onze eigen koppigheid achter te laten in plaats van vertrouwen in onszelf te plaatsen en tegen God proberen te staan.
tratar de oponerse a Dios, debemos todos de pensar racionalmente y alcanzar la conclusión lógica de abandonar nuestra obstinación.

het is genoeg om te volgen de wetenschap en rationeel denken.
basta con seguir la ciencia y el pensamiento racional.

Wat onze vijand in Gaza drijft is geen rationeel denken of het welzijn van zijn onderdanen(dit geldt ook voor Mahmoud Abbas, de president van de Palestijnse Autoriteit,
Lo que guía a nuestro enemigo en Gaza no es el pensamiento racional o el bienestar de sus súbditos(esto también es válido para el presidente de la Autoridad Palestina,

die haar morele gezondheid ondermijnt, net zoals ze een van de ergste vijanden is van de cultuur van theorie omdat ze diep en rationeel denken afbreekt ten voordele van gekonkel en roddel.
así como también es uno de los peores enemigos de la cultura de la teoría porque destruye el pensamiento racional y profundo a favor de contorsiones y chismorreos.