REACTORKERN - vertaling in Spaans

• núcleo del reactor

Voorbeelden van het gebruik van Reactorkern in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die in buizen zijn geplaatst om brandstofstaven in de reactorkern[bron: World Nuclear Association].
que se disponen en tubos para formar barras de combustible en el núcleo del reactor[fuente: Asociación Nuclear Mundial].

Een gesmolten-zoutreactor heeft een reactorkern en een warmtewisselaar van het' hete' zout,
Es un reactor de sales fundidas. Tiene un núcleo, y tiene un intercambiador de calor que la sal caliente,

Deze acti viteit bevindt zich normaal gesproken in de reactorkern, de afkoelbassins voor ver bruikte splijtstof of het koelwater van de kern, in het gedeelte van de installatie
La actividad reside en el núcleo, la piscina de desactivación del combustible irradiado o el agua refrigerante del núcleo,

zit in de reactorkern; aan de hand van een regelproces wordt steeds het aantal gewenste splijtreacties opgewekt, om het gewenste vermogen te bereiken.
se almacenan en el núcleo del reactor; mediante procesos de moderación adecuados se consigue establecer el número de reacciones de fisión necesarias para obtener la potencia deseada.

Een dergelijke kerncentrale houdt op een kerninstallatie te zijn wanneer alle splijtstofelementen permanent uit de reactorkern zijn verwijderd en veilig zijn opgeslagen in overeenstemming met goedgekeurde procedures,
Dicha central dejará de ser una instalación nuclear cuando todos los elementos combustibles nucleares se hayan extraído definitivamente del núcleo del reactor y se hayan almacenado en condiciones de seguridad de conformidad con procedimientos aprobados,

vervaardigd zijn voor gebruik in een"kernreactor", met inbegrip van draagconstructies voor de reactorkern, brandstofkanalen, hitteschilden, keerschotten, roosterplaten van de reactorkern en diffusorplaten;
incluidas las columnas de apoyo del núcleo, los canales de combustible, los tubos de calandria, los blindajes térmicos, las placas deflectoras, las placas para el reticulado del núcleo y las placas difusoras.

en de bescherming van de reactorkern te Kola(4 Mio ECU)
la protección del núcleo del reactor de Kola(4 millones de ecus)

Amano zegt dat de Japanse autoriteiten nog altijd niet zeker weten of de reactorkernen en de gebruikte nucleaire brandstof voldoende bedekt zijn met water om af te koelen.
Amano agregó que todavía no están seguros si los núcleos de los reactores y el combustible utilizado habrían sido cubiertos con el agua necesaria para enfriarlos.

Met name de ontmanteling van de reactorkernen wordt in punt P.2 behandeld.
En concreto, el desmantelamiento de los núcleos de los reactores está comprendido en el elemento P. 2.

Amano zegt dat de Japanse autoriteiten nog altijd niet zeker weten of de reactorkernen en de gebruikte nucleaire brandstof voldoende bedekt zijn met water om af te koelen.
Amano ha señalado que las autoridades japonesas aún no saben si los núcleos de los reactores y las piscinas de barras de combustible gastadas conservan el agua necesaria para su refrigeración.

Dat is het resultaat van een drievoudige kernsmelting die een constante waterstroom vereist om verder smelten van reactorkernen te voorkomen die zijn gedecimeerd en getransfigureerd tot corium
Este es el resultado de una triple fusión nuclear que requiere un flujo constante de agua para evitar la fusión de los núcleos de los reactores que han sido diezmados

Hun reactorkern is instabiel.
El núcleo de su reactor es inestable.

Amorf reactorkern voor PV-omvormer.
Núcleo del reactor amorfo para inversor.

De reactorkern is instabiel.
El núcleo del reactor es inestable.

Luitenant Lathe, laat hun reactorkern overbelasten.
Teniente Lathe, programe el reactor para que se sobrecargue.

Ik moet de reactorkern schoonmaken en antimaterie-afval verwijderen.
Soy responsable de limpiar el nucleo del reactor, expulsar el desperdicio antimateria, esa clase de cosas.

Toptunov laat de staven verder in de reactorkern zakken.
Toptunov baja aún más las barras al núcleo del reactor.

Dan scheurt de reactorkern en New York zou verdampen.
El núcleo del reactor se dividiría y Nueva York sería vaporizada.- No toda.

De reactorkern is weg en de impulsmotoren zijn beschadigd.
El núcleo warp está a millones de kilómetros y los motores de impulso están dañados.

Bij dimensiepoorten en 1 waarvan de reactorkern is gesmolten.
Dos en el punto de salto y otra sobrecarga del reactor.