REED OP - vertaling in Spaans

• montó en
• iba en
• estaba conduciendo en
• cabalgó en
• viajaba en
• monté en
• reed en

Voorbeelden van het gebruik van Reed op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen ik reed op de brug, langs de oude gebouwen,
Cuando me fui en el puente, pasando por los edificios antiguos,

Hans mijn egel echter reed op zijn haantje verder en ging met zijn
Juan, mi erizo siguió cabalgando en su gallo y con su gaita hasta el segundo reino,

Vanochtend, ik reed op mijn fiets naar het werk(een afstand van ongeveer 10 mijl), en het voelde geweldig.
Esta mañana, me montaron en mi bicicleta al trabajo(una distancia de aproximadamente 10 millas), y se sentía muy bien.

Carl zat op een pogo-stick… en een andere jongen reed op een skateboard.
Carl estaba en un pogo saltarín y otro tipo iría en patinete.

Ik reed op een bus, een trein,
Me subí a un autobús, un tren,

Als een automobilist reed op het bord"stop", zal een paar honderd dollar boete te betalen.
Si un automovilista conducía en el signo"parada", tendrá que pagar unos cientos de dólares finas.

Uw man reed op de Highway 116…
Su marido estaba conduciendo por la Autopista 116…

Ze reed op haar ranch en ze probeerden haar paard te stelen
Ella estaba cabalgando en su rancho y ellos trataron de robar su caballo

Halima droeg haar zoon terwijl ze reed op de ezel, terwijl haar man liep naast haar
Halima llevó a su hijo mientras ella cabalgaba sobre su burro, mientras su marido se acercó a su lado

De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) reed op Kaswa in het midden van de voorwaardelijke vergezeld van Abu Bakr en Oesayd.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) cabalgó sobre Kaswa en la mitad del contingente acompañado por Abu Bakr y Usayd.

Ik heb de zekerheid dat de jonge man, die reed op volle snelheid,
Tengo la certeza de que el joven, que manejaba a toda velocidad, decidió beber

de graafmachines reed op en pickerten de oude….
las excavadoras condujo en y pickerten el viejo….

Een achter haar rijdende 34 jaar oude Pedelec-coureur kon het niet vermijden en reed op de gevallen Bocholterin.
Un conductor de pedelec de 34 que conducía detrás de ella no pudo evitar y condujo en el Bocholterin caído.

haar nu jarige man reed op de Olympische Spelen in Athene.
ella ahora años de edad, esposo corrió en los Juegos Olímpicos en Atenas.

gewoon blijven lopen op de linkerkant van de straat die de tram reed op(de naam van deze straat is Ilica).
sólo seguir caminando en el lado izquierdo de la calle que el tranvía estaba conduciendo en(el nombre de esta calle es Ilica).

Abu Sufyan reed op voorhand van de caravan om ervoor te zorgen dat het veilig was voor haar om verder te gaan in die richting.
por lo que Abu Sufyan cabalgó en antelación a la caravana para asegurarse de que era seguro para que pueda proceder en esa dirección.

En Absalom reed op een muilezel, en de muilezel ging onder de dikke takken van een grote eik,
Absalón iba montado en su mulo, y pasó el mulo debajo del espeso ramaje de una gran encina,

De eerste keer dat deze persoon reed op een, deze persoon wist dat dit de beste manier was om te rijden via de openbare weg in de hoop avontuur.
La primera vez que esta persona viajaban en uno, esta persona sabía que esto era la mejor manera de conducir a través de la carretera con la esperanza de aventura.

De hoofdversiering van de Brandenburger Tor was de bronzen figuur van Irena- de oude Griekse godin van de wereld, die reed op een prachtige antieke strijdwagen- een quadriga getrokken door vier paarden.
El adorno principal de la Puerta de Brandeburgo era la figura de bronce de Irena, la antigua diosa griega del mundo, que montaba en un hermoso carro antiguo: una cuadriga dibujada por cuatro caballos.

De locomotief reed op een paar van drie-assige Trimount trucks, in een AAR C-C wiel regeling,
La locomotora se montaba sobre un par de juegos de tres ruedas Trimount, con arquitectura AAR C-C,