RECHTSCHAPENEN - vertaling in Spaans

• justos
• virtuosos
• justo

Voorbeelden van het gebruik van Rechtschapenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van Jezus Christus en de Rechtschapenen zal de mensheid een eeuwigdurend stralende toekomst brengen,
y del Justo traerá un futuro brillante para siempre, no por la fuerza

de getuigen en de rechtschapenen en dat zijn uitstekkende metgezellen(4:69).
los mártires y los justos¡Qué excelentes compañeros!"(4:69).

Onder hen zijn er die met God een verbond gesloten hadden:"Als Hij ons van Zijn goedgunstigheid geeft zullen wij aalmoezen geven en behoren tot de rechtschapenen.".
Algunos de ellos han concertado una alianza con Alá:«Si nos da algo de Su favor, sí que daremos limosna, sí que seremos de los justos».

in plaats van probeert ons onder te verdelen in rechtschapenen en zondaars, verlosten
aporte luz en vez de intentar dividirnos en justos y pecadores, en salvados

het centrum van de rechtschapenen, de ontmoetingsplaats van moslims,
la casa de los virtuosos, el lugar de encuentro de los musulmanes,

van Jezus Christus en de Rechtschapenen zal de mensheid een eeuwigdurend stralende toekomst brengen,
Jesucristo y de los Justos traerá un futuro eternamente luminoso para la Humanidad,

Imam al-Mahdi genoemd wordt, een man die in gezelschap zal komen van Jezus Christus(Vrede zij met Hem) en de Rechtschapenen.
su nombre es el Imán Al-Mahdi, un hombre que vendrá en compañía de Jesucristo, la paz sea con él, y los justos".

een man die in gezelschap zal komen van Jezus Christus(Vrede zij met Hem) en de Rechtschapenen.
un hombre que vendrá en compañía de Jesús Cristo(La Paz sea con Él) y los justos.".

heeft overgegeven en voeg mij bij de rechtschapenen.".
muera lo haga sometido a Ti y me reúna con los justos!».

de Moeder van God, en van alle uitverkorenen, van de grootste tot de kleinste van de rechtschapenen, die bijdragen tot de aangroei van de schat waaruit de Kerk kan opnemen om zo vrijspraak voor de tijdelijke zondestraf te verstrekken”.
desde el más grande hasta el último de los justos, que contribuyen al crecimiento del tesoro del cual la iglesia hace retiros para la segura remisión del castigo temporal.”.

De rechtschapenen die wedergeboren zijn door in het"evangelie van het water en de Geest" te geloven,
Los justos que nacieron de nuevo creyendo en el"evangelio del agua

Diegenigen die Zijn Woord accepteren zijn rechtschapen, zelfs al waren zij van tevoren zondaars.
Los que aceptan Su Palabra son justos aunque antes ellos fueran pecadores antes.

Dafa en Meester rechtschapen zijn, enzovoort.
el Maestro son virtuosos, y así sucesivamente.

Onze nobele vriend vergeet dat hongerige mannen rechtschapen zijn.
Nuestro noble amigo parece olvidar que los hombres hambrientos son virtuosos.

Ik wil mijn rechtschapen woede aanwakkeren.
Quiero mi estimulante ira justiciera.

Elisabeth is rechtschapen, serieus en eerlijk.
Elisabeth es recta, seria y honesta.

Ben jij rechtschapen, agent Mulder?
¿Es usted un hombre recto, agente Mulder?

Het betekent dat rechtschapen mannen op moeten staan tegen het kwaad.
Significa que los hombres rectos tienen el deber de levantarse contra el mal.

Goedendag, rechtschapen jonge verkoopvriend.
Hola, mi joven y honesto mercader.

Uw rechtschapen zwaard van de wraak.
Tu virtuosa espada de venganza.