REDEN DAT ZE - vertaling in Spaans

• razón por la que
• motivo por el que

Voorbeelden van het gebruik van Reden dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De reden dat ze achterin zat, is
El motivo por el que estaba en la parte trasera es

De reden dat ze slecht zijn,
La razón por la que son malos es

De reden dat ze belde… is
El motivo por el que te llamó fue por que quería

De reden dat ze zo effectief is
La razón por la que son tan eficaces es

Het is voor deze reden dat ze simpelweg geen hogere level Heilige of een Guru kunnen beheersen.
Ésta es la razón por la que simplemente no pueden poseer a un Santo de alto nivel o a un Gurú.

De reden dat ze zo knap is,
La razón que ella está tan bonita,

De reden dat ze dit moeten doen,
La razón que ellos tienen que hacer esto,

Er was ook een groeiende behoefte voor de iPhone gebruikers de reden dat ze op 26 november 2013 een Mega iOS applicatie uitbrachten in de Apple App Store.
También hubo una creciente necesidad de los usuarios de iPhone porque el 26 de noviembre de 2013 lanzaron una aplicación Mega iOS en la tienda de aplicaciones de Apple.

Dat is de reden dat ze de'casting' van haar onderwerp serieus neemt,
Por esa razón se toma la selección de sus sujetos muy en serio,

Dat is de reden dat ze zich in zo'n verwarring bevinden, die'Babylon' wordt genoemd.
Esa es la razón que ellos están en tal confusión, llamada“Babilonia”.

De reden dat ze me mag is,
La razón por la que le gusto es

Dat is de reden dat ze zijn uitgerust met Klasse 33 Pergo vloeren voor extra duurzaamheid en krasbestendigheid.”.
Esa es la razón por la que se equiparon con los suelos de la Class 33 de Pergo para una duración y una resistencia a los rasguños añadidas.”.

De reden dat ik haar zo graag mag… de reden dat ze taaier is dan jij ooit zult zijn… is
La razón por la que me gusta mucho, la razón por la que ella es más fuerte de lo que alguna vez serás es

Xia weigerde met de reden dat ze in afwachting van de doodstraf.
Xia se negó con la razón de que estaban a la espera de la pena de muerte.

Er is een reden dat ze niet in Enron investeerde…
Hay una razón que ella no invirtió en Enron.

de belangrijkste onderzoeker voor het geschiedenisboek dat hen fascineerde, en dat was de reden dat ze een dineruitnodiging accepteerden van mijn gastheer.
investigadora principal para el libro de historia que los fascinaba, y la razón que ellos aceptaron la invitación a cenar de mis anfitriones.

misschien ook wel de reden dat ze naar hier moest komen.
quizás era ese el motivo por el que se encontraba en ese lugar.

waren zij de reden dat ze is verhuisd.
ellos eran la razón por la que ella se mudaba.

dat was niet de reden dat ze huilde.
esa no era la razón por la que ella estaba llorando.

Brahmins hebben standaard een geschiedenis van emotionele stoornissen dat is juist de reden dat ze BKs werden!
Los Brahmins, por defecto, tienen un historial de disfunción emocional- es la razón por la que se convirtieron en BKs!